sonómetro oor Portugees
sonómetro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
decibelímetro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sonómetro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
decibelímetro
es
Aparato que mide la intensidad del sonido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el ruido se mide con el régimen máximo de revoluciones, utilizando la reacción lenta del sonómetro, es decir, a la velocidad que, en el caso del régimen nominal del motor, sea la más próxima a 7,5 km/h.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaEurLex-2 EurLex-2
Los valores registrados en el sonómetro se redondearán al decibelio más próximo.
Remy nunca o viu deste jeitoEurLex-2 EurLex-2
El aparato de medición acústica será un sonómetro de precisión como el descrito en la publicación «Sonómetros de precisión» (n° 179), 2a edición, de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).
É melhor ficar tranquilo e não se movaEurLex-2 EurLex-2
Se tomará como valor de ensayo la indicación máxima del sonómetro durante este período de funcionamiento, redondeada matemáticamente al primer decimal.
Powell, aquela casa está para alugar novamente?EurLex-2 EurLex-2
|| El aparato utilizado para medir el nivel sonoro debe ser un sonómetro de precisión, o un sistema de medición equivalente, que cumpla los requisitos de los instrumentos de la clase 1 (incluida la pantalla antiviento recomendada, si se utiliza).
Não é preciso.EuEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la diferencia entre el ruido ambiental y el nivel sonoro medido se sitúe entre 10 y 16 dB(A), para el cálculo de los resultados del ensayo deberá restarse el factor de corrección adecuado de la lectura del sonómetro, de acuerdo con el siguiente gráfico:
Como é?Vou dormirEurLex-2 EurLex-2
El aparato de medición acústica es un sonómetro de precisión de acuerdo con el modelo descrito en la publicación no 179 «sonómetros de precisión», segunda edición, de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la diferencia entre el ruido ambiental y el nivel sonoro medido se sitúe entre 10 y 15 dB(A), para el cálculo de los resultados del ensayo deberá restarse el factor de corrección adecuado de la lectura del sonómetro, de acuerdo con el siguiente cuadro:
Erik Kernan?- SimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El aparato de medición acústica será un sonómetro de precisión que se ajustará al modelo descrito en la publicación n° 179 «sonómetros de precisión», segunda edición de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).
Não deve ser muito difícilEurLex-2 EurLex-2
Al principio y al final de cada serie de mediciones , el sonómetro se calibrará , según las indicaciones del fabricante , por medio de una fuente sonora apropiada ( por ejemplo , un pistónfono ) .
Não se deixe matarEurLex-2 EurLex-2
Dichos requisitos se describen en la norma «CEI 61672-1:2002: Sonómetros de precisión», segunda edición, de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).
Morder as suas amarrasEurLex-2 EurLex-2
En las mediciones, se utilizará la respuesta «rápida» del sonómetro y la red de ponderación «A» que se describen también en esa publicación.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.EurLex-2 EurLex-2
Las mediciones del nivel sonoro en los oídos de los conductores se efectuarán por medio de un sonómetro conforme al tipo descrito en la publicación no 179, primera edición de 1965, de la Comisión Electrotécnica Internacional.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Para medir el nivel de presión acústica se utilizará un sonómetro o un sistema de medición equivalente que cumpla los requisitos de los instrumentos de la clase 1 (incluida la pantalla antiviento recomendada, si se utiliza).
Sabemos o que isso nos tornaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero cuando la presión acústica a la que está expuesto un trabajador presente fluctuaciones dispersas en un ámbito extenso de niveles, y/o con características temporales irregulares, resulta cada vez más complejo determinar la exposición diaria personal de un trabajador al ruido; el método más preciso consistirá, por lo tanto, en observar la exposición durante todo el período de trabajo, con ayuda de un sonómetro integrador promediador.
Fizemos o que tínhamos de fazerEurLex-2 EurLex-2
Utilizando el nivel de presión acústica ponderado A, LpA Será de 5 segundos en caso de que la medición se haga con un sonómetro T.
Cavennaugh, o que está acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Aparatos anticonceptivos que estiman los periodos no fértiles en el ciclo menstrual de mujeres, monitor de pulsaciones para medir el pulso de una persona, termómetros clínicos para uso médico, densitómetros óseos y/o sonómetros por ultrasonido para medir la densidad ósea, analizadores de la grasa corporal para uso médico, analizadores de la composición corporal para uso médico, analizadores de la impedancia bioeléctrica para uso médico, analizador de orina, glucómetro para la orina, analizador sanguíneo, glucómetro para la sangre, esfigmomanómetro, analizador del estado del sueño para uso médico, dispositivo de determinación de la calidad del sueño, dispositivo de masaje eléctrico para uso doméstico
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frentetmClass tmClass
El nivel sonoro se medirá durante un período de funcionamiento en el que el motor se mantendrá brevemente a un régimen de giro estabilizado, y durante todo el período de desaceleración. El resultado de la medición que se considerará válido será el que corresponda a la indicación máxima del sonómetro.
Apenas explodam a escotilhaEurLex-2 EurLex-2
El aparato utilizado para medir el nivel sonoro debe ser un sonómetro de precisión, o un sistema de medición equivalente, que cumpla los requisitos de los instrumentos de la clase 1 (incluida la pantalla antiviento recomendada, si se utiliza).
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoronot-set not-set
Las mediciones se efectuarán con ayuda de un sonómetro de precisión, de conformidad con las prescripciones del punto 2.1.2.1.
Uma bolachaEurLex-2 EurLex-2
Las mediciones se efectuarán por medio de un sonómetro de precisión, o un sistema de medición equivalente, según se define en el punto 2.1.
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresEurLex-2 EurLex-2
Puesto que el oído capta mejor algunas frecuencias que otras, el sonómetro está preparado para responder de forma parecida.
Este tratado é muito frágiljw2019 jw2019
Las mediciones se efectuarán con ayuda de un sonómetro de precisión, de conformidad con lo dispuesto en el punto 2.1.2.1.
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasEurLex-2 EurLex-2
Las mediciones se efectuarán con ayuda de un sonómetro de precisión conforme a las prescripciones del punto 2.2.2.1.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.