taylorella equigenitalis oor Portugees

taylorella equigenitalis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

taylorella equigenitalis

vroulike

Taylorella equigenitalis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Taylorella equigenitalis

Haemophilus equigenitalis

voorbeelde

PCR o PCR en tiempo real para la detección del genoma de Taylorella equigenitalis, realizada dentro de las 48 horas siguientes a la toma de los ejemplares del animal donante.»
reação em cadeia da polimerase (PCR) ou PCR em tempo real para deteção do genoma de Taylorella equigenitalis, realizada no período de 48 horas após a colheita das amostras do animal dador.»

PCR o PCR en tiempo real para la detección del genoma de Taylorella equigenitalis, realizada dentro de las 48 horas siguientes a la toma de los ejemplares del animal donante.
reação em cadeia da polimerase (PCR) ou PCR em tempo real para deteção do genoma de Taylorella equigenitalis, realizada no período de 48 horas após a colheita das amostras do animal dador.

ii) PCR o PCR en tiempo real para la detección del genoma de Taylorella equigenitalis, realizada dentro de las 48 horas siguientes a la toma de los ejemplares del animal donante.
ii) reação em cadeia da polimerase (PCR) ou PCR em tempo real para deteção do genoma de Taylorella equigenitalis, realizada no período de 48 horas após a colheita das amostras do animal dador.

(1)y/o [II.4.4.3.2. de detección del genoma de Taylorella equigenitalis por RCP o RCP inmediata, realizada en un plazo de 48 horas tras la toma de muestras del animal donante;]
(1)e/quer [II.4.4.3.2. deteção do genoma de Taylorella equigenitalis por PCR ou PCR em tempo real, realizado no período de 48 horas após a colheita das amostras do animal dador;]

(1) y/o [II.4.4.3.2. de detección del genoma de Taylorella equigenitalis por RCP o RCP inmediata, realizada en un plazo de 48 horas tras la toma de muestras del animal donante;]
(1) e/quer [II.4.4.3.2. deteção do genoma de Taylorella equigenitalis por PCR ou PCR em tempo real, realizado no período de 48 horas após a colheita das amostras do animal dador;]

una PCR o una PCR en tiempo real para la detección del genoma de la Taylorella equigenitalis, llevada a cabo en las 48 horas posteriores a la obtención de los ejemplares del animal donante.
PCR ou PCR em tempo real para deteção do genoma de Taylorella equigenitalis, realizada no período de 48 horas a contar do momento da colheita das amostras do animal dador.

para la detección de la metritis contagiosa de los équidos por aislamiento del germen Taylorella equigenitalis, al menos a un control efectuado en muestras tomadas a nivel de la fosa uretral y del líquido preeyaculatorio
Para a pesquisa da metrite contagiosa dos equídeos por isolamento do germe Taylorella equigenitalis, pelo menos a um controlo efectuado sobre colheitas realizadas a nível da fossa uretral e do líquido pré-ejaculatório

una PCR o una PCR en tiempo real para la detección del genoma de la Taylorella equigenitalis, llevada a cabo dentro de las 48 horas posteriores a la toma de los ejemplares del animal donante;
PCR ou PCR em tempo real para deteção do genoma de Taylorella equigenitalis, realizada no período de 48 horas a contar do momento da colheita das amostras do animal dador;

c) para la detección de la metritis contagiosa de los équidos por aislamiento del germen Taylorella equigenitalis, al menos a un control efectuado en muestras tomadas a nivel de la fosa uretral y del líquido preeyaculatorio.
c) Para a pesquisa da metrite contagiosa dos equídeos por isolamento do germe Taylorella equigenitalis, pelo menos a um controlo efectuado sobre colheitas realizadas a nível da fossa uretral e do líquido pré-ejaculatório.

(1)y/o [II.1.6.6.2.2. en una ocasión, el ....................(6), en caso de detección del genoma de Taylorella equigenitalis por reacción en cadena de la polimerasa (RCP) o RCP inmediata, realizada en un plazo de 48 horas tras la toma de muestras del animal donante;]
(1)e/quer [II.1.6.6.2.2. numa ocasião em ....................(6), no caso de deteção do genoma de Taylorella equigenitalis por um teste reação em cadeia da polimerase (PCR) ou um teste PCR em tempo real, realizado no período de 48 horas após a colheita das amostras do animal dador.]

i) cultivo en condiciones microaerofílicas durante al menos siete días para el aislamiento de Taylorella equigenitalis, preparado dentro de las 24 horas siguientes a la toma de los ejemplares del animal donante, o 48 horas si los ejemplares han estado refrigerados durante el transporte, o
i) cultura em condições microaerofílicas durante pelo menos sete dias para o isolamento de Taylorella equigenitalis, instalada no prazo de 24 horas depois da colheita das amostras do animal dador, ou 48 horas, se as amostras forem mantidas sob refrigeração durante o transporte, ou

cultivo en condiciones microaerofílicas durante al menos siete días para el aislamiento de Taylorella equigenitalis, preparado dentro de las 24 horas siguientes a la toma de los ejemplares del animal donante, o 48 horas si los ejemplares han estado refrigerados durante el transporte, o
cultura em condições microaerofílicas durante pelo menos sete dias para o isolamento de Taylorella equigenitalis, instalada no prazo de 24 horas depois da colheita das amostras do animal dador, ou 48 horas, se as amostras forem mantidas sob refrigeração durante o transporte, ou

(1) y/o [II.1.6.6.2.2. en una ocasión, el (6), en caso de detección del genoma de Taylorella equigenitalis por reacción en cadena de la polimerasa (RCP) o RCP inmediata, realizada en un plazo de 48 horas tras la toma de muestras del animal donante;]
(1) e/quer [II.1.6.6.2.2. numa ocasião em (6), no caso de deteção do genoma de Taylorella equigenitalis por um teste reação em cadeia da polimerase (PCR) ou um teste PCR em tempo real, realizado no período de 48 horas após a colheita das amostras do animal dador.]

(1) bien [II.4.4.3.1. de aislamiento de Taylorella equigenitalis tras un cultivo en condiciones de microaerofilia durante 7 días como mínimo, iniciado en un plazo de 24 horas tras la toma de muestras del animal donante, o de 48 horas si las muestras se han mantenido refrigeradas durante el transporte;]
(1) quer [II.4.4.3.1. isolamento de Taylorella equigenitalis após cultura em condições micro-aerofílicas durante um período de pelo menos 7 dias, instalada no prazo de 24 horas depois da colheita das amostras do animal dador, ou 48 horas, se as amostras forem mantidas sob refrigeração durante o transporte;]

un cultivo en condiciones microaerofílicas durante un período mínimo de siete días para el aislamiento de la Taylorella equigenitalis, preparado dentro de las 24 horas siguientes a la toma de los ejemplares del animal donante o de las 48 horas siguientes si los ejemplares han estado refrigerados durante el transporte,
cultura em condições microaerofílicas durante um período pelo menos sete dias para o isolamento de Taylorella equigenitalis, instalada no prazo de 24 horas a contar do momento da colheita das amostras do animal dador, ou 48 horas, se as amostras forem mantidas sob refrigeração durante o transporte,

(1)bien [II.4.4.3.1. de aislamiento de Taylorella equigenitalis tras un cultivo en condiciones de microaerofilia durante 7 días como mínimo, iniciado en un plazo de 24 horas tras la toma de muestras del animal donante, o de 48 horas si las muestras se han mantenido refrigeradas durante el transporte;]
(1)quer [II.4.4.3.1. isolamento de Taylorella equigenitalis após cultura em condições microaerofílicas durante um período de pelo menos 7 dias, instalada no prazo de 24 horas depois da colheita das amostras do animal dador, ou 48 horas, se as amostras forem mantidas sob refrigeração durante o transporte;]