trabajar en armonía oor Portugees

trabajar en armonía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

trabalhar em harmonia

O, ¿perseveramos en nuestras oraciones y trabajamos en armonía con lo que estamos orando?
Ou perseveramos nas nossas orações e trabalhamos em harmonia com aquilo que pedimos em oração?

voorbeelde

También tenían la responsabilidad de respetar a su Padre y de trabajar en armonía con Su propósito.
Tinham também a responsabilidade de respeitar seu Pai e trabalhar em harmonia com o propósito dele.

La comunicación también es fundamental para trabajar en armonía.
A comunicação também é vital para um harmonioso relacionamento no trabalho.

Segundo, tenemos que trabajar en armonía con su espíritu santo.
Segundo, precisamos agir em harmonia com o seu espírito santo.

Como usted ha señalado, estas gentes han sentido la necesidad de vivir y trabajar en armonía.
Reconheceu a necessidade, como Vossa Excelência notou, de viver e trabalhar harmoniosamente em comunidade.

En vez de trabajar en armonía con mi entorno, estaba trabajando en contra de él.
Ao invés de lidar em harmonia com meu ambiente, eu estava trabalhando contra ele.

Pero el hombre tiene que trabajar en armonía con las leyes naturales ya instituidas para esta Tierra.
O homem, porém, tem de operar em harmonia com as leis naturais já estabelecidas para a terra.

Hablo por mí y por su jefe cuando insto a todos a trabajar en armonía.
Falo por mim e pelo vosso chefe ao pedir que colaborem de forma harmoniosa.

4 Cuando acompañamos a otros en el servicio del campo, queremos trabajar en armonía, como un equipo.
4 Sempre que trabalhamos com outra pessoa no serviço de campo, queremos trabalhar harmoniosamente, como equipe.

Nosotros también tenemos que trabajar en armonía con la voluntad de Dios.
Nós também precisamos trabalhar em harmonia com a vontade de Deus.

(Juan 3:19-21.) ¡Qué bendición es trabajar en armonía con la voluntad y el propósito de Jehová!
(João 3:19-21) Que bênção é trabalhar em harmonia com a vontade e os propósitos de Jeová!

Para funcionar normalmente, los lóbulos temporales izquierdo y derecho deben trabajar en armonía.
Para funcionar normalmente, os lobos temporais direito e esquerdo precisam trabalhar em harmonia.

Ahora en lugar de trabajar en armonía mis abejas solo se andan hablando mal.
Agora, em vez de trabalhar em harmonia, minhas abelhas só querem discutir umas com as outras.

La unidad: “Todos deben trabajar en armonía”
União: “Todos Precisamos Agir de Comum Acordo”

Nos hace sentir impelidos a trabajar en armonía con lo que solicitamos de Dios.
Ela nos faz sentir compelidos a trabalhar em harmonia com o que pedimos a Deus.

Esta fe los ha unido para trabajar en armonía con el propósito de Dios.
É esta fé que os uniu a trabalharem em harmonia com o propósito de Deus.

Los Estados Unidos y los europeos deben trabajar en armonía e impedir neutralizarse recíprocamente.
Os Estados Unidos e a União Europeia devem trabalhar em harmonia; não podem permitir que os coloquem um contra o outro.

Fijen metas y hagan planes para trabajar en armonía con los líderes del barrio.
Estabeleça metas e faça planos para trabalhar em harmonia com os líderes da ala.

14 Estamos obligados a trabajar en armonía con nuestras oraciones.
14 Somos obrigados a agir em harmonia com as nossas orações.

¿Todos los miembros de la tripulación serán capaces de trabajar en armonía?
Todos os membros da tripulação trabalharão bem juntos?

* El trabajar en armonía con los demás es una cualidad divina (véase D. y . C 38:27).
* Trabalhar em harmonia com os outros é um atributo divino (ver D&C 38:27).

Vosotros estáis llamados a trabajar en armonía con el designio de Dios.
É em harmonia com o desígnio de Deus que vós sois chamados a trabalhar.

Es simplemente un caso de trabajar en armonía con leyes divinamente instituidas, con beneficio para los que las reconocen.
Estes apenas cooperam em harmonia com leis divinamente instituídas, com proveito para os que as reconhecem.

Esto incluye el someternos al Rey del paraíso espiritual, Jesucristo, y trabajar en armonía genuina con otros que moran allí.
Isto inclui sujeitar-nos ao Rei do paraíso espiritual, Jesus Cristo, e trabalhar em genuína harmonia com outros que moram ali.

12:7-11) Debe ser receptivo al consejo bíblico de compañeros cristianos, y debe trabajar en armonía con la congregación.
12:7-11) Deve ser acessível ao conselho bíblico de concristãos e deve agir em harmonia com a congregação.

15 A fin de trabajar en armonía con las realidades del Reino, tenemos que mejorar la calidad de nuestro ministerio.
15 Precisamos também trabalhar em harmonia com as realidades do Reino por melhorar a qualidade do nosso ministério.