residuo voluminoso
resíduos sólidos volumosos
voluminoso oor Portugees
voluminoso
es
Muy gordo; bastante obeso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
volumoso
es
Muy gordo; bastante obeso.
pt
Muito gordo; bastante obeso.
Está muy voluminoso y puede traer complicaciones muy serias.
Ele está bastante volumoso e isso pode trazer complicações muito sérias.
massudo
grosso
Voluminoso, negro, el brillo perfecto.
Grosso, escuro, e com o brilho perfeito.
corpulento
es
Muy gordo; bastante obeso.
pt
Muito gordo; bastante obeso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–residuos voluminosos, incluidos los grandes electrodomésticos, los colchones y los muebles,
Sai já daqui.Daqui!EurLex-2 EurLex-2
Tenía un peinado voluminoso, al estilo de las sureñas de mediana edad.
Eles viveram felizes para sempre?Literature Literature
Un hombre estaba encorvado sobre una mesa donde había varios libros voluminosos abiertos.
Não tentes esconder, queridaLiterature Literature
Cammie miro la barriga de Johnny, no tan voluminosa como la de Brad, pero aun así bastante considerable.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoLiterature Literature
Por ejemplo, un resultado habitual (por ejemplo, un boletín periódico sobre previsiones de cosechas) no es comparable a un informe final de un estudio voluminoso y posiblemente caro para el cual un número considerable de créditos pueden haber dado lugar a un estudio único.
Faremos sandwichesEurLex-2 EurLex-2
El portero, voluminoso y uniformado de engreimiento, se dignó salir y presentarse.
Você já recebeu seu dinheiro, DoutorLiterature Literature
En el Tíbet los hombres llevan una vestidura voluminosa atada estrechamente por la cintura.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoLiterature Literature
Muchos de esos comentarios e historias se recogieron en escritos voluminosos que se conocen colectivamente como el midrás.
Kennedy... na Casa brancajw2019 jw2019
El niño tenía sus partes envueltas en un voluminoso y práctico pedazo de tela de lana.
Corra, acho que ele se moveuLiterature Literature
Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se presentarán en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoEurLex-2 EurLex-2
A principios de los años 2000, con la introducción de pantallas de plasma, se introdujeron en el mercado sistemas menos voluminosos (dispositivos de Flatlift).
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimWikiMatrix WikiMatrix
Fui a su casa y hallé su voluminoso cuerpo sacudido entre la risa y la furia.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreLiterature Literature
Lucio cerró, desilusionado, el voluminoso libro de cuentas, cogió el legajo y lo colocó en el estante correspondiente.
Olá, FrançoisLiterature Literature
— la ausencia de elementos incómodos como botones grandes o muy voluminosos, adornos o guarniciones aplicados de demasiada importancia.
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaEurlex2019 Eurlex2019
A través de la ventanilla la arrojan una pesada cesta muy voluminosa (parecida a una cesta de la compra).»
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuLiterature Literature
La caja era demasiado voluminosa para esconderla en casa de ninguno de los dos.
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinarLiterature Literature
Tales operaciones conllevan, por lo general, la utilización de unos equipos numerosos y, en ocasiones, lentos y voluminosos (como en el caso de las máquinas de remolcado) que debe encontrarse cerca de las posiciones de los aviones, lo cual excluye, como ya se ha indicado, su estacionamiento en los alrededores de los barracones del ejército (es decir, fuera de la zona reservada al aeropuerto y al otro lado de una vía de alta densidad de tráfico).
Você percebe o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
(43) La cerveza es un producto voluminoso que da lugar a importantes gastos de transporte.
Mesmo na guerra, deve haver honraEurLex-2 EurLex-2
La caja era demasiado voluminosa para que la hubieran bajado por la escalera.
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?Literature Literature
Por otra parte, el viajero podrá llevar consigo objetos voluminosos conforme a las disposiciones particulares contenidas en las condiciones generales de transporte.
Eles têm gelado de Oreo em baldenot-set not-set
A pesar de que los libros de caballerías pasaron de modo y de que era una obra bastante voluminosa, mantuvo su popularidad durante un período considerable, ya que incluso alcanzó dos ediciones más en el siglo XVIII, una en 1742 y otra en Lisboa en 1790.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Esperarían hasta que los objetivos más voluminosos de los batallones, en formación cerrada, se acercaran más.
Talvez ele tenha sido expulsoLiterature Literature
Anexos técnicos de las ETI (artículo 6) La aprobación de determinadas ETI relativas a la alta velocidad y al ferrocarril convencional ha resultado ser un procedimiento muy prolongado, debido a la necesidad de traducir anexos técnicos voluminosos.
O que há, saco de gordura?EurLex-2 EurLex-2
Un poco cálida y hogareña (tenía un trasero voluminoso), pero resulta que a mí me gustan así.
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?Literature Literature
Cajas de teléfonos celulares Las cajas son increíblemente voluminosas.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.