Florida oor Quechua

Florida

eienaam vroulike

Estado del sudeste de los Estados Unidos de América.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Florida pruwinsya

Florida (provincia)

florida

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

florida suyu

voorbeelde

La Navidad y la Pascua Florida provienen de religiones falsas de la antigüedad
Navidadpis, Semana Santapis shamun üne falsa religionkunapitam

Nuestro territorio abarcaba una extensa región: de Virginia hacia el sur, hasta Florida, y hacia el oeste, hasta Alabama y Tennessee.
Willanaykupaq territorioqa jatun karqa, Virginiamanta Floridakama, inti yaykuqmanta Alabamakama, Tennesseekama ima.

14 Pensemos tan solo en un caso, el de Ryan y Mandi, un matrimonio cristiano que vive en Florida (Estados Unidos).
14 Chaymanta jukta qhawarina, Ryan,* Mandiwan, qhariwarmi kanku, paykunaqa Florida (Estados Unidos) llaqtapi tiyakunku.

Y un pastor de la Iglesia Episcopal en Florida declaró: “Lo único que sabemos del cielo es que es la morada de Dios”.
Florïdachönam (Estados Unidos), Iglesia Episcopal nishqan religionchö pastor kënö nin: “Dios yachanan sitio kanqanllatam ciëlopaqqa musyantsik”.

En 2009, la Universidad de Florida publicó un artículo sobre la influencia del padre en sus hijos.
2009 watachömi Universidad de Florida nishqan qellqarqan huk teyta wambrakunata imanö yanapanqanta.

Incluya una demostración en la que un padre ayuda a su hijo a prepararse para contestar a la pregunta: “¿Por qué no celebras la Pascua Florida?”.
Huk teyta demostracionchö yarqutsun “¿imanirtaq Año Nuevo fiestata celebrankitsu?” neq tapukïta contestanampaq tsurinta yanapëkar.

Antes de irme de Florida, metí en el automóvil una gran cantidad de publicaciones para predicar durante el viaje.
Viäjichö yachatsikunäpaqmi mëtsika publicacionkunata cärröchö aparqä.

Antes de dejar la congregación de Delray Beach, llené el maletero del automóvil con libros y revistas. Me marché de Florida y me dirigí al norte por la carretera interestatal 75.
Niraj Delray Beach nisqa qotuchakuymanta ripushaspa autoyman publicacionesta juntʼaykucherqani, chantá Floridamanta Michiganman purirerqani, niraj khuskan ñanpitaj publicacionesneyqa tukukaporqaña.

De nada vale tratar de impresionarlo con lenguaje florido y elocuente o con plegarias largas y verbosas (Mateo 6:7, 8).
May sumaq chayri mana riqsisqa rimaykunawan, unayta chayri achkha rimaykunawan mañakuyqa qhasilla kanman (Mateo 6:7, 8).

Cuando murió mi madre, en 1995, nos fuimos a Florida para cuidar al padre de Billie hasta que murió.
Kay 1995 watapi mamay wañuporqa. Chaymanta Florida llajtaman ripuspa, warmiypa tatanta wañupunankama qhawarqayku.