Portugal oor Quechua

Portugal

/por.tu.ˈɣal/, /poɾ.tu.ˈɡal/ eienaam manlike

País de Europa cuya capital es Lisboa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Purtugal

portugal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

purtugal

voorbeelde

Mary se desanimó y les dijo a algunos hermanos: “El último lugar del mundo en el que quiero vivir es Portugal”.
Maryqa llakikurninmi wakin cristiänukunata kënö nirqan: “Portugalchöqa manam ni imëpis tärëta munätsu”.

Después de repararla, viajé hasta una playa de Portugal.
Altsarirnam viajarqä Portugal nacionpa juk pläyanman.

Llegamos a Lisboa (Portugal) en agosto de 1964.
1964 wata agostu killam, Portugalchö këkaq Lisboa nishqan markaman chäriyarqä.

Virgílio y su esposa, Lizzie, no tardaron en embarcarse rumbo a Portugal para encontrarse de nuevo con él.
Wawqi Youngwan yapë topëta munarmi Virgiliuwan warmin Lizzieqa barcuwan Portugalta viajayarqan.

Pero las semillas de la verdad ya se habían sembrado en Portugal.
Tsënö kaptimpis Portugalchö nunakunaqa alli willakïkunata wiyashqanam kayarqan.

Hoy día, más de cincuenta mil publicadores predican el mensaje del Reino de Dios en Portugal y en varias islas donde se habla portugués, como las Azores y Madeira.
Kanan witsanqa 50 milpitapis mas publicadorkunam, Portugalchö y portugues idiömata parlayanqan Azöres, Madeira y mas islakunachö alli willakïkunata willakuyan.

Por entonces, un Estudiante de la Biblia que vivía en Brasil llamado Virgílio Ferguson empezó a hacer planes para mudarse a Portugal y ayudar con la obra del Reino.
Tsëpinmi Brasilchö täraq Virgiliu Ferguson wawqintsik, Diospa kaqchö yanapakïta munarnin Portugalta ëwanampaq alistapakur qallëkurqan.