albergue oor Quechua

albergue

/al.ˈβer.ɣe/ naamwoord, werkwoord manlike

Cobertura o protección, para el mal tiempo o peligros, lugar para refugiarse.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

huasi

qurpa wasi

voorbeelde

“Como a los treinta minutos —cuenta Rhonda— llegó al albergue un automóvil, del que se bajaron tres hermanos.
Rhonda nin: “Khuskan horanman jina uj auto chayamorqa, chaymantataj kinsa hermanos uraqarqanku.

Asimismo, a fin de ganar adeptos, un sinnúmero de iglesias dedican su tiempo y recursos al trabajo social y a la construcción de hospitales, colegios y albergues para los pobres.
Y más nunakuna religionninkunaman yëkuyänampaqmi, tukïta qarakur yanapakuyan y waktsakunapaq hospitalkunata, colegiokunata y wayikunata ruratsiyan.

Mark, Rhonda y su hija salieron huyendo de su casa inundada y terminaron en un albergue.
Mark, Rhonda, wawankupiwan wasinkuman yaku juntʼaykusqanrayku ayqekorqanku, uj pakakuna lugarmantaj chayarqanku.

La parábola del grano de mostaza muestra que los miembros de la congregación cristiana encuentran en ella albergue y protección (Vea los párrafos 11 y 12)
Mostaza mujumanta rijchʼanachinaqa rikuchin Diospa llajtanpi kajkunaqa llanthuta jina, jarkʼaytataj tarisqankuta (11, 12 parrafosta qhawariy)

“Vienen las aves del cielo” y hallan “albergue bajo su sombra”.
“Pʼisqospis” “llanthurikunku”.

3) El árbol que brota de la semilla ofrece albergue.
3) Chay wiñaj sachʼaqa llanthurikunapaj jina.

Se cree que estos edificios eran albergues donde los peregrinos podían descansar y asearse antes de ir al templo.
Yachakusqanman jina Jerusalenman rejkuna chay wasispi alojakoj kanku, estanquesninpitaj bañakoj kanku temploman rinankupaj.