aprisco oor Quechua

aprisco

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jip'i

jip'ina

kancha

Soortgelyke frases

apriscar
jip'iy

voorbeelde

El profeta Habacuc expresó de forma muy hermosa esta convicción: “Aunque la higuera misma no florezca, y no haya fruto en las vides; [aunque] la obra del olivo realmente resulte un fracaso, y los terraplenes mismos realmente no produzcan alimento; [aunque] el rebaño realmente sea cortado del aprisco, y no haya vacada en los cercados [...], ciertamente me alborozaré en Jehová mismo; ciertamente estaré gozoso en el Dios de mi salvación” (Hab.
Kë rasumpa kanqanta musyarmi profeta Habacucpis kënö nirqan: “Manana higos wëtaptimpis, y manana uvas wayuptimpis, y aceituna cosecha manana kaptimpis, chakrakuna manana wayuptimpis, kanchakunachö üshakuna manana kaptimpis, y corralkunachö wäkakuna manana kaptimpis; [...] noqaqa Jehovällawanmi kushishqa kashaq. Y salvamaqnï Diosllawanmi alläpa kushishqa kashaq” (Hab.

(Juan 10:1-3) “Muy verdaderamente les digo: El que no entra en el aprisco de las ovejas por la puerta, sino que trepa por otra parte, ese es ladrón y saqueador.
(Juan 10:1-3) “Cheqatapuni niykichej: Pichus oveja kanchaman mana punkunta yaykuspa perqa patanta wasaykojqa suwa.

Hablando sobre el futuro de sus siervos, Dios dijo: “En unidad los pondré, como rebaño en el aprisco” (Miqueas 2:12).
Y shamoq tiempuchö sirweqninkuna imanö sirwiyänampaq kaqtam Dios kënö nirqan: “Juknölla kayänampaqmi churashaq, juk kanchallachö üshatanö” (Miquëas 2:12).

Y sobre la situación futura de su pueblo, Dios dijo: “En unidad los pondré, como rebaño en el aprisco” (Miq.
Diosqa kamachisninmanta nerqa: “Tantaykusaj, imaynatachus ovejasta tropaman tantaykunchej, ajinata”, nispa (Miq.