contaminación oor Quechua

contaminación

/kontaminaˈθjon/ naamwoord vroulike

El volver impuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Sallqa waqlliy

alteración nociva del estado natural de un medio como consecuencia de la introducción de un agente totalmente ajeno a ese medio

sallqa waqlliy

Soortgelyke frases

Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino
Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua

voorbeelde

12 Otro principio bíblico que puede ayudar en el hogar es el que se halla en 2 Corintios 7:1, donde leemos: “Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu”.
12 Jina 2 Corintius 7:1 (NM) textuchö këkaq Bibliapa musyatsikïnimpis yanapakunmi, tsëchömi kënö nin: “Ëtsata y espïrituta rakchataqkunapita limpiu kashun”.

No obstante, la Tierra sigue soportando una contaminación a gran escala.
Tsënö kaptimpis, Patsataqa tukïnöpam más rakchatëkäyan.

“Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.” (2 Corintios 7:1.)
“Paqashun llapan rakchakunata etsapeq, espiritupeq, santidadta alliyätsir Diosta mantsakurnin.” (2 Corintios 7:1.)

Y seguramente has oído hablar de la contaminación, el calentamiento global, la deforestación y otras cuestiones semejantes.
Chantapis uyarinkichá, Jallpʼata chʼichichachkasqankumanta, sachʼasta tukuchichkasqankumanta, Jallpʼa qʼuñirisqanmanta, wak llakiykunamanta ima.

14 En el siglo primero hubo algunos brotes de apostasía, pero los fieles apóstoles de Jesús actuaron de “restricción” y mantuvieron a raya la contaminación e influencia de las doctrinas falsas (2 Tes.
14 Apostulkuna kawayanqan witsanqa, Diospa contran churakashqa cristiänukunaqa kayarqannam, peru apostulkunam ‘jarcaraq’ cuenta tsaparäyarqan mana alli yachatsikïninkunata Diospa markanman mana yëkatsiyänampaq (2 Tes.

La guerra y la contaminación.
Guërrakuna y Patsata lluta rakchatäyanqankuna.

“Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.”
“Cuerponchejta, sonqonchejtapis llimphuchakuna tukuy chʼichi kajmanta.

Pero no es así con Jehová, quien está separado por completo del pecado, por lo que jamás sufrirá la más mínima contaminación.
Chaywanpis, Jehovaqa mana ñuqanchikjinachu.

LOS CIENTÍFICOS gastan grandes sumas de dinero y se valen de equipos sofisticados para pronosticar cosas como los efectos de la contaminación en la Tierra, el tiempo para mañana, etc.
CIENTÏFICUKUNAQA mëtsika qellëtam gastayashqa y mas alli kaq mäquinakunatam utilisäyashqa, Patsata rakchatäyanqanrëkur ima pasakunampaq kaqta, warë junaq tiempu imanö kanampaq kaqta y maskunata musyëta procurarnin.

También debe evitarse la contaminación del depósito de agua.
Jina yaku winaränankunatapis mana rakcha kanampaqmi cuidayankiman.

15 El ‘limpiarse de toda contaminación de la carne’ protege a la familia de otras enfermedades.
15 ‘Ëtsata rakchataqkunapita limpiu kayanqanqa’ juk qeshyakunapitapis familiakunata tsapanmi.

Piense en ello; millones de personas no hubieran enfermado ni muerto prematuramente todos los años si hubieran evitado ‘la contaminación de la carne’.
Tsëman pensari, atska millon nunakunam cada wata qeshyayanmantsu ni jövinllaraq këkar wanuyanmantsu karqan, ‘ëtsata rakchataqkunapita limpiu’ karqa.

Lo que es más importante, nos esforzamos por mantener pura la adoración que le damos a Dios evitando toda contaminación de la religión falsa.
Y adoracionnintsikpis limpio kanantam munantsik y manam mana alli religionpa yachatsikïninkunawan takuntsiktsu.

Si “[nos limpiamos] de toda contaminación de la carne y del espíritu”, dejaremos de perjudicar nuestra salud (2 Corintios 7:1).
“Chayrayku cuerponchejta, sonqonchejtapis llimphuchakuna tukuy chʼichi kajmanta”, mana ukhunchikta usuchinapaq (2 Corintios 7:1).

21 En el mismo pasaje, la Biblia nos da una buena razón para “[limpiarnos] de toda contaminación” que podamos tener.
21 Hina kë textochöqa nimantsikmi, imanir tsë rakchatäkoq rurëkunapita witikunapaq.

Otros creen que la contaminación pudiera destruirlo.
Wakinkunanam, nunakuna rakchatäyaptin kë Patsa ushakänampaq kaqta pensayan.

Los ríos y lagos contaminados se limpian por sí solos cuando se elimina la fuente de la contaminación; las cicatrices de los campos de batalla se borran si cesan las guerras.
Quchasta, mayusta ima ni pi chʼichichaptinqa, sapallankumanta llimphuchakunkuman.

PRINCIPIO BÍBLICO: “Limpiémonos de toda contaminación” (2 Corintios 7:1).
BIBLIA NIWANCHEJ: “Tukuy chʼichi kajmanta llimphuchakuna” (2 Corintios 7:1).

16 Después de exhortar a “que el matrimonio sea honorable”, Pablo añade la advertencia de que “el lecho conyugal sea sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros” (Hebreos 13:4).
16 “Majequicunata respetar llutanta mana rurashpa pëllapaq cacuyanqui” nirirmi apóstol Pabluqa kënö yapë nirerqan: “Ama jucwan jucwan pununacuyanquitsu.

¿Se arrepentiría Acab y se apartaría de la contaminación del culto a Baal?
Achab, ¿Baalta yupaychayta saqispa, pesachikuspataq Diosta yupaychanmanchu karqa?

Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua
Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua