discoteca oor Quechua

discoteca

naamwoord vroulike

Club nocturno en el que se baila.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

tusuna wasi

voorbeelde

Pero, cuando cumplí 17, lo único que me interesaba era estar con mis amigos de la escuela, ir a discotecas, escuchar música heavy metal y beber.
Chaywanpis 17 watayuq kachkaspa yachaywasimanta amigasniywan khuska kayta, tusunaypaq localesman riyta, heavy metal sutichasqa takinata uyariyta, alcoholta ukyayta imalla munaq kani.

Dejé de ir a fiestas y a discotecas, donde sabía que me sentiría tentada a beber alcohol.
Fiestakunaman y discotëcakunamampis mananam ëwarqänatsu, porqui tsëkunachöqa washku upyëman raslla ishkirinäpaq kaqtam musyaq kä.

Miles de avatares viven en un mundo virtual donde hay todo lo que uno pudiera encontrar en la vida real: casas, automóviles, tiendas, discotecas... y hasta burdeles.
Videojuegopi rikhuriq pukllaqqa, manapis kawsayniyuqchu, computadorapiqa, Jallpʼanchikpipis kawsachkanmanjina rikukun, imaraykuchus chaypiqa wasis, autos, qhatus, fiesta wasis ima rikhurin.

¿Y si te invitan a una discoteca?
Tusunaykipaq juk localman waqyarisuptinku, ¿imatá ruwawaq?

Mis compañeros de juerga insistían en que fuera con ellos a las discotecas, pero yo siempre les decía que quería enderezar mis asuntos y vivir de acuerdo con los principios bíblicos.
Pikunawanchus machaykuna fiestasman riq kani paykunaqa, mayta waqyarimuwaq kanku paykunawan rinaypaq, chaywanpis ñuqaqa Biblia yuyaychasqanmanjina kawsayta munasqayta sutʼitapuni niq kani.

Muchas veces era yo quien ayudaba a mis amigos a mantenerse en pie tras una noche en la discoteca, aunque hubiera bebido el doble que ellos.
Discotëcachö warärirpis, noqam machashqa amïgokunata mana ishkiyänampaq tsaraq kä, pëkunapita ishkë kuti masta upyashqa këkarpis.