disco oor Quechua

disco

/ˈdis.ko/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Objeto plano y circular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Tisku

Soortgelyke frases

Disco compacto
Ñitʼisqa phiruru · Ñit’isqa phiruru

disco compacto
Ñit'isqa phiruru · ñit'isqa phiruru

disco de vinilo
Ruqyay phiruru · ruqyay phiruru

voorbeelde

Comenzamos a tocar ante gran cantidad de público y grabamos algunos discos, el último de los cuales recibió buenas críticas.
Pisi tiemponman ashkha runaj ñaupaqenpiña tocaj kayku, wakin takiykunatapis grabarqayku, chaykunamanta wakintaj may rejsisqa karqanku.

Para comprenderlo mejor, hagamos una comparación con un disco compacto.
Këta entiendirinapaqqa igualaratsishun juk CD discutawan.

Un disco puede almacenar un diccionario completo, lo cual es de por sí sorprendente, pues se trata de una delgada lámina de plástico.
Juk discuqa katsita puëdin juk diccionariupa llapan willakïninkunatam.

Era el gramófono portátil, un aparato que reproducía discos con discursos grabados.
Tsëwanmi grabashqa discursuta wayiyoqta wiyaratsiyaq.

Para 1940 ya se habían grabado más de noventa discursos y fabricado más de un millón de discos
Kay 1940 watapaj, 90 kuraj umallirichiykunaña grabasqa karqa, discospis 1 millón kurajña

En ocasiones se reunían familias enteras a escuchar los discos.
Wakin kutitaj familiantin chay umallirichiymanta grabacionta uyarej kanku.

Sirva de ejemplo algo que nos sucedió cierto día cuando volvíamos a casa del huerto donde cultivábamos tomates. Al pasar junto al incinerador de basura, vimos que mis otras tías le habían quemado a Mary sus publicaciones, el gramófono y varios discos con mensajes bíblicos.
Sutʼincharinapaq juk pʼunchayqa, kuraq hermanasnin, tomate huertaman rinaykukama, tiaypa publicacionesninta, gramofonon nisqata, discosninta ima kanaykusqanku, chaytaq qʼupapi kachkarqa.

George explicó: “Nos vimos en un aprieto cuando quiso comprarnos el gramófono, los discos y el altavoz del mensaje del Reino”.
George nerqa: “Reyqa tocachinapaj aparatota, grabasqa umallirichiykunata, parlanteta ima rantikapuyta munarqa”, nispa.

Algunos discos tenían títulos cortos como “La Trinidad”, “El Purgatorio” o “El Reino”.
Wakin discosqa sutikoj “La Trinidad”, “El Purgatorio” chayri “El Reino” nisqa.

¿Sería práctico descargar una publicación a un disco compacto y entregárselo, junto con la publicación impresa, a alguna persona que mostró interés?
Maslla yachakï munaq nunata, ¿yanapanmantsuraq CD-man jorqarïkur wiyanapaq grabaciontawan imprimishqa publicacionta juntu qaranqantsik?

A medida que el cegador disco solar se enrojece al descender sobre el horizonte, Elías se queda sin fuerzas.
Inti yaykupusqanmanjina Eliasqa mana kallpayuq kachkarqa.