dirigirse oor Quechua

dirigirse

/di.ri.ˈxir.se/ werkwoord

Pronunciar un discurso a.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chiqachakuy

werkwoord

kachaykukuy

Sinón. chiqachakuy

Soortgelyke frases

dirigirse hacia
kachaykukuy

voorbeelde

O tal vez, a fin de confundir a los perseguidores, empleó una figura retórica para dirigirse a una congregación en particular.
Chayri qhatiykachaqkuna mana sutʼita yachanankupaq, juk qutuchakuyta, mamawan kikinchkanman karqa.

¿Por qué necesitó valor Elías para dirigirse al rey Acab y para realizar una prueba que humillaría a cientos de profetas de Baal?
¿Imanirtaq rey Acabta parlapänampaq y Baalpa profëtankunata penqakïman churanampaq Elias valorta wanarqan?

En vez de enseñar a sus feligreses a dirigirse a Dios por nombre y a tratar como santo dicho nombre, distorsiona la imagen del Creador con doctrinas falsas como la Trinidad, la inmortalidad del alma y el infierno.
Diosta shutimpa mañakuyänampaq y tsë shutita respetayänampaq yachatsiyänampa rantinmi, nunakunata pantatsiyashqa kima Dios hukllëllachö kanqan yachatsikïwan, mana wanoq almapaq yachatsikïwan y infiernopaq yachatsikïwan.

Sin duda, al dirigirse al monte Tabor, le tranquilizaba tener a su lado a alguien que les infundiera ánimo.
Baracqa, Tabor orqoman rishaspa mana manchachikorqachu mana sapallanchu rishasqanrayku.

17. a) ¿Cómo deben dirigirse los hijos a sus padres?
17. a) ¿Imanötaq wambrakuna teytanta mamanta parlapäyanman?

Prefirió sacrificar su cómoda vida en Ur y dirigirse al desierto, convencido de que Dios no lo abandonaría.
Dios mana haqinampaq kaqman markäkurmi, Ur markachö yamë kawakunqanta haqirir mana imapis kaq sitiokunapa ëwakurqan.

Nuestra adoración y nuestras oraciones deben dirigirse únicamente a Dios (léase Mateo 4:8-10).
Këmi rikätsimantsik Diosnintsikllata adorana kanqanta, y pëllaman mañakuna kanqanta (lei Mateo 4:8-10).

▪ ¿Está mal dirigirse a Dios usando su nombre?
▪ ¿Imaynatá tatas wawasninkuta agredecekuyta yachachinkuman?

b) ¿Cómo demostró Ester ser sabia al dirigirse a su esposo?
b) ¿Imanötaq Esterqa yachaq këninta rikätsikurqan nunanta parlapanqanchö?

Hasta un chiquitín puede dirigirse a Dios si lo hace con fe y en el nombre de Jesús (Juan 14:6; Hebreos 11:6).
Juk yuqallitupis, paypi iñispa Jesuspa sutinniqta chayta ruwayta atin (Juan 14:6; Hebreos 11:6).

Lo que sí sabemos es que Dios lo usó muchas veces al dirigirse a sus siervos y que ellos lo usaban al orarle y al hablar con otras personas (Éxodo 6:2; 1 Reyes 8:23; Salmo 99:9).
Peru sirweqninkunata parlapar jutinta Dios utilisanqanta, y sirweqninkunapis pëman mañakur y jukkunata parlapar jutinta utilisäyanqantaqa allim musyantsik (Exodu 6:2; 1 Rëyes 8:23; Salmu 99:9).

11, 12. a) ¿De qué manera mostró David tacto y respeto al dirigirse a Nabal?
11, 12. a) ¿Imanötaq Davidqa Nabalta respetanqanta rikätsikurqan?

Para empezar, Jesús les recuerda a sus discípulos que las oraciones deben dirigirse únicamente a su Padre, Jehová.
Puntataqa,Teytanllaman mañakuyänampaqmi qateqninkunata Jesus yachatsin.

En vez de dirigirse a todo un grupo, quizá sea preferible ser discretos y conversar con una o dos personas.
Llapanta parlapänantsikpa rantinqa más alliqa kanman jukta o ishkaqta shumaq yachëllapa parlapanqantsikmi.

Si usted tiene el privilegio de dirigirse a la congregación desde la plataforma, utilice referencias bíblicas específicas.
Reunionkunachö yachatsikoq karqa, yachatsikïkanqëkita entienditsikunëkipaq akrashqa textokunata utilicë.

Al dirigirse ante un grupo de griegos no creyentes que estaban en el Areópago, Pablo comenzó hablándoles de asuntos que de seguro conocían y aceptaban (Hech.
Territoriontsikchö nunakunata entiendetsir yanapanapaqqa, imatapis pensayanqantam cuentapaq churanantsik.