hoz oor Quechua

hoz

/oθ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ichhuna

herramienta agrícola

ichhuna

noun verb

ichuna

voorbeelde

Un segador agarra los tallos con una mano y con la otra los corta con su hoz de hierro (4).
Juk segaqmi juk kaq makinwan cebädakunata tsarin y juknin makinwannam höcewan segan (4).

Pero tan pronto como el fruto lo permite, él mete la hoz, porque ha llegado el tiempo de la siega”.
Trigo sumaj poqosqaña kajtintaj, runaqa ruthuyta qallarin, imaraykuchus ruthuna pʼunchay chayamunña”.

Todos los días, salvo el domingo, trabajaba en una granja, donde cosechaba trigo con una hoz, dragaba canales y limpiaba pocilgas.
Lunesmanta sabadokama campopi trigota ruthuspa, larqʼasta pichaspa, khuchi canchata llimphuchaspa ima, llamkʼaq kani.