hoy en día oor Quechua

hoy en día

bywoord

En la era actual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kunan kunanqa

Hoy en día hay escuelas por todas partes en el campo, hay televisión e internet, los jóvenes van y vienen de otros lugares y el idioma está bien mezclado.
Kunan kunanqa chakra patapi tukuy chiqanpi yachay wasikuna kan, televión ñisqa, internet ñisqa chayan, waynakunapis sipaskunapis wak llaqtakunaman rinkutaq kutimunkutaq chayñiqta qhichwa simiqa allin chaqrusqa.

kunan p’unchaykunapiqa

voorbeelde

Hoy en día, para morar en “el lugar secreto” de Jehová, hay que dedicarse y bautizarse.
“Diospa pakashqa sitiunchö” kanan witsan këkänapaqqa, pëta sirwinapaqmi äninantsik y bautizakunantsik.

Hoy en día, los adelantos científicos permiten que los médicos usen tratamientos agresivos para prolongar la vida.
Doctorkuna qeshyakunata raslla ushakätsiyänampaq, y tsënöpa nunakuna mas watakuna kawayänampaqmi, cientïficukuna rurayanqanqa yanapakïkan.

b) ¿Por qué debemos valorar el alimento espiritual que Jehová nos da hoy en día?
b) ¿Imanirtaq alläpa precisaqpaq churashwan Jehovä qomanqantsik mikï cuenta yachatsikïninta?

Por lo general, los testigos de Jehová no son víctimas hoy en día de esa persecución severa.
Kunan tiempopi Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, mana unay tiempopijinapunichu qhatiykachasqas kanku.

Hoy en día, todos enfermamos y morimos, pero no será así por mucho tiempo.
Kanan witsanqa llapantsikmi qeshyapäkuntsik y wanuntsik, peru tsëqa ichikllachönam cambiarinqa.

Después de leer Mateo 13:47-50, pensemos en cómo se cumple hoy en día
Mateu 13:47-50 textuta leyirir, kanan witsan imanö cumplikanqanman pensashun

¿Hay alguien hoy en día que no necesite esta información?
¿Piraq kanan witsankuna tsë yanapakïkunata wananmantsu?

Hoy en día, las reuniones para la predicación tienen el mismo objetivo: animarnos, instruirnos y organizarnos.
Kanan witsampis yachatsikoq yarqunapaq reunionkunaqa tsënöllam yanapakun: animamänapaq, yachatsimänapaq y shumaq patsätsishqa kanapaq.

También veremos que Jesús puede bendecirnos incluso hoy en día.
Hina yachakushunmi, kë tiempochöpis Jesus bendecimënintsikta puëdenqanta.

Hoy en día los científicos afrontan retos similares.
Kunanpis cientificosqa jinallapitaj rikukunku.

¿Quiénes componen hoy en día la organización visible de Jehová?
¿Pikunataq Jallpʼapi Jehovap llaqtan kunan kanku?

Hoy en día hacemos algo parecido.
Kanan witsan cristiänu mayintsikkunapis tsënöllam rurayan.

13 Hoy en día, muchos siervos de Jehová deciden trasladarse a lugares donde se necesitan más evangelizadores.
13 Kanan witsankunapis mëtsikaq Jehoväpa testïgunkunam Diospita yachatsikoqkunata mas wanayanqan sitiukunaman ëwakuyan.

¿Cómo protege Jesús a sus seguidores hoy en día?
¿Imaynatá Jesús paypi creejkunata yanapan?

Hoy en día hay en Turín más de 4.600 Testigos repartidos en 56 congregaciones.
Kunanqa, Turinpi 4.600 kuraq willaqkuna, 56 qutuchakuykuna ima, tiyan.

10 Hoy en día, la instrucción espiritual de un hombre comienza cuando acepta estudiar la Biblia.
10 Kanan witsankunapis huk ollqu Bibliapita yachakur qallanqampita patsëmi, Diospa kaqchö imanö yanapakunampaq kaqta alleq yachatsinantsik.

¿Por qué puede ser muy difícil la administración doméstica hoy en día?
¿Imanirtaq kanan witsankuna familiata cuidëqa sasaraq?

¿Qué gran honor tenemos hoy en día los cristianos verdaderos?
¿Imatataj kay pʼunchaypi ruwayta atinchej?

¿Cómo se está cumpliendo hoy en día la profecía sobre adalides y pastores de Miqueas 5:5?
¿Imanötaq kanan witsan cumplikëkan Miquëas 5:5 textuchö mitsikoqkunapaq y pushakoqkunapaq parlanqan?

Hoy en día el valor de las especias no se puede comparar con el del oro.
Kay tiempopeqa ima munay qʼapaj imastaqa mana qorej precionwan kikinchakunmanchu.

Hoy en día, Jesús ya es un Rey poderoso.
Jesusqa alläpa puëdeq mandakoqnam.

Algo que nos ayudará a evitarlo será repasar varias bendiciones de las que disfrutamos hoy en día.
Chayta mana ruwanapaq, Dios kay tiempopi ima tʼinkastachus quwasqanchikta yuyarina.

Hoy en día lo hace principalmente a través de Cristo, Cabeza de la congregación (Efe.
Kay tiemponchikpipis munakuyninta, Jesucristoniqta —pichus qutuchakuymanta umajina—, rikuchillantaq (Efe.

Pr 10:22. ¿Cómo nos bendice Jehová hoy en día?
Pr 10:22. ¿Imanötaq kanan witsan Jehovä bendicimantsik?

Hoy en día, la predicación pública con los carritos ha dado muy buenos resultados.
Kananqa carrïtuwan yachatsikïqa pï mëtam yanapëkan.