hotel oor Quechua

hotel

/o'tel/ naamwoord manlike

Establecimiento que provee habitaciones y otros servicios para huéspedes que pagan; normalmente es más grande que una casa de huéspedes, y frecuentemente forma parte de una cadena.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Tampu wasi

edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente

qurpa wasi

samana wasi

tampu wasi

voorbeelde

No cancele a menos que sea una verdadera emergencia, y avise al hotel cuanto antes para que otras personas puedan utilizar la habitación (Mat.
Rasumpa precisaptinlla manana quedakunëkipaq kaqta willakuri (Mat.

Alquilaron apartamentos y reservaron habitaciones en hoteles económicos.
Paykunaqa, pisi qullqillawan wasista alquilarqanku.

Antes de que los extranjeros regresaran a sus países de origen, los publicadores lograron visitar a varios de ellos en los hoteles y pudieron explicarles mejor el mensaje del Reino.
Hermanosqa, niraq chay runas suyusninkuman kutipuchkaptinku, wakinman alojamientonkupi Diospa Reinomanta astawan sutʼincharimurqanku.

Los hoteles y restaurantes se llenan de Testigos, y en las calles pueden verse a muchos hermanos con sus tarjetas de identificación.
Hotelkunawan restaurantikunapis Testïgukunawan juntashqam kayan y cällikunachöpis atska cristiänukunam soläpan churakushqa puriyan.

Sin embargo, a algunos les llamará más la atención nuestra forma de vestir en otros momentos, como al llegar al hotel, al salir a comer o al ir de compras.
Asamblëaman limpiu y shumaq cristiänuno ëwanqantsiktam nunakunaqa rikäyan.

Me estoy hospedando en el Hotel Sheraton.
Tiani hutilpi Sheraton sutin.

Pero como trabajaba 72 horas semanales en el restaurante de un hotel, tenía que hacer algunos cambios.
Peru hotelchöqa 72 hörakunam semänachö trabajaq kä, peru precursor këta munarqa tsëtam patsätsinä karqan.

* Cierto día, el recepcionista del hotel me avisó de que había dos señoras que querían hablar conmigo esperando afuera en un automóvil.
Juk kutim hotelta atiendeq nuna willaramarqan ishkë mana reqinqä warmikuna ashikäyämanqanta.

¿Qué podemos hacer para que el personal del hotel o de un restaurante tenga una opinión positiva de la asamblea?
¿Ima pasanqankunataq rikätsikun alli portakunqantsik alläpa alli kanqanta?

10 ¿Y qué hay de la impresión que causemos al personal del hotel o de un restaurante?
10 ¿Ima niyantaq wakinkuna asambleachö alli portakunqantsikpita?

En la primavera de 1958, yo estaba aprendiendo el oficio de camarero en el Grand Hotel Wiesler de Graz (Austria).
Austria nacionpa Graz markanchömi, 1958 watachö, Grand Hotel Wiesler nishqanchö mösunö trabajanäpaq yachakïkarqä.

Cuando Giusto y Vincenza supieron que iban a ser padres, transformaron un automóvil Ford A de 1929 en un hogar que “parecía un magnífico hotel” en comparación con las tiendas de campaña donde habían vivido antes.
Giusto y Vincenza wamrayoq kayänampaq kaqta musyarirnam, punta tärayanqan carpapitapis mas “shumaq hotel wayitanö” autunkunata tikratsiyarqan.

Después que Obed perdió su puesto en el hotel, un ex compañero de trabajo le ofreció un empleo en su taller de vehículos.
Hotelchö trabäjonta oqrariptinmi Obedtaqa unë trabajaq mayin awnirqan cärrokunata altsayänan tallerninchö trabajanampaq.

Entonces me dijo que fuéramos a un hotel a ‘divertirnos un rato’.
Tsëpitam, ‘aku ëwarishun hotelta juk rätu kushikurinapaq’ nimarqan.

Aparte de hacer las reservas de los vuelos y las habitaciones de hotel, mi departamento tenía que sacar los visados que exigían en varios países.
Avionwan viajayänampaq pasäjikunata y hotelchö cuartukunatam puntallapitana rakiyaq kayä, jina wakin nacionkunaman yëkuyänampaqmi documentukunata jorqayaq kayä.

Si es diabético y tiene que utilizar agujas y jeringuillas, recuerde deshacerse de ellas adecuadamente, pues son residuos peligrosos. No las tire en los recipientes de basura del lugar de la asamblea ni del hotel.
Diabëticu karnin awjakunata y jeringakunata utilizarqa, asamblëachö o hotelchö këkarpis basurërukunamanqa manam jitarinëkitsu, tsëkunaqa alläpa peligrösum kayan.

Los tiempos en que servía comidas en un hotel han quedado muy lejos.
Hotelchö mösunö trabajanqäpitaqa mëtsika watanam pasashqa.

Por ejemplo, tras dar una breve explicación al recepcionista de un hotel, se le podría ofrecer un paquete con alguna publicación en DVD y una invitación para las reuniones a fin de que lo haga disponible a los huéspedes que sean sordos.
Këman pensarishun, hotelchö trabajaqta parlapärirmi, DVD nishqanchö publicacionkunata y reunionkunapaq invitacionta qorishwan wiyëta mana puëdeqkuna posadakoq chäyaptin qoyänampaq.