púrpura oor Quechua

púrpura

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

púrpura (color)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kulli

color o colores intermedios(s) entre el rojo y el azul

kulli

Noun;Adjective

voorbeelde

Si desea más detalles, vea los documentales Fieles ante las pruebas, Los triángulos púrpuras y Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, distribuidos por los testigos de Jehová.
Testïgokunapita masta musyëta munarqa, rikäri Fieles ante las pruebas, Los triángulos púrpuras y Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi nishqan vidëokunata, kë vidëokunataqa Jehoväpa testïgonkunam rurayämun.

Para indicar su posición favorecida, se les describe como un hombre vestido de púrpura, el color de los reyes. Además, el lino blanco transmite la idea de que se consideran justos (Daniel 5:7).
Jina tsë nuna yulaq lïnu röpayoq kanqanqa rikätsikun, fariseukuna jutsannaq kayanqanta niyanqantam (Daniel 5:7).

Salomón, rey del antiguo Israel, decoró el templo con “lana teñida de púrpura”, hecha por un artesano de Tiro (2 Crónicas 2: 13, 14).
Salomonqa, pichus Israelpa reynin karqa, templota “puka kulli telas[wan]” kʼachancharqa, chaytataj Tiro llajtamanta uj runa ruwarqa (2 Crónicas 2:13, 14).

2 Jesús lleva un manto de color púrpura, propio de la realeza, y una corona sobre la cabeza.
2 Jesusta, reytajina puka pʼachawan pʼachallichirqanku, khichka pillutataq umanman churarqanku.

Fenicia, que corresponde aproximadamente a lo que hoy es el Líbano, era famosa por un tinte conocido como púrpura tiria, llamado así por la ciudad de Tiro.
Maypichus Fenicia suyu karqa chaypi, kay tiempopeqa Líbano suyu kashan. Chay suyoqa kulli tintanrayku rejsisqa karqa, chaytaj Tiro llajtapi ruwasqa karqa.

Tanto hombres como mujeres aportaron algo para la obra de Jehová: prendedores, aretes, anillos, oro, plata, cobre, hilo azul, lana teñida de púrpura, fibra escarlata, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles de foca, madera de acacia, piedras preciosas y varios tipos de aceite.
Warmis, qharis ima Jehovapaj aparqanku japʼichinasta, jaluchosta, qori anillosta, qorita, qolqe metalta, bronceta, azul telasta, puka panti telasta, puka telasta, sumaj lino telasta, cabra pelosta, pukaman tiñisqa mocho qarasta, tejón qarasta, acacia maderasta, valorniyoj rumista, kʼacha qʼapaj jawinasta, kʼacha qʼapaj jawina aceitestawan.