torcer oor Quechua

torcer

/torˈθer/ werkwoord

descubrir a alguien en alguna acción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

K`EWI

q'iwiy

verb noun

q’iwiy

Soortgelyke frases

soga torcida
q'eswa

voorbeelde

14 Pero Noemí no da el brazo a torcer.
14 Peru Noemïqa imëkanöpam michan lumtsïninkuna qatiyänanta.

Ellos pretenden debilitar la fe de los siervos de Dios y torcer la verdad.
Pëkunaqa Diosman markäkunqantsiktam ushakätsita munayan y rasumpa kaqtam llutanman tumaratsiyan.

Pero ellos no dieron su brazo a torcer e insistieron: “No, sino que un rey es lo que llegará a haber sobre nosotros”.
Israelitasqa mana uyarikuspa reyta mañallarqankupuni: “Imapis kachun, reyta munaykupuni”, nispa.

Pero Jonás no da el brazo a torcer y se justifica así: “Con razón me he enardecido de cólera, hasta el punto de la muerte”.
Peru Jonasqa tsarakurmi kënö nir tsapäkun: “Rasumpa kaqpitam ari alläpa piñakurqö, wanïtapis munanqäyaq”.

Y, claro, con esa actitud de mi parte, él nunca daba su brazo a torcer.”
Jinata niptiytaq, payqa astawan mana kasukuqchu”, nispa.

Al igual que los niños, los adolescentes saben cómo sacar un tema vez tras vez para que sus padres den su brazo a torcer.
Ichik wamrakunanöllam jövinkunapis teytankuna imatapis awniyänanrëkur kutin kutin imatapis mañayan.