vocal oor Quechua

vocal

/bo.'kal/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Una letra que indica un sonido de la voz producida por la vibración de la laringe modificada por una apertura más o menos grande de la boca.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hanllalli

sonido de una lengua natural

hanllalli

sapan rimaq

voorbeelde

Nosotros somos los únicos con la capacidad de transmitir pensamientos complejos y abstractos mediante las cuerdas vocales o los gestos.
Runalla, imachus yuyayninpi kasqanta, parlayta atinchik.

Un día, un Testigo le enseñó que, si a las cuatro consonantes que forman el nombre divino en hebreo se les añaden ciertas vocales, se puede pronunciar “Jehová”.
Juk kutim juk Testïgu rikätsirqan hebreu idiömachö Diospa jutin chusku letrayoq kanqanta.

A menudo confundo las vocales del castellano.
Kastilla simip hanllallinta pasaqlla pantani.

Al parecer, cuando copiaban el Tetragrámaton, le ponían las vocales de esas otras expresiones a las cuatro consonantes del nombre divino.
Y Tetragrämatonta copiarqa, Diospa jutinta rikätsikoq chuskun letrakuna chowpinmanmi akrayanqan palabrakunapa vocalninta churayaq.

Unos mil años después de que se terminaron las Escrituras Hebreoarameas, los expertos judíos crearon un sistema para ayudar a leer las palabras en hebreo. Este sistema consistía en añadir unos puntos, o signos, para indicar qué vocales usar en cada palabra.
Hebrëu idiömachö qellqashqakunata qellqar ushayanqampita waranqa watanö pasashqanchömi, yachaq judïukuna hebrëu letrakunapa chowpinman ima vocalta churayänanta musyayänampaq, puntukunata o signukunata patsätsiyarqan.