volumen oor Quechua

volumen

/bo.'lu.mẽn/ naamwoord manlike

Que tan grande es algo, cuanto espacio ocupa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

P'ulin

magnitud escalar definida como el espacio ocupado por un objeto en el ambiente

p'ulin

Soortgelyke frases

volumen comprendido entre las dos palmas de la mano hacia arriba y unidas por los meñiques
poqchu

voorbeelde

Hallarás más información sobre la depresión en el capítulo 13 del primer volumen.
Astawan kaymanta yachanaykipaq, ñawpaq kaq libromanta 13 yachaqanata ñawiriy.

En 1908 la hermana White y otros entusiastas proclamadores del Reino ofrecían la colección de seis volúmenes, encuadernada en tela, por 1,65 dólares.
Kay 1908 watapi hermana Charlotte, wak sunqu kʼajaywan willaqkunawan, telawan forrasqa suqtapi tʼaqasqa librota 1,65 dolarespi saqiq kanku.

Para ilustrarlo: tan solo uno de los volúmenes, el sexto, tenía 740 páginas.
Sutʼincharinapaq: suqta kaq librolla 740 paginasniyuq karqa.

Para una explicación de la diferencia entre vida eterna e inmortalidad, vea la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 1229 y 1230.
Mana ushaq kawë y mana wanushpa kawë jukläya kanqanta musyanëkipaqqa rikäri Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, librupa 1229 y 1230 kaq päginankunata.

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 8 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 8, 14 YAQHAQANASTA ÑAWIRIY

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 21 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 21 YACHAQANATA ÑAWIRIY

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 18 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 19 YACHAQANATA ÑAWIRIY

También procuro utilizar cada vez más los volúmenes de Perspicacia para comprender las Escrituras y otras obras de consulta”.
Chantapis wakin kutipi kay Perspicacia para comprender las Escrituras nisqawan, wak publicacioneswan ima, yanapachikullanitaq”, nispa.

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 31 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 31 YAQHAQANATA ÑAWIRIY

Encontrará información útil en el volumen 1 del libro Los jóvenes preguntan, página 317, y en el volumen 2 del mismo libro, páginas 136 a 141.
Tsëpaq mas yanapakïtaqa tarinki, Lo que los jóvenes preguntan (volumen 1) nishqan librupa 317 kaq päginanchö y (volumen 2) 136-141 kaq päginankunachömi.

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 37 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 37 YACHAQANATA ÑAWIRIY

Varíe el volumen.
Jatunmanta parlariy.

De modo que, atendiendo solo al volumen, las legislaciones humanas dejan pequeña a la Ley mosaica.
Chayrayku, Dios Israelman Leyta qusqanqa, runaspa leyesninmanta ni kantunpischu.

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 24 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 24 YACHAQANATA ÑAWIRIY

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 4 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ, ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 4 YACHAQANATA ÑAWIRIY

El documento y las 315.000 firmas que lo respaldaban llenaban un total de 76 volúmenes.
Kay documentopi llakisqa kasqankuta rikuchinankupaq 315.000 hermanos firmarqanku, chaywantaq 76 libros ruwakurqa.

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 10 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 10 YACHAQANATA ÑAWIRIY

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 9 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 9 YACHAQANATA ÑAWIRIY

Lee el volumen 2 del libro Los jóvenes preguntan, páginas 311 a 318.
Leyiri Los jóvenes preguntan (volumen 2) nishqan librupa 311 y 318 kaq päginankunata.

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 8 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 8 YACHAQANATA ÑAWIRIY

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 24 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 23 YACHAQANATA ÑAWIRIY

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN LOS CAPÍTULOS 29 Y 30 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 29, 30 YACHAQANATA IMA ÑAWIRIY

Hallarás más información en el capítulo 36 del primer volumen.
Astawan yachakunaykipaq ñawpaq kaq libromanta 36 yachaqanata ñawiriy.

HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 13 DEL PRIMER VOLUMEN
ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 13 YACHAQANATA ÑAWIRIY

Con los jóvenes pueden emplear los volúmenes 1 y 2 de la obra Lo que los jóvenes preguntan.
Y jövenkunawannam parlayanman volúmen 1 y 2 Lo que los jóvenes preguntan.