engañar oor Cusco Quechua
engañar
es
Hacerle una farsa a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
chawkay
engañay
Cometer fraude: Engañar a una persona para conseguir un beneficio o un derecho.
Engañay: Jujpa imantapas jap’ikapunanchisrayku otaq jujman tupaqta chaskinanchisrayku imatapas ruwaymi.
hañay
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingañay · llullay · pallquy · palquy · qʼutuy · yukay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satanás también puede engañar a los siervos de Dios que son fieles
Sidonpi kamachiqpa ususinmi.jw2019 jw2019
Eva codició el derecho a la autodeterminación; por ello, creyendo que podía ser independiente de Dios, se dejó engañar y así encaminó a la humanidad hacia el pecado y la muerte (Génesis 3:4-7).
12 Yapamantataq, hukman ancha hatun milagrokunata ruwananpaq;jw2019 jw2019
¿Qué nos ayudará a no dejarnos engañar?
Kay yuyarinaykichistan munayman—qanman rimarisqaytaqa llapan runakunamanmi rimarini.jw2019 jw2019
Por eso, para engañar a las personas, los demonios a menudo imitan la voz de seres queridos muertos (Isaías 8:19).
Chaymi warminqa niran: Diosta ñakaspa wañuy,’ nispa.jw2019 jw2019
Ahora mi conciencia estaba moldeada por textos bíblicos como Proverbios 11:1, donde dice que engañar ‘es cosa detestable a Jehová’”.
Rutpa Boozpa churin Obedmi abuelon karan.jw2019 jw2019
o te quieran engañar
LOTQA familiantinmi Abrahanwan kuska Canaán suyupi tiyaran.jw2019 jw2019
13 Además de engañar a la gente, los demonios la asustan.
Chaywanpas Jobqa hunt’aq runan karan.jw2019 jw2019
Con el tiempo, llegó a referirse a toda persona que finge ser algo que no es para engañar a los demás o para alcanzar objetivos egoístas.
7 Paytaqa angelkunamanta juj chikan pisi atiyniyoqmanmi tukuchiranki, ichaqa qhapaq kaywan jatunchaywan iman coronawan jina churaranki, makiykiq llapa ima ruwasqanmanta encargakunanpaqtaqmi churarankipas.jw2019 jw2019
¿Cómo pudiera nuestro corazón dejarse engañar por los ojos?
19 Éfeso llaqtaman chayaspankutaq Pabloqa paykunata chaypi saqespa sinagogaman jaykuran, jinaspa judiokunata yachachiran allinta piensachispa.jw2019 jw2019
Otra manera de engañar Satanás a las personas es tentándolas con deseos pecaminosos.
Nazaretman kutimpusqankumanta (39, 40)jw2019 jw2019
Ambos casos ilustran lo que ha ocurrido con algunos que se han dejado engañar y han permitido que su confianza en la verdad se debilite.
21 Diospa ñaupanpi, Cristo Jesuspa ñaupanpi, ajllasqa angelkunaq ñaupanpi iman kamachiyki, allinta imatapas yachaspa ama pimanpas sayapakuspa kay kamachikuykunata junt’anaykipaq.jw2019 jw2019
a él no engañarás.
Moisesta chaypi churaspan chay canastata saqeran Nilo mayu patapi, t’otora wiñasqan chawpipi.jw2019 jw2019
David puede engañar a los filisteos y hacerles creer que ahora los favorece.
¿Kamachiranchu Ciro kay ruwanankupaq?jw2019 jw2019
Por ejemplo, señala que al acercarse el fin, los espíritus malos esparcirán mentiras para engañar a “los reyes de toda la tierra habitada”.
Ñaupaqtaqa ñawiykimantaraq chay rakhu k’aspita orqokuy, chayraqmi allinta rikunki wayqeykiq ñawinpi kaq ichhuta orqonaykipaq.jw2019 jw2019
Por tanto, jóvenes, no se dejen engañar por el “pajarero”.
25 Chayta uyarispan discipulonkunaqa ancha admirasqa niranku: “Chhaynaqa, ¿pillañataq salvasqari kanman?”, nispa.jw2019 jw2019
¿Cómo se han dejado engañar algunos jóvenes?
Predicanankupaq apostolkunata yachachikusqanmanta (1-6)jw2019 jw2019
4 y ves que sabemos que tu plan era un plan sutilísimo, según la astucia del diablo, para mentir y engañar a este pueblo, a fin de incitarlo contra nosotros para que nos injuriaran y echaran fuera.
30 Noqanchispas yanqapaqchá riki sapa kutillan wañuy patamanraq churakushanchis.LDS LDS
A él le encantaría que los cristianos las creyéramos, pero a nosotros no nos va a engañar.
Jinan Pedroqa niran: “Qanqa Diospa ajllasqan Criston kanki”, nispa.jw2019 jw2019
¿Estamos decididos a no mentir ni engañar?
14 Ancha jatun uma sacerdotenchisqa Diospa Churin Jesusmi, payqa janaq pachamanmi jaykun; chayrayku rimashallasun paypi iñisqanchismanta.jw2019 jw2019
Cometer fraude: Engañar a una persona para conseguir un beneficio o un derecho.
11 Jinan Simón Pedroqa boteman seqaspa qocha pataman orqomuran jatuchachaq challwakunantin llikata, llapanqa karan pachaj pisqa chunka kinsayoq challwakunan.jw2019 jw2019
16 Satanás puede engañar también a los siervos fieles de Dios.
21 Jinan Jesusqa niran: “Cheqaqtan niyki: Tiempon chayamunqa, chaypachaqa manan kay orqopichu ni Jerusalenpipaschu Yayataqa adorankichis.jw2019 jw2019
La Ley que le dio a la nación de Israel imponía castigos severos a cualquiera que engañara a otra persona (Levítico 19:11, 12).
Davidpa kinsantin kuraq wayqenkunaqa Saulpa ejercitonpin kashanku.jw2019 jw2019
Satanás sabe engañar a la gente de muchas maneras y usa numerosas trampas para hacerlo.
Allin iñiq kasqankumanta Pabloq Diosta agradecekusqanmanta, paykunapaq mañapusqanmantawan (15-23)jw2019 jw2019
18:4; 19:8). Claro está que algunos oradores se valen de la persuasión para engañar a la gente (Mat.
Tukunapaqtaq niran: ‘Kay milagrokunata rikuspan israelitakunaqa creenqaku ñoqaq kachasqayta,’ nispa.jw2019 jw2019
12 Otra forma que tienen los demonios de engañar a la gente es animándola a comunicarse con los muertos.
Boozqa anchatan Rutta munakun, chaymi pisi tiempomanta casarakunku.jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.