Artemisia oor Roemeens

Artemisia

Artemisia (planta)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Artemisia

Artemisia (planta)

La especie Artemisia no puede, por tanto, utilizarse como alimento sin restricciones.
Prin urmare, speciile de Artemisia nu pot fi utilizate ca atare ca produse alimentare.

Soortgelyke frases

Artemisia dracunculus
tarhon

artemisia dracunculus
tarhon

voorbeelde

c) Artemisia y las autoridades públicas dispondrán del mismo número de votos, que representarán conjuntamente al menos el 90 % del total de votos.
(c) ARTEMISIA și autoritățile publice au drepturi egale de vot, care se ridică, în total, la cel puțin 90 % din numărul total de voturi.

Bebidas alcohólicas, excepto las elaboradas a partir de la especie Artemisia
Băuturi alcoolice, cu excepția celor obținute din speciile Artemisia (pelin)

Impresionada por las habilidades de Temístocles, Artemisia lo trae a su barco, donde mantienen relaciones sexuales salvajemente mientras ella trata de convencerlo de unirse a los persas como su segundo al mando.
Impresionată de abilitățile de comandant al lui Temistocle, Artemisia îl invită pe nava ei, după un sex sălbatic, ea încearcă să-l convingă să se alăture persanilor.

Además, para evitar que los persas rodeasen las Termópilas por mar, las armadas ateniense y aliada podrían bloquear el estrecho de Artemisio.
Mai mult, ca să-i împiedice pe dușmani să ocolească trecătoarea pe mare, flotele ateniene și aliate puteau bloca strâmtoarea Artemisium.

Las actas del proceso han influido grandemente en la lectura en clave feminista, dada en la segunda mitad del siglo XX, a la figura de Artemisia Gentileschi.
Procesul a influențat imaginea de feministă a Artemisia Gentileschi de la la sfârșitul secolului al XX-lea.

Artemisia.
Artemisia.

Bebidas no alcohólicas elaboradas a partir de la especie Artemisia
Băuturi nealcoolice obținute din speciile Artemisia (pelin)

cuyo sabor característico ha sido obtenido mediante la utilización de sustancias adecuadas derivadas de especies de Artemisia.
ale cărui caracteristici au fost obținute prin folosirea de substanțe corespunzătoare din speciile de pelin Artemisia.

Considerando que algunos productores de absenta han comenzado a utilizar plantas de Artemisia que no contienen tuyona o que contienen niveles muy reducidos de esta sustancia;
întrucât anumiți producători de absint au început să utilizeze ierburi din familia Artemisia care nu conțin tuionă sau doar niveluri foarte scăzute din această substanță;

¿Artemisia puede ser derrotada?
Poate fi învinsă Artemisia?

c) Hasta que el comité de industria e investigación haya adoptado su reglamento interno, las reuniones serán convocadas por Artemisia.
(c) până la adoptarea regulamentului propriu de procedură de către Comitetul pentru industrie și cercetare, membrii sunt convocați să participe la reuniuni de către ARTEMISIA.

La asociación Artemisia contribuye a sufragar estos costes con un máximo de 30 millones de euros.
Contribuția maximă a asociației ARTEMISIA este de 30 de milioane de euro pentru costurile de funcționare.

La zona vitícola en la que se produce el vino Mantineia (DOP) abarca los viñedos situados en el término municipal de Trípoli, en concreto: la unidad municipal de Trípoli y sus comunidades locales de Agios Vasilios Mantineias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos y Skopi; las comunidades locales de Lithovounia, Magoula, Rizes y Psili Vrysi en la unidad municipal de Tegea; las comunidades locales de Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas y Simiades en la unidad municipal de Mantineia; las comunidades locales de Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantineias, Partheni y Steno en la unidad municipal de Korythio; las comunidades locales de Kandila, Levidi, Orchomenos y Palaiopyrgos en la unidad municipal de Levidi; el asentamiento de Kouvlis en la comunidad local de Doliana del municipio de Kynouria Norte.
Arealul viticol în care se produce vinul Mantinia (DOP) include plantațiile viticole situate pe terenul agricol al municipalități Tripoli, mai precis: unitatea municipală Tripoli și comunitățile locale Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos și Skopi, din unitatea municipală Tripoli; comunitățile locale Lithovounia, Magoula, Rizes și Psili Vrysi din unitatea municipală Tegea; comunitățile locale Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas și Simiades din unitatea municipală Mantinia, comunitățile locale Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni și Steno din unitatea municipală Korythio; comunitățile locale Kandila, Levidi, Orchomenos și Palaiopyrgos din unitatea municipală Levidi; localitatea Kouvli din cadrul comunității locale Doliana din municipalitatea Voria Kynouria.

Se deniega la aprobación de la sustancia Artemisia absinthium L. como sustancia básica.
Artemisia absinthium L. nu este aprobată ca substanță de bază.

En principio, Artemisia dispondrá de un 50 % de los votos y las autoridades públicas, de otro 50 %.
Ponderea inițială a voturilor este de 50 % pentru ARTEMISIA și 50 % pentru autoritățile publice;

En consecuencia, procede no aprobar la Artemisia absinthium L. como sustancia básica.
Prin urmare, este adecvat să nu se aprobe Artemisia absinthium L. ca substanță de bază.

una contribución financiera de Artemisia de hasta 20 millones de euros o hasta el 1% de los costes globales de los proyectos, teniéndose en cuenta el importe más elevado, sin superar los 30 millones de euros;
o contribuţie financiară a ARTEMISIA de până la 20 de milioane de euro sau de până la 1% din costul total al proiectelor, luându-se în considerare cifra cea mai mare, dar de maximum 30 de milioane de euro;

(c) previa aceptación de los presentes Estatutos mediante una carta de aval, [la asociación AENEAS, asociación de Derecho francés (no de registro 20070039) con domicilio social en París (Francia); la asociación ARTEMISIA, asociación de Derecho neerlandés (no de registro 17201341) con domicilio social en Eindhoven (Países Bajos), la asociación EPoSS, asociación de Derecho ... (no de registro ...) con domicilio social en ...
(c) după acceptarea prezentului statut printr-o scrisoare de aprobare, [asociația AENEAS, înregistrată conform legislației franceze (număr de înregistrare 20070039), cu sediul social la Paris (Franța); asociația ARTEMISIA, înregistrată conform legislației olandeze (număr de înregistrare 17201341), cu sediul social la Eindhoven (Țările de Jos); asociația EPoSS, înregistrată conform legislației ... (număr de înregistrare ...), cu sediul social la ...

Bebidas alcohólicas, excepto las elaboradas a partir de la especie Artemisia
Băuturi alcoolice, cu excepţia acelora din specia Artemisia

Se caracteriza por una serie de aromas que recuerdan a la gran absenta (Artemisia absinthium L.).
Băutura se caracterizează prin arome care amintesc de pelinul alb (Artemisia absinthium L.).

Artemisia, por favor.
Artemisia, te rog.

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2046 de la Comisión, de 16 de noviembre de 2015, por el que se deniega la aprobación de la Artemisia absinthium L. como sustancia básica, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2046 al Comisiei din 16 noiembrie 2015 privind neaprobarea Artemisia absinthium L. ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

El barco de Artemisia está anclando en aguas neutrales.
Corabia Artemisiei e în ape neutre.

Bebidas no alcohólicas elaboradas a partir de la especie Artemisia
Băuturi nealcoolice obţinute din speciile Artemisia (pelin)