Espira oor Roemeens
Espira
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Speyer
En el siglo XI, la población germana de Espira no lograba llenar el descomunal edificio.
În secolul al XI-lea, populaţia oraşului Speyer (Germania) nu reuşea să umple imensa catedrală de aici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
espira
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
spiră
En los filamentos de doble espiral, las espiras están determinadas por la envoltura de las espiras primarias.
Pentru filamentele dublu spiralate, spirele terminale sunt definite de înfășurătoarea primei spirale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la zona sombreada no deberá haber componentes metálicos aparte de las espiras del filamento, tal como se indica en la figura
Printre aceste mijloace se numără următoareleoj4 oj4
Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas (exc. en espiras irregulares «coronas»)
Daca as fi vrut sa te sperii, ai fi speriatEurlex2019 Eurlex2019
Aspira y espira.
Suntem în timpul unei repetiţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alambrón de acero rápido, enrollado en espiras irregulares «coronas»
Închide ochii, seamana de parca ai mânca oua fierteEurlex2019 Eurlex2019
Los puntos que se medirán son aquellos en los que la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercana o más alejada del plano de referencia corta el eje del filamento.
Ajută- mă să scot astea din spate!EurLex-2 EurLex-2
Máquinas y piezas de máquinas para laminar alambre de hierro y de acero así como barras de hierro y de acero, punzones de alambres, capas de espiras, tubos de pasadores, dispositivos de recolección de barras y dispositivos de ajuste para los mismos
I- am găsit pe cei implicaţi în atentattmClass tmClass
(6) Los extremos del filamento se definen como los puntos en los que la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercanas o más alejadas del casquillo corta una línea paralela a la línea ZZ a una distancia de 7,1 mm de ésta, siendo la dirección de mira la definida por «D» (hoja H2/1) (están en estudio instrucciones especiales para los filamentos de doble espiral).
Trebuie să stăm puţin de vorbăEurLex-2 EurLex-2
(57) Los extremos del filamento se definen como los puntos en los que la proyección de la parte exterior de las espiras extremas corta el eje del filamento, siendo la dirección de mira la dirección A de la ficha H13/1.
Dr Franklin Traub este cel mai bun chirurg din tara, specializat in acest domeniuEurLex-2 EurLex-2
La Tantra empezó a desenrollar lentamente la espira de su vuelo, en sentido inverso, para alejarse del planeta.
Atunci stii unde e locatiaLiterature Literature
En 1156 con motivo del Reichstag en Worms, el emperador Federico Barbarroja confirió a su medio hermano la dignidad de Pfalzgraf (Conde palatino, del Rin), así como el Vogtei de la abadía de Schönau y del capítulo de la catedral de Worms, aparte de los estados de la familia Staufen en las regiones de Espira y Worms.
Căpitane.Hei, căpitaneWikiMatrix WikiMatrix
(7) Los extremos del filamento se definen como en los puntos en los que, considerados desde la dirección de mira[image] tal como se indica en la Figura 1 de la Hoja H7/1, la proyección de la parte exterior de las espiras extrema corta el eje del filamento.
Dacă m- ar vedea Don Jarvis acumEurLex-2 EurLex-2
(117) Las posiciones de la primera y la última espiras del filamento están definidas por las intersecciones de la cara exterior de la primera y de la última espiras luminosas, respectivamente, con el plano paralelo al plano de referencia que se encuentra a una distancia de 26 mm de este.
Nu te atinge de mine!EurLex-2 EurLex-2
Rotación de una espira en un campo magnético y forma de onda generada.
Şi când eşti în apăEurLex-2 EurLex-2
(74) Los extremos del filamento se definen como los puntos donde la proyección de la parte exterior de las espiras extremas corta el eje del filamento, siendo la dirección de mira la dirección A de la figura 1 de la ficha H16/1.
Nu, mulţumesc, mă descurc HenryEurLex-2 EurLex-2
(21) Los extremos del filamento se definen como los puntos en los que la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercanas o más alejadas del plano de referencia atraviesa el eje del filamento, cuando la dirección de mira es la definida en la nota 6 a pie de página (están en estudio instrucciones especiales para los filamentos de doble espiral).
Nu- i nici o şansă să ajung ca tineEurLex-2 EurLex-2
Productos laminados planos, barras y perfiles laminados en caliente, enrollados en espiras irregulares; barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear
Raylan, sunt agentul Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
Productos laminados planos, barras y perfiles laminados en caliente, enrollados en espiras irregulares; barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear
Noapte bună dle MaiorEuroParl2021 EuroParl2021
Espira.
Haide, am dat- o în schimbul fonografuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aforadores (aforadores multicarril, aforador por espiras, aforador por cable, aforador por video vigilancia, aforador con tecnología infrarrojos) Sistema de Control de velocidad en tramo
după caz, în ceea ce privește anumite aspecte practicetmClass tmClass
“Densidad de corriente global” (3): es el número total de amperios-vuelta de la bobina (es decir, el sumatorio de las corrientes máximas transportadas por cada espira) dividido por la sección transversal total de la bobina (incluidos los filamentos superconductores, la matriz metálica en la que van incorporados los filamentos superconductores, el material de encapsulado, canales de refrigeración, etc.).
O, Doamne!Când încep? Ai spus că mâine!EurLex-2 EurLex-2
(110) Las espiras extremas del filamento se definen como la primera y la última espiras luminosas que tienen prácticamente el ángulo de arrollamiento correcto.
Joci fotbal cu pumnii?EurLex-2 EurLex-2
Los puntos que se medirán son aquellos en los que la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercana o más alejada del plano de referencia corta el eje de los filamentos.
Ce ai face dacă l- ai vedea?EurLex-2 EurLex-2
Inspira por la nariz, espira por la boca.
M- am plictisit de sacou şi pantaloniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El desfase del filamento del haz de cruce respecto al eje de la ampolla se medirá en dos planos paralelos al plano de referencia donde la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercana y más lejana del plano de referencia corta el eje del filamento del haz de cruce.
Unde dracu locuiesti?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.