espiritu oor Roemeens
espiritu
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
suflet
Es como si su corazon hubiese sido traspasado y su espiritu hubiera salido a través de la herida.
Inima ei a fost sfâşiată iar sufletul ei s-a scurs prin rană.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—exclamó él—, ¡tienes la resistencia de una esponja, el espíritu de una botella de whisky vacía!
Am fost acoloLiterature Literature
Unámonos allí donde somos fuertes, concitemos en Europa el espíritu de investigación, a Einstein y Steve Jobs.
Îl vor ucide!Europarl8 Europarl8
Si este ámbito sigue dependiendo de una reglamentación nacional, se llegará inevitablemente a la adopción de normas nacionales contrarias al espíritu de la legislación farmacéutica vigente.
Asta înseamnă că pot face tot felul de chestii aiciEurLex-2 EurLex-2
Invocaremos al espíritu de Gregory
Asa ca nu te vom antrena sa devii razboinic, pentru ca, pai... hai sa recunoastemopensubtitles2 opensubtitles2
En el nombre del Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo.
Ah, dar ştie mai mult de- atâtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alienta a los Estados miembros a que promuevan el espíritu empresarial de las mujeres en el sector de las PYME, instaurando estructuras adecuadas de asesoramiento profesional y financiero y estructuras para la mejora de las competencias de las trabajadoras que tengan plenamente en cuenta los aspectos de género en el desarrollo de la empresa y tomen en consideración el papel cada vez más amplio que las mujeres desempeñan en sus familias y/o en sus comunidades;
A dat în vileag Satanismulnot-set not-set
Pregúntese: “¿Se han infiltrado en mis consejos el ‘espíritu del mundo’ y su forma de pensar?”
În rest, mă simt minunatjw2019 jw2019
Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil.
Nici o tiranie n- a rezistat vreodată cu adevăratLDS LDS
Otros retos que hay que superar son la falta de espíritu emprendedor, el envejecimiento de la población y sus repercusiones en la actividad empresarial y la oferta de mano de obra, y la mayor necesidad de centrarse en la transmisión de empresas, el acceso a la financiación en las fases de creación y desarrollo de una empresa, así como el acceso a los resultados de la investigación y, por lo tanto, a las oportunidades de innovación.
Poţi vedea şi tu că fata e speriată.Evident, o intimidezi, eşti un dur. Eu sunt un nimeniEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué necesitamos espíritu santo para imitar a Jesús?
A fost identificată o diferenţă semnificativă cu privire la recomandarea „ gonoree fără complicaţii: uretrită şi cervicită ”jw2019 jw2019
Considerando que la Unión Europea debe responder a estas amenazas y retos expresándose con una sola voz, garantizando con ello su coherencia, actuando en un espíritu de solidaridad entre sus Estados miembros y utilizando todos los medios e instrumentos a su disposición para garantizar la paz y la seguridad a sus ciudadanos;
Limită la propriuEurLex-2 EurLex-2
—¡Entonces le habrá hecho desaparecer Wakon-tonka, el espíritu malo!
Vezi?Două feluri de oameni intră pe uşa aiaLiterature Literature
Marcia, que siempre está atenta a la influencia del Espíritu, me había escrito una nota que decía: “Creo que es tiempo de que Susan vuelva”.
Țările de Jos au afirmat că nu s-a putut răspunde la toate întrebările Comisiei pentru subsectoarele industriei ceramicii olandeze deoarece, în anumite subsectoare precum țigla, țevile ceramice și obiectele sanitare ceramice, exista un singur furnizor olandezLDS LDS
toma nota de y apoya la creación de programas de tutoría para mujeres empresarias y señala asimismo las necesidades de los empresarios inmigrantes, que, por sus circunstancias, suelen tener más espíritu empresarial y menos temor al riesgo; recomienda que también se preste atención a las demandas de los jóvenes, de las minorías y de los empresarios de edad avanzada, así como que se haga una distinción entre los diversos retos y necesidades de la Unión Europea y de los empresarios inmigrantes de terceros países;
Sigur.Fă- mi o poză cu maşina taEurLex-2 EurLex-2
Recuerda: el gozo forma parte del fruto del espíritu de Dios (Gálatas 5:22).
Trebuie să răspund la un telefonjw2019 jw2019
(Hebreos 13:7.) El servir en una congregación que tiene un excelente espíritu de cooperación es un gozo para los ancianos, y nos alegra ver que tal espíritu existe en la mayoría de las congregaciones.
Denumirea sistemului de ajutoarejw2019 jw2019
El... espíritu no sabe donde descansar.
PortugaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Donde está tu espíritu de Dunkirk?
Crede- mă, amiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde está tu espíritu de lucha G?
Întreprinderi mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul transformării și comercializării de produse agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muerte física es la separación del espíritu y el cuerpo físico.
Stii bine ca am dreptate, DoctoreLDS LDS
* ¿Cómo se refiere Pablo a quienes siguen el Espíritu?
Marca de identificareLDS LDS
Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.
Nu vei regreta acest pasLDS LDS
19 Cuarto, busquemos el apoyo del espíritu santo, pues el amor forma parte de su fruto (Gálatas 5:22, 23).
Asta mai mult pentru că singurul martor se află în comă de nivel # pe scala Glasgowjw2019 jw2019
Así es como el sacerdocio, mediante las obras del Espíritu, conduce a las personas más cerca de Dios a través de la ordenación, de las ordenanzas y del refinamiento de la naturaleza de las personas, lo que brinda a los hijos de Dios la oportunidad de llegar a ser como Él y vivir eternamente en Su presencia, haciendo de ésta una obra más gloriosa que mover montañas27.
Vino!Savurati-va cocteilurileLDS LDS
Durante siglos, algunas de las iglesias más influyentes han atribuido personalidad al espíritu santo.
Este mai uşor de spus decât de făcutjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.