espiral logarítmica
spirală logaritmică
espiral oor Roemeens
espiral
es
Algo enrollado en forma de hélice o espiral.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
spirală
Nos vemos amenazados por una espiral mundial descendente que no podemos aceptar ni aceptaremos.
Suntem amenințați de o spirală globală descendentă pe care nu o putem accepta și nu o vom accepta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.14 Tras la declaración del CESE en el Dictamen sobre la iniciativa «Juventud en movimiento» (10), el Comité solicita una descripción más detallada del régimen de concesión de préstamos propuesto para los estudiantes que cursan el grado de master en otro país de la UE a fin de garantizar que se siga escrupulosamente el procedimiento de concesión de préstamos, y que se informe a los jóvenes de ello, ya que conviene evitar en la medida de lo posible que queden atrapados en una espiral de endeudamiento.
N- ai nici o idee despre ce s- a întâmplat cu sora Yvonne?EurLex-2 EurLex-2
Máquinas para reducir y tornos de repulsar, para trabajar el metal; máquinas de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral, máquinas que conforman el metal por impulsos electromagnéticos y otras máquinas herramienta para trabajar el metal que no trabajen por arranque de metal (excepto remachadoras)
Esti la fel de egoist ca barbatul meu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así que vamos más allá, hasta que salgamos de la galaxia y miremos atrás, y, sí, ahí está la galaxia gigantesca con brazos espirales desplegada frente a nosotros.
Nu aşa de repede!Mi se face rău!ted2019 ted2019
Esto contribuiría también a prevenir el abuso a gran escala y la explotación de la mano de obra de bajos ingresos de otros Estados miembros, que se ha convertido en una situación demasiado frecuente en el transporte internacional por carretera y es una causa fundamental de la espiral descendente de los salarios y las condiciones de los conductores de transporte por carretera.
Vei fi ochii şi urechile meleEurlex2019 Eurlex2019
Resortes espirales planos de acero templado, con:
Voluntariatul are o importanţă sporită în acest moment datorită crizei economice, dar el se dovedeşte esenţial şi în momente de bunăstare economică, ca mijloc de încurajare a coeziunii socialeEurLex-2 EurLex-2
Un extremo del fuelle está sujeto a la espiral móvil, y el otro al armazón fijo de la bomba.
Cum de nu poate să- şi aducă aminte de mine?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los ojos del policía brillaban entre las espirales de humo que ascendían de sus dedos.
Aceptati slujba?Literature Literature
Las vibraciones se desplazan por el fluido que hay en la parte del oído interno con forma de espiral, denominado caracol, que contiene las células ciliadas.
scurgerea de substanțe periculoase în apa potabilă, apa freatică, apa marină sau în soljw2019 jw2019
Nos vemos amenazados por una espiral mundial descendente que no podemos aceptar ni aceptaremos.
Nu te obosi să negi, nu- ţi face griji, nu vă voi turnaEuroparl8 Europarl8
1.1 En opinión del CESE, la cuestión es reequilibrar las finanzas públicas pero evitar la reducción de la demanda, lo que conllevaría una recesión que generaría a su vez déficits aún mayores, empujando a la economía europea en una espiral descendente.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele localeEurLex-2 EurLex-2
Chocamos, la nave estalló y nos atrapó esta espiral repetitiva.
Îmi place de el.De ce- ai făcut asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libros para colorear, marcapáginas, archivadores de documentos, portafolios del tipo de papelería, cuadernos de espiral, tacos para notas o tablillas para escribir, agendas, agendas, calendarios, álbumes de recortes, álbumes de recortes, álbumes de fotos, pegatinas, calcomanías, pizarras, lápices, plumas, borradores de lápiz, capuchones de adorno para lápices, plumieres y estuches de lápices, cajas para plumas y cajas de lápices, sacapuntas, tiza, rotuladores, carteles, tarjetas postales, cromos, tarjetas de felicitación, banderines de papel
Nu mă gândeam c- o să te sun vreodată aşa, RaylantmClass tmClass
Como predije, oficialmente tenemos una espiral asesina entre manos.
Ai toate plapomele pe tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los nativos americanos tenían muy presente nuestro lugar en el Universo, y que eramos parte de una galaxia en espiral gigante.
Arăţi obosităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementos magnéticos laminares, en concreto, espiral de sensor, núcleos e inductores eléctricos enrollados y sin enrollar
Bun, dă- mi- l.Îmi va fi de folostmClass tmClass
Máquina expendedora refrigerada con espirales
Mă descurc eu cu aurul ăsta de Relaţii PubliceEuroParl2021 EuroParl2021
Hemos de idear mecanismos e incentivos para garantizar que las finanzas no entren en una espiral descontrolada de la manera destructiva en que lo hicieron justo antes de la crisis.
Cum votez la asta?Europarl8 Europarl8
Las piezas son atadas en forma de espiral o se colocan enteras en una red y después se cuelgan en perfiles o vigas de madera o metal, que se colocan en carros para embutidos de acero inoxidable.
Este o lumea serioasăEurLex-2 EurLex-2
Dicho Estado miembro considera que la publicación de este tipo de información no resolvería el problema de la asimetría de la información e incluso podría reforzar la «espiral» de precios a la baja.
Cineva care poate face pentru mine ce ai făcut tu în seara asta, după felul cum te- am tratatEurlex2019 Eurlex2019
Seguridad. Parte 10: Cables en espiral para aplicaciones estructurales generales.
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # sau la întrebareaEurLex-2 EurLex-2
c) cables formados por fibras ópticas con envuelta de acero enrollado en espiral provistas de un revestimiento transparente no extensible de material plástico, o
A fost dată afară din spectacol, nu ţi- a spus?EurLex-2 EurLex-2
El último mes cayó en una espiral de borracheras y drogas.
Rezultatele vor consta într-un set actualizat de serii temporale lunare, care ar trebui să aibă ca punct de plecare, de preferință, ianuarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apartemos estos temas del camino, antes de volver a la cuestión de las explosiones en espiral.
Will e " bărbatul "!Literature Literature
Y cuando sacudimos la cadena, se dobla en cualquier configuración que le hayamos programado, en este caso, en una espiral, o en este caso, en dos cubos, uno junto al otro.
Aşadar... palpitaţii, spui?ted2019 ted2019
Han provocado una espiral de violencia.
Prezenta directivă se adresează statelor membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.