Viareggio oor Roemeens
Viareggio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Viareggio
La última vez, probé con una dama, en Viareggio.
Ultima dată am încercat c-o doamnă la Viareggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué hará en Viareggio?
O sa fi primul care- mi simte sabia aziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, la experiencia obtenida en la labor de seguimiento del grave accidente de junio de 2009 en Viareggio demuestra que las autoridades competentes deben intercambiar información a través de la red o grupo de trabajo establecido por la Agencia Ferroviaria Europea antes de tomar medidas urgentes a nivel nacional; este mecanismo de coordinación mejora la calidad y neutralidad del análisis y permite una elección con más elementos de juicio acerca de las medidas más adecuadas, sean obligatorias o voluntarias, a nivel europeo o nacional.
Sergent Angel?EurLex-2 EurLex-2
la entrada correspondiente a la unidad local «IT01209 VIAREGGIO» se sustituye por el texto siguiente:
În privința editorilor, ancheta de piață arată că în SEE DoubleClick deține principala poziție, cu o cotă de piață de aproximativ [#-#] %, urmat de #/# Real Media/OpenAdStream (achiziționat recent de agenția de publicitate WPP), cu mai puțin de [#-#] % și AdTech/AOL (mai puțin de [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Estamos en el paseo marítimo en Viareggio.
Mulţumesc, JazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Accidente de ferrocarril en Viareggio
Dacă nu li- l dămEurLex-2 EurLex-2
La última vez, probé con una dama, en Viareggio.
Băieti, uitati- vă la astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reciente y trágico incidente de la explosión de una cisterna en la estación de Viareggio ha mostrado a las claras los límites de las posibilidades de determinar responsabilidades.
Te-a păcălit cu # de bătrîne.Cei ca tine pot aduna # de bătrîne dacă trebuie, da? Te-ai gîndit, # de bătrîne şi dispare, nu? Nu. Nu e vorba despre asta. Vrea să vadă dacă eşti genul care plăteşteEurLex-2 EurLex-2
Únicamente cuando las investigaciones técnicas llevadas a cabo por las instituciones independientes italianas y neerlandesas hayan señalado las causas precisas de los accidentes de Viareggio y de los Países Bajos podremos sacar conclusiones concretas con respecto a las posibles mejoras de la legislación comunitaria en materia de seguridad del transporte ferroviario.
Echipele gata de intrare, retrageţi- văEuroparl8 Europarl8
Sí, pedí a Viareggio.
Bun, dă- mi- l.Îmi va fi de folosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, los accidentes de Viareggio y el más reciente de Schellebelle deben empujar a todos los protagonistas del sector a ser lo más prudentes y rigurosos posible en cuanto a la explotación ferroviaria.
Am nevoie de el în PamorahEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, Señorías, creo que muchas respuestas a las solicitudes realizadas durante este debate se facilitaron durante la conferencia sobre seguridad ferroviaria celebrada el 8 de septiembre, que acordé inmediatamente tras los accidentes de Viareggio y los Países Bajos, precisamente para ofrecer una señal con respecto al firme compromiso de la Comisión y de las instituciones europeas para tomar medidas en el sensible ámbito de la seguridad ferroviaria.
Treci lângă pereteEuroparl8 Europarl8
La Comisión también está considerando aspectos relativos a las víctimas que no son pasajeros, es decir, a las personas que no son pasajeros pero se convierten en víctimas de accidentes, como en el caso de Viareggio, causado por una explosión o un descarrilamiento ferroviario, y está evaluando las respuestas que pueden darse a este problema.
Clopot afurisit!Europarl8 Europarl8
¿Cuántos kilómetros son de aquí a Viareggio?
Doar nu te- ai mutat şi tu aici, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el mismo sentido, quisiera dejar constancia del retraso -unos dos años después de que aconteciera el hecho- en la definición de los procedimientos para determinar responsabilidades en el desastre de Viareggio.
Şi, ca să spun aşa..." culoarea " îi este favorabilăEuroparl8 Europarl8
Asunto: Información sobre la investigación del desastre ferroviario de Viareggio (Italia), del 29 de junio de 2009
Iisuse Hristoase, asta- i mâna lui MacRayEurLex-2 EurLex-2
Tras el accidente de Viareggio, la Comisión y la Agencia Ferroviaria Europea organizaron un gran número de reuniones con todas las partes interesadas, y se redactó un plan de acción a corto y largo plazo con vistas a reducir, en la medida de lo posible, el riesgo de que se produzcan más accidentes de este tipo.
PREŞEDINTELE REPUBLICII AFRICII DE SUDEuroparl8 Europarl8
Ahora bien, a lo anterior, el señor Simpson también añadió que "los accidentes mortales ocurridos recientemente en Italia (Viareggio) y en los Países Bajos han planteado interrogantes en cuanto a la seguridad".
Asta- i tocmai bună pentru încălzireEuroparl8 Europarl8
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : PREGUNTA ORAL CON DEBATE O-0129/09 de conformidad con el artículo 115 del Reglamento de Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo a la Comisión Asunto: Seguridad e interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario Pese a que el sistema ferroviario comunitario es muy seguro y que en los últimos años se han registrado progresos gracias a la liberalización del mercado, los accidentes mortales ocurridos recientemente en Italia (Viareggio) y en los Países Bajos han planteado interrogantes en cuanto a la seguridad y el mantenimiento de los vagones de mercancías.
Luna trecută, i- am vândut şi Paulei Abdulnot-set not-set
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.