viario oor Roemeens
viario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
rutier
En esta sección se analiza si la Comisión fomenta lo suficiente la sostenibilidad de la infraestructura viaria.
Această secțiune examinează dacă Comisia promovează în mod eficace sustenabilitatea infrastructurii rutiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;
Trebuie să- l protejămEurLex-2 EurLex-2
Los servicios objeto de las concesiones que fueron rescatadas eran los de conserjería y limpieza de los colegios públicos, limpieza viaria y mantenimiento de parques y jardines.
În susținerea acțiunii sale reclamanta invocă zece motiveEurLex-2 EurLex-2
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada en
Ştiu că sunteţi obosite, departe de casă, neliniştiteoj4 oj4
Entre las especificaciones y normas para una utilización óptima de los datos sobre la red viaria, el tráfico y los desplazamientos se incluirán las siguientes:
Dozajul la copiii cu insuficienţă renală şi/sau hepatică nu a fost studiatEurLex-2 EurLex-2
124)Las estaciones STI-C viarias deberán ser compatibles con el modo de funcionamiento multisalto, utilizando los algoritmos especificados en los anexos E.3 y F.3 de la norma [EN 302 636-4-1], basados en los principios de selección indicados en su anexo D.
Trebuie sa se raceasca un picEurlex2019 Eurlex2019
Un aumento de 15 cm de la longitud autorizada de los vehículos que transportan tales contenedores puede evitar a los transportistas esos procedimientos administrativos y facilitar las operaciones de transporte intermodal, sin riesgo ni perjuicio para la infraestructura viaria ni para los demás usuarios de la carretera.
Nigi gând, nu TyIerEurLex-2 EurLex-2
Sistema de transporte ferroviario utilizado en áreas urbanas, a menudo a nivel de la calle, y que comparte el espacio viario con el tráfico rodado y los peatones.
Cu acest inel, te iau de soţie, cu trupul meu, te voi veneraEurLex-2 EurLex-2
Las inspecciones periódicas constituyen una herramienta esencial con vistas a la prevención de los eventuales peligros que amenazan a los usuarios de la carretera, incluidos los más vulnerables, también por lo que respecta a las obras viarias.
Denumirea sistemului de ajutoarenot-set not-set
34 En estas circunstancias, procede que el Tribunal de Justicia se base en la premisa de que la NRA, que es un organismo de Derecho público, actúa como autoridad pública en el desarrollo de su actividad de puesta a disposición de la infraestructura viaria de que se trata a cambio del pago de un peaje y que, por lo tanto, debe considerarse que esa actividad está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 1, de la Directiva sobre el IVA.
Eu nu te voi ierta doar pentru că eşti fratele meueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para alcanzar este ambicioso objetivo se considera crucial establecer una amplia plataforma de intercambio de información entre las partes interesadas (operadores de redes y servicios, entidades responsables de la red viaria, autoridades regionales y locales, etc.).
Cred că pentru unii oameni,...... care sunt obişnuiţi cu lucrurile aşa cum sunt,...... e greu să se schimbe,...... chiar dacă au o situaţie greaEurLex-2 EurLex-2
El desarrollo y la demostración de componentes, medidas y métodos (incluyendo la telemática) y la difusión de los resultados de la investigación desempeñan un papel importante en el aumento de la seguridad de las infraestructuras viarias.
Nu face nimic.-Te acceptaEurLex-2 EurLex-2
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada en:
Ce naiba a fost asta?EurLex-2 EurLex-2
Este período se aplica en caso de tráfico de densidad media y condiciones viarias y meteorológicas normales.»
Înainte, în dimineaţa astaEuroParl2021 EuroParl2021
«auditoría de seguridad vial»: una comprobación independiente, pormenorizada, sistemática y técnica de la seguridad de las características de diseño de un proyecto de infraestructuras viarias, aplicada a las diferentes fases que van desde la planificación a la explotación en su fase inicial;
Şi amintitiva, se ştie despre Kreetorii... că sunt foarte rapizi şi lovesc fără avertismentEurLex-2 EurLex-2
(14) Más del 50 % del consumo de combustible tiene como causa la congestión de la red viaria o una conducción inadecuada.
Ii transmiti tu mesajuI si aranjezi o intiInire?EurLex-2 EurLex-2
Definición de las medidas necesarias para mejorar la seguridad y la comodidad de los usuarios vulnerables de la red viaria para todas las aplicaciones de STI
Acest cuvânt conţine # silabeoj4 oj4
El desarrollo de una red de transporte multimodal regional en el territorio de Montenegro, al servicio de las necesidades de Montenegro y del sudeste de Europa, que abarque los principales ejes viarios y ferroviarios, las vías de navegación interior, los puertos interiores y marítimos, los aeropuertos y otros elementos de la red constituye un asunto de especial interés para la Comunidad y para Montenegro.
Cu ocazia controalelor efectuate în punctele prin care pot fi introduse pe teritoriul Comunității produse provenind dintr-o țară terță, puncte cum ar fi porturile, aeroporturile și punctele de frontieră cu țările terțe, statele membre se asigură că sunt luate măsurile următoareEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera importante que los ingresos procedentes del uso de las infraestructuras viarias se destinen a los siguientes fines: los ingresos relativos al uso de las infraestructuras deberían cubrir los costes de construcción, desarrollo, explotación y mantenimiento, mientras que los ingresos relativos a los costes externos deberían destinarse a medidas de mitigación de los efectos negativos del transporte por carretera y de mejora de las prestaciones mediante infraestructuras alternativas, sistemas innovadores de gestión del tráfico, la conducción automática, la electrificación, en particular puntos de recarga rápida, y otros sistemas de suministro de energía sostenibles.
Unde vreisa pun asta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre los progresos más importantes conviene citar los sectores de la asistencia sanitaria, la educación y las infraestructuras (especialmente viarias), en los que se han registrado resultados prometedores desde la caída de los talibanes.
Ieşeam simţindu- mă ca o războinică, o prădătoarenot-set not-set
Sin perjuicio de la legislación sobre contratación pública, en particular la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (8), las especificaciones técnicas relativas a la seguridad deben hacerse públicas cuando la contratación pública se lleve a cabo en el sector de las infraestructuras viarias.
Dacă o vezi pe Annie, spune- i că vreau să- i vorbescEuroParl2021 EuroParl2021
Definición de las medidas necesarias para apoyar la seguridad de los usuarios de la red viaria en relación con la interfaz persona-máquina a bordo del vehículo y el uso de dispositivos nómadas de ayuda a la conducción o a la operación de transporte, así como la seguridad de las comunicaciones a bordo del vehículo
Sub rezerva alineatelor -, orice stat membru recunoaște valabilitatea certificatelor de navigație emise de un alt stat membru în conformitate cu articolul # pentru navigația pe rețeaua sa de căi navigabile naționale, cu aceleași drepturi pe care le-ar avea dacă ar emite el însuși aceste certificateoj4 oj4
Se explicará también la contribución a esos resultados de los grandes ejes viarios, grandes ejes ferroviarios y grandes aeropuertos.
E un penis minunatEurLex-2 EurLex-2
- El CCR consideró que el informe de evaluación de impacto no delimitaba suficientemente la aportación prevista de esta iniciativa en el marco del enfoque global de la seguridad vial del «sistema seguro» ni explicaba adecuadamente su relación ni su complementariedad con la iniciativa paralela de seguridad de las infraestructuras viarias.
Dupa regulile cui?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insta a los PSEM a que, en colaboración con la Comisión, mejoren la eficiencia del sector viario y portuario con el fin de reducir los elevadísimos costes de la logística y el transporte, que restan competitividad a las exportaciones de los productos industriales y agrícolas de la región; pide que se reflexione sobre el transporte aéreo, en particular, los servicios de cargo aéreo
Poate că e la baie, făcând o ultimă repetiţieoj4 oj4
Homologación de equipos y soportes lógicos de STI para infraestructuras viarias
acum suntem inca o satra de tigani hoinariEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.