viandante oor Roemeens
viandante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
trecător
Dos de sus atacantes están muertos, junto con un viandante, y la mujer está desaparecida.
Doi din atacatori sunt morţi, odată cu un trecător şi femeia lipseşte.
pedestru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voy a casarme con Florence y tu te pondrás en la calle 42 a pedir a los viandantes para un musical de Broadway con un coro completo.
Nu mergi la liceul Lincoln, nu- i asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emisiones y ruido de las motocicletas (salvo el ruido para los viandantes de los vehículos de tres o cuatro ruedas)
Trevaclyn a fost investigat în cadrul a patru studii principale la pacienţi cu hipercolesterolemie sau dislipidemie mixtăEurlex2019 Eurlex2019
Para locales minoristas, esta ubicación podría ser un centro urbano con muchos viandantes o un centro comercial bien situado.
Eu am cinci băieţiEurlex2019 Eurlex2019
Dejo a un lado, por ahora, las entrevistas casuales a los viandantes.
Worth, activează bruiajulLiterature Literature
Si usaran un tigre de verdad podria desmembrar a algun viandante inocente, quiza asi podria gustarme.
Nimic, din păcateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los escasos viandantes se convertían en espectros de humo que aparecían y se esfumaban en medio de la bruma.
Per total, în ambele studii, pacienţii la care s-a administrat Intron-A plus ribavirină au avut o probabilitate mai mică de răspuns la tratament, comparativ cu pacienţii la care s-a administrat interferon alfa-#b plus ribavirinăLiterature Literature
Miraba a los viandantes en masa y pensaba en ellos desde el punto de vista de su relación colectiva.
Cum te simti?Literature Literature
Si usaran un tigre de verdad podria desmembrar a algun viandante inocente, quiza asi podria gustarme
Da, draga e chiar aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Es suficiente para poner en marcha a estos titánicos viandantes.
Scoate- i creierii pe nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran casi las cuatro, la gente salía del trabajo, lloviznaba y las aceras estaban atestadas de viandantes.
De unde găsesc ziarele astea informaţiile?Literature Literature
Así que este ladrón sujeta a una viandante, causando un revuelo.
Îţi vine să crezi ce- a făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Tolsma alegó que los donativos no estaban sujetos al IVA, ya que los viandantes efectuaban voluntariamente estas aportaciones, cuyo importe decidían por sí solos.
Aici, Lenny, uita- te, s- a mai casatorit cineva cu o JoanEurLex-2 EurLex-2
Cuantas más lucía, más orgulloso era el porte del viandante, pero nadie reía ni sonreía siquiera.
Ne încăpăţânăm când îmbătrânimLiterature Literature
Una empresa multinacional con varios establecimientos en la UE ha desplegado un sistema de cartografía en línea en toda Europa que capta imágenes de todos los edificios privados y públicos, por lo que puede al mismo tiempo obtener fotografías de los viandantes.
Şi când o va face, vom fi acoloEurLex-2 EurLex-2
Un marginado, rencoroso y dispuesto a arremeter contra cualquier viandante por puro resentimiento.
Tu nu aparţi acestui locLiterature Literature
Dentro de nada todos los viandantes nos resultarán tan peligrosos como un agente de la paz.
Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei... morfina picaturi, percocet, darvocetLiterature Literature
Pero este asi duo transeúnte de fronteras no es un vagabundo92 ni un sim ple viandante.
Țările de Jos au adoptat opinia potrivit căreia caracterul selectiv al scutirii este justificat prin natura și structura generală a sistemului fiscal naționalLiterature Literature
Dos de sus atacantes están muertos, junto con un viandante, y la mujer está desaparecida.
Academia FalburnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viandante empujó las hojas de la puerta, pasó, bajo un porche, junto a una calesa vieja y entró en el patio.
Cine te lingea?Literature Literature
Nada de vecinos, ningún viandante...
Monstrul omorâse pe cineva, RonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, parecía tener empeño en no preguntar a los viandantes.
Atunci când, după consultarea părților interesate în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE (directiva-cadru), s-a hotărât că drepturile de utilizare a numerelor cu valoare economică excepțională se acordă prin proceduri de selecție competitive sau comparative, statele membre pot prelungi perioada maximă de trei săptămâni cu încă o perioadă maximă de trei săptămâniLiterature Literature
Un viandante que estaba a unos cinco metros de distancia se echó al suelo.
A ajuns la doi pasi de iesire înainte să fie prinsLiterature Literature
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.