añoranza oor Roemeens
añoranza
es
Deseo profundo y doloroso por alguien o algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
dor
Bien, algo de espacio se convirtió en mucha añoranza por mi parte.
Un pic de spaţiu înseamnă un dor foarte mare.
nostalgie
dor de casă
Es normal sentir tristeza y añoranza durante las primeras semanas.
Pe parcursul primelor săptămâni, este firesc să te simţi trist şi să-ţi fie dor de casă.
dor de casã
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha visto la Noche en esta ciudad y la recuerda con añoranza.
Tatal meu a murit acum # zileLiterature Literature
Añoranza del hogar, supongo.
Mi- aş dori să mă lase dracului, în paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand advirtió que no era el único que observaba aquellos trazos con curiosidad y ciertas dosis de añoranza.
Primesc câte o scrisoare de respingere în fiecare ziLiterature Literature
Es una manifestación aislada que te incomoda y te subyuga aunque perturbe tu sueño y te colme de añoranzas.
Bine, deci nu s- ar culca cu tipi graşi, dar s- ar culca cu unul care are faţa de parc- ar fi dat cu făină?Literature Literature
Dejé de sentir añoranza por mi familia mortal.
Aşa e, gigantulLiterature Literature
Había una gran añoranza del pueblo por la libertad.
Au fost câteva timpuri grele, dar cel mai important e că trebuie să îţi înfrunţi problemele şi nu trebuie niciodată, niciodată, niciodată să renunţiQED QED
Les dio oportunidades hasta que le dolió el corazón con la añoranza de una amistad no conquistada.
Poate #, nu mulţiLiterature Literature
Pero él rechaza la añoranza, esa otra forma de la esperanza.
După ce vezi dezastrul de acolo, nu vei mai fi acelaşiLiterature Literature
El instinto del pueblo no viene a su encuentro; será inútil extenderle los brazos con añoranza.
Bine lucrat, fetiţoLiterature Literature
Sin embargo, al cabo de cuatro meses comencé a sentir añoranza y un dolor muy profundo.
Cine ti- a spus astea?jw2019 jw2019
A nosotras. Yo creo que siempre le quedó la añoranza de aquella época y el resquemor de haber abandonado una profesión que podía haber sido liberadora para ella.
Cainele are fumigena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añoranza, bueno.
O să văd ce pot face.- Sunteţi foarte drăguţOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Esta añoranza de algo lejano e inaccesible era típica de los románticos.
Taci din gură, DickLiterature Literature
Que quieres decir, añoranzas?
Mike, a spus că nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto se revela que esta angustia ya no puede retraducirse en añoranza: también tiene miedo cuando la madre va con él.
Stai, stai o secundăLiterature Literature
Bueno, comprendo que su larga ausencia ha podido desarrollar en usted añoranza por eI kvas ruso.
Mă simt rău pentru cele întâmplateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La añoranza, la decepción lo que podria haber sido.
De fapt, cred ca prima veriga a familiei mele...-Hmm! a inceput sa germineze mai inainte chiar de secolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus cartas rebosaban añoranza de su prometida.
Eşti prieten cu toţi criminalii din oraş?Literature Literature
Una curiosa mezcla de dolor y alivio, combinada con algo de añoranza.
Sunt plimbati de # ori pe ziLiterature Literature
Si el amor es tan grande y tan sencillo, si la añoranza más sencilla se encuentra en la nostalgia, entonces entiendo por qué Dios quiere ser recibido por gente sencilla, por aquellos de corazón puro y que no encuentran palabras para expresar su amor.
I- a prins şi I- a băgat cu capul în WC- u de câteva ori, după care a fost reţinut de miliţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué añoranza!
Poate... poate faci recursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sientes añoranza.
Totuşi nu a fost un plan prea bun, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maravillosa oscuridad me producía un sentimiento de tristeza, de añoranza tal vez.
Sper că data viitoare când ne vom întâlni va fi în RaiLiterature Literature
Confiaba en que viera mi añoranza, mi soledad y mi desesperación.
Te- ai cuplat cu trei tipe anul astaLiterature Literature
Ender alzó la cara, intentando combatir el repentino ataque de amor y añoranza por Valentine
Fii sigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USALiterature Literature
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.