años de vida potencialmente perdidos oor Roemeens

años de vida potencialmente perdidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Anii de viață ajustați cu incapacitate

indicador que sirve para mostrar cuáles son las enfermedades que producen muerte de manera más prematura

voorbeelde

Para analizar la repercusión real del estado de salud en la esperanza de vida, así como en la calidad de lo vivido, necesitamos utilizar un sistema métrico denominado DALY, que corresponde a los Años de Vida Potencialmente Perdidos.
Pentru a putea analiza impactul general al unei boli asupra speranţei de viaţă şi a calităţii, trebuie să folosim o măsură numită DALY, adică An de Viață Ajustat pt Dizabilitate.

Si nos fijamos en la discapacidad medida por la Organización Mundial de la Salud, con algo llamado Años de vida potencialmente perdidos, una especie de indicador que solo a un economista se le podría ocurrir, salvo que es un modo de entender lo que se pierde en términos de discapacidad por causas médicas, y como pueden ver, casi 30% de toda discapacidad por cualquier causa médica puede atribuirse a trastornos mentales, síndromes neuropsiquiátricos.
Dacă studiați dizabilitatea așa cum e definită de Organizația Mondială a Sănătății, cu ceva numit Anii de Viață Ajustați de Dizabilitate, un fel de grafic la care nu s- ar gândi doar economiștii, dar e o modalitate de a surprinde ce se pierde sub aspectul dizabilității din motive medicale - și, vedeți, aproape 30% din dizabilitățile medicale se pot atribui tulburărilor psihice, sindroamelor neuropsihiatrice.

Si nos fijamos en la discapacidad medida por la Organización Mundial de la Salud, con algo llamado Años de vida potencialmente perdidos, una especie de indicador que solo a un economista se le podría ocurrir, salvo que es un modo de entender lo que se pierde en términos de discapacidad por causas médicas, y como pueden ver, casi 30% de toda discapacidad por cualquier causa médica puede atribuirse a trastornos mentales, síndromes neuropsiquiátricos.
Dacă studiați dizabilitatea așa cum e definită de Organizația Mondială a Sănătății, cu ceva numit Anii de Viață Ajustați de Dizabilitate, un fel de grafic la care nu s-ar gândi doar economiștii, dar e o modalitate de a surprinde ce se pierde sub aspectul dizabilității din motive medicale – și, vedeți, aproape 30% din dizabilitățile medicale se pot atribui tulburărilor psihice, sindroamelor neuropsihiatrice.