años y años oor Roemeens

años y años

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

ani de zile

bywoord

Ustedes chicos trabajaron juntos en esa empresa por años y años.
Aţi munci împreună la companie ani de zile.

Soortgelyke frases

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Crăciun fericit și un An Nou bun · Sărbători fericite

voorbeelde

No tenemos años y años para resolver esto... disponemos sólo de unas semanas, de menos incluso.
Nu avem la dispoziţie ani întregi ca să găsim soluţia poate doar câteva săptămâni.

Estudiaron física juntos y hablaron sobre física y filosofía... por años y años.
Au studiat fizica impreuna si au vorbit despre fizica si filozofie ani la randul.

Estaremos en esta isla años y años
Vom fi pe această insulă an după an

Sabes, mi padre, durante años y años fue seco, gris y sensato.
Ştii, tatăl meu, ani de zile a fost sensibil, sec şi de modă veche.

No se encuentra nada por años y años.
Timp de ani de zile nu găsești nimic.

Años y años te he querido, oh hijo mío, mi primogénito, cuando estabas en mi vientre.
O, fiu al meu, tu primul născut, când erai încă în pântecele meu.

He soportado relaciones horribles años y años para evitar esto
Ani de zile am avut relaţii sufocante...Doar ca să nu ajung să fac asta

Años y años sin otra cosa que hacer y ningún sitio al que ir.
Ani şi ani cu nimic altceva de făcut şi nicăieri altundeva de mers.

Esto es acerca de tratar de compensar... por los años y años que no estuviste allí.
Este vorba despre încercarea ta de a compensa acei mulţi ani când nu ai fost acolo.

Nuestros primeros años, y años más tarde.
Primele noastre câțiva ani, și ani mai târziu.

Cosas que pasaron años y años atrás, es como si hubiesen sido ayer.
Lucrurile petrecute acum câţiva ani parcă au avut loc ieri.

Están acostumbradas a sentarse durante las clases por años y años manteniéndolo.
Erau obișnuite să stea la lecții an de an și să se țină.

Ha estado en mi familia durante años y años.
A fost în familia mea de ani şi ani.

Años y años de investigación, experimentando con cientos de pacientes
Ani de zile de cercetări, experimente pe sute de pacienţi

Hace años y años que llevo la vida del rico, esto es, de víctima sin libertad.
Sunt ani şi ani de când duc o viaţă de om bogat, adică sunt o victimă fără libertate.

Años y años atrás.
Acum foarte mulţi ani.

Les lanzamos opiniones de este tipo y ellos cargan con esa magia negra durante años y años.
Le oferim tot felul de sugestii, iar copiii no'tri poart aceast magie neagr asupra lor ani 'i ani de zile.

Vas a estar fuera en la carretera durante años y años.
Vei fi în circuit pentru foarte, foarte mulţi ani.

Se trata de años y años y años... y años y años de trabajo duro!
Ani si ani si iarasi ani... de munca grea!

Imagine que es capaz de hacer eso a la vez durante años y años.
Imaginează-ți să fii capabil de asta la un moment dat, ani în șir.

Me pegan en un estante durante años y años.
Ani de zile m-ai ţinut pe raftul bibliotecii.

(NL) Señora Presidenta, este Parlamento ha estado debatiendo la reducción de la burocracia durante años y años.
(NL) Dnă președintă, acest Parlament discută deja de ani de zile despre reducerea birocrației.

Años y años.
Ani de zile.

Recuerdan durante años y años, y en el momento oportuno...
Tin minte ani întregi si când apare ocazia...

Años y años despues que fue levantada.
Ani şi ani după ce a fost ridicat.