aorta oor Roemeens
aorta
es
Troncal principal del sistema arterial, encaminando sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón hacia todo el cuerpo excepto los pulmones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
aortă
es
Troncal principal del sistema arterial, encaminando sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón hacia todo el cuerpo excepto los pulmones.
Está paralizado porque su aorta no enviaba sangre a su columna.
Este paralizat pentru că aorta nu mai trimite sânge la măduva spinării.
Aortă
es
principal arteria del cuerpo humano
La aorta nace desde el ventrículo derecho... y la pulmonar desde la izquierda.
Aorta iese din ventriculul drept şi artera pulmonară din cel stâng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También, me gustaría que cada vez que les mencione las palabras " aorta " o " arteria " visualicen los " caminos " por los que la sangre " parte ", " sale " del corazón.
Du- ţi nimicurile la şcoala de duminicăQED QED
El Sr.Roth sufrió una ruptura de la aorta
Ce îl aduce acolo?opensubtitles2 opensubtitles2
Tengo el dedo en el agujero, pero necesito que pinces la aorta.
Dorinţa ta este spiritualăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ruptura de la aorta por lo general significa muerte segura.
Cainele lui Jacquart m- a muscat in timp ce plateam taxiuljw2019 jw2019
Y entonces nos dimos cuenta que era en realidad una imagen de espejo de la aorta real.
Eşti bine, Archie?ted2019 ted2019
¿Y cómo retiramos toda la masa sin extirpar la aorta?
Avem provizii pentru două zile, dacă vom avea nevoie de ele.Avem acces la apăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su arteria aorta se rompió.
În locul tău aş sta liniştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras estábamos alli, tuviste una disección repentina de la aorta, la que me alegro de haber cogido a tiempo.
Am înţeles că v- a furat haineleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que la bala rasgó el apéndice sifoíde, Y eso le perforó la aorta.
Dar e gratis azi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Parkman tiró de la goma... se le... rompió la aorta.
Eu l- am urât- uniformele, regulile, khaki e de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos perdido fuerza y la aorta fue rasguñada, así que tuvimos que hacerla corta.
Pentru că, domnule, sunt la fel de bună caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y es esa parte, la aorta ascendente, que se dilata y finalmente estalla, lo cual, por supuesto, es fatal.
Dansatorul străzii se găseşte numai pe stradăted2019 ted2019
La aorta de la bebé es más angosta de lo que creímos.
Voiam sa- ti spun in avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La más profunda, atravesó la aorta torácica y el bronquio principal derecho.
Supa de avocado cu ulei de awapuhi, ton cu Awapuhi si jalapeno sashimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suelta la aorta
Şi din câte putem spune, pluteşte în spaţiu, departe de orice planetă locuită şi la distanţă sub- luminică de o oră de cea mai apropiată poartăopensubtitles2 opensubtitles2
Intentemos grapar la aorta.
Ce s- a- ntâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volvimos a unirla... y la Dra. Reid reparó el desgarro de su aorta. Vaya.
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezamos por organizar las imágenes de resonancia magnética y de tomografía computarizada para construir un modelo de la aorta del paciente.
Viteza de creștereQED QED
«Sistema circulatorio central»: los vasos sanguíneos siguientes: arterias pulmonares, aorta ascendente, cayado aórtico, aorta descendente hasta la bifurcación aórtica, arterias coronarias, arteria carótida primitiva, arteria carótida externa, arteria carótida interna, arterias cerebrales, tronco braquiocefálico, venas coronarias, venas pulmonares, vena cava superior, vena cava inferior.
Eşti gata să plăteşti?not-set not-set
¡ Un paso y me lo clavo en la aorta!
Mai mult, cu mesajul pe care l- am dat astă seară...... ar fi nebun să se mai apropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) aneurisma de la aorta abdominal, antes o después de cirugía,
Ne vedem mai târziu prieteni de sexEurLex-2 EurLex-2
En la aorta ascendente.
Am destule problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es el modelo de mi aorta.
Nu chiar aşaQED QED
¿Repararemos la aorta sin sangre?
Singura mea preocupare e fericirea fiului tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortó la aorta, lo que resulta en una pérdida repentina y masiva de sangre.
N- am fost niciodată spion, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.