año natural oor Roemeens
año natural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
an calendaristic
No obstante, dichos Reglamentos seguirán aplicándose con respecto a las solicitudes de ayuda relativas a los años naturales anteriores al año natural de 2015.
Totuși, regulamentele menționate continuă să se aplice în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anii calendaristici anteriori anului calendaristic 2015.
An calendaristic
es
período que comienza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre
No obstante, dichos Reglamentos seguirán aplicándose con respecto a las solicitudes de ayuda relativas a los años naturales anteriores al año natural de 2015.
Totuși, regulamentele menționate continuă să se aplice în ceea ce privește cererile de ajutor referitoare la anii calendaristici anteriori anului calendaristic 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En dicha decisión se establecerá el porcentaje mencionado en dicho párrafo que podrá variar por año natural.
Decizia respectivă stabilește procentul, astfel cum este menționat la paragraful respectiv, care poate varia de la un an calendaristic la altul.EurLex-2 EurLex-2
Para cada año natural a partir del 1.1.2019:
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019:Eurlex2019 Eurlex2019
SECCIÓN 4 Periodo de referencia El periodo de referencia será el año natural.
SECŢIUNEA 4 Perioada de referinţă Perioada de referinţă este anul calendaristic.not-set not-set
( El séptimo año natural tras la entrada en vigor del presente Reglamento.
( Celui de-al şaptelea an calendaristic de la anul intrării în vigoare a prezentului regulament.not-set not-set
b) sus emisiones medias específicas de CO2 del año natural precedente;
(b) media emisiilor specifice de CO2 din anul calendaristic precedent;EurLex-2 EurLex-2
El período objeto de la encuesta será de un año natural.
Ancheta acoperă o perioadă anuală de un an calendaristic.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El primer año natural de referencia será 2011.
Primul an calendaristic de referință este 2011.EurLex-2 EurLex-2
Nota 2: Los volúmenes se calcularán como medias en un año natural.
Nota 2: Volumele se calculează ca medii pe parcursul unui an calendaristic.EuroParl2021 EuroParl2021
Se trata de un número único para cada buque y cada año natural.
Acest număr este unic pentru fiecare navă timp de un an calendaristic.EuroParl2021 EuroParl2021
· posteriormente, cada año natural completo;
· ulterior, fiecare an calendaristic complet;EurLex-2 EurLex-2
Período contingentario (año natural) a partir de 2021: 1 000 000 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2021: 1 000 000 000 kgEuroParl2021 EuroParl2021
La comunicación de datos abarcará un año natural completo.
Raportarea acoperă un an calendaristic complet.Eurlex2019 Eurlex2019
a) fuera del año natural del gas sin fecha de comienzo fija, o
(a) în afara unui an gazier cu o dată de intrare în vigoare non-standard; sauEurLex-2 EurLex-2
En el anexo III, la columna correspondiente al año natural de 2020 se sustituye por el texto siguiente:
În anexa III, coloana pentru anul calendaristic 2020 se înlocuiește cu următorul text:EuroParl2021 EuroParl2021
Período contingentario (año natural) a partir de 2022: 35 000 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare (an calendaristic) începând din 2022: 35 000 000 kgEuroParl2021 EuroParl2021
El primer año de referencia del que deberán elaborarse estadísticas anuales será el año natural de 1995.
Primul an de referinţă pentru care trebuie elaborate statistici anuale este anul calendaristic 1995.not-set not-set
No se reembolsarán los gastos de viaje de los menores de dos años durante todo el año natural.
Cheltuielile de călătorie pentru copiii cu vârsta mai mică de doi ani pe parcursul întregului an calendaristic nu se rambursează.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii. posteriormente, cada año natural completo;
ii. în continuare, fiecare an calendaristic complet;EurLex-2 EurLex-2
Es conveniente prever una revisión adicional de tales decisiones con efectos a partir del año natural 2014.
Este oportun să se prevadă o revizuire suplimentară a respectivelor decizii care să producă efecte începând cu anul calendaristic 2014.EurLex-2 EurLex-2
ventas en línea a clientes situados en el propio país, durante el año natural anterior
vânzări prin internet către clienți din aceeași țară, în anul calendaristic precedentEuroParl2021 EuroParl2021
(12) El séptimo año natural tras la entrada en vigor del presente Reglamento.
(12) Celui de-al șaptelea an calendaristic de la anul intrării în vigoare a prezentului regulament.EurLex-2 EurLex-2
La evaluación abarcará el período del año natural anterior.
Evaluarea acoperă perioada anului calendaristic precedent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dimensión de la instalación de producción en metros cuadrados en el año natural anterior a la solicitud
Suprafața instalației de producție, în metri pătrați, în anul calendaristic precedent datei cereriiEurLex-2 EurLex-2
(7) Cifras basadas en el año natural.
(7) Pe baza anului calendaristic.EurLex-2 EurLex-2
dos veces por año natural si la distancia por ferrocarril es mayor de # km
de două ori pe an calendaristic în cazul în care distanţa pe calea ferată este de minimum # kilometrioj4 oj4
6582 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.