aducción oor Roemeens

aducción

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Adducție

voorbeelde

A tal fin, las actividades de dicha mancomunidad abarcan, en particular, la captación, la aducción, el tratamiento y el suministro de agua potable a sus clientes, a saber, los propietarios de los inmuebles conectados a la red de distribución de agua.
În acest scop, activitățile organismului respectiv acoperă îndeosebi captarea, aducția, tratarea și furnizarea apei potabile pentru clienții săi, respectiv proprietarii imobilelor racordate la rețeaua de furnizare a apei.

Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas, en concreto de aparatos o equipos para la producción, distribución, aducción, almacenamiento, acondicionamiento, transporte, suministro, tratamiento, purificación o filtrado del agua
Instalarea, întreţinerea şi repararea de maşini, şi anume de aparate sau echipamente pentru producerea, distribuirea, aducerea, stocarea, climatizarea, transportul, aprovizionarea, tratarea, purificarea sau filtrarea apei

Aparatos de regulación para la aducción de agua, en concreto válvulas de regulación, reguladores de presión, limitadores de caudal, reguladores de nivel, válvulas de conductos de agua, grifos de depósitos de agua
Aparate de reglare pentru aductia de apa, si anume supape de reglare, regulatoare de presiune, limitatoare de debit, regulatoare de nivel, clapete pentru conducte de apa, robinete pentru rezervoare de apa

Tuberías de aducción metálicas de productos fluidos y aguas residuales, recintos de almacenamiento y depósitos metálicos para productos fluidos y aguas residuales
Conducte de aductie metalice pentru produse fluide si ape reziduale, containere de stocare si rezervoare metalice pentru produse fluide si ape reziduale

Los movimientos de abducción y de aducción del soporte superior del fémur se limitan con topes de goma.
Mişcările de abducţie şi aducţie ale părţii superioare a femurului sunt limitate cu ajutorul unor opritori din cauciuc.

Redes de irrigación y de protección contra incendios, grifos, bocas de riego contra incendios, postes de incendios, purgadores de aire, ventosas para aducción de agua como partes de instalaciones de distribución de agua, separadores para colectores de saneamiento
Sisteme de irigatie si de protectie contra incendiilor, robinete, hidranti pentru incendii, hidranti stalp, supape pentru canale de aer, bare de presiune pentru alimentarea cu apa, cat si componente ale instalatiilor pentru distributia apei, separatoare pentru rezervoare cu impuritati

Instalaciones de conductos de agua, distribución de agua y saneamiento, instalaciones de depuración y tratamiento de aguas, redes de riego y de protección contra incendios, bornes de riego, bocas de agua contra incendios, postes de incendio, separadores para colectores de saneamiento, dispositivos de acceso a redes de saneamiento, aparatos de grifería para redes de aducción de agua, válvulas de seccionamiento para redes de aducción de agua, collares de toma para canalizaciones de aducción de agua, válvulas de mariposa
Instalatii de aductie a apei, de distributie a apei si de asanare, instalatii de epurare si tratare a apei, retele de irigare si de protectie impotriva incendiilor, borne de irigare, hidranti de incendiu, stalpi de incendiu, separatoare pentru colectoare de asanare, dispozitive de acces la retelele de asanare, aparate cu robinete pentru retelele de aductie de apa, supape de sectionare pentru retele de aductie de apa, coliere de tevi pentru canalizari de aductie de apa, supape fluture

Tuberías de aducción no exclusivamente metálicas de productos fluidos y aguas residuales, recintos de almacenamiento y depósitos no metálicos para productos fluidos y aguas residuales
Conducte de aductie nu in exclusivitate metalice pentru produse fluide si ape reziduale, containere de stocare si rezervoare nemetalice pentru produse fluide si ape reziduale

Servicios de instalación y reparación de aparatos, equipos o instalaciones para la distribución, aducción, almacenamiento, transporte, suministro, tratamiento, purificación o filtrado del agua
Servicii de instalare şi reparare de aparate, de echipamente sau de instalaţii pentru distribuirea, aducerea, stocarea, transportul, aprovizionarea, tratarea, purificarea sau filtrarea apei

Preparación del solar y disposición de terrenos, en particular obras de aducción de agua, instalación de gas, electricidad y alcantarillado
Dezvoltare si amenajare de terenuri si anume lucrari de aductie de ape, instalatii de gaze, de electricitate, de canalizare principala

Consultoría profesional en materia de proyectos científicos, técnicos o medioambientales prestada por ingenieros. Consultoría en materia de medio ambiente para la producción, distribución, aducción, almacenamiento, acondicionamiento, transporte, suministro, tratamiento, purificación o filtrado del agua
Consultanţă profesională în materie de proiecte ştiinţifice, tehnice sau de mediu prestată de ingineri. Consultanţă în materie de mediu înconjurător pentru producerea, distribuirea, aducerea, stocarea, climatizarea, transportul, aprovizionarea, tratarea, purificarea sau filtrarea apei

Construcciones de instalaciones para la distribución, la aducción, el almacenamiento, el transporte, el suministro, el tratamiento, la purificación o el filtrado del agua
Construiri de instalaţii pentru distribuirea, aducerea, stocarea, transportul, aprovizionarea, tratarea, purificarea sau filtrarea apei

Tubos para aducción de fluido para elementos de freno
Conducte pentru aducţiunea lichidului la elementele de frânare

Construcción y reparación de aparatos, equipos o instalaciones para la distribución, aducción, almacenamiento, transporte, suministro, tratamiento, purificación o filtrado de agua
Construire şi reparare de aparate, de echipamente sau de instalaţii pentru distribuirea, aducerea, stocarea, transportul, aprovizionarea, tratarea, purificarea sau filtrarea apei

Todos estos servicios relacionados en particular con tubos de metal, boquillas de engrase, productos de plástico y goma para la industria mecánica y del automóvil, frenos, forros de freno y anillos de freno para vehículos, membranas para servofrenos, tubos para aducción de fluidos para elementos de freno, semiproductos de plástico y goma para la industria mecánica y del automóvil
Toate serviciile menţionate referitoare la conducte din metal, racorduri de ungere, produse din plastic şi din cauciuc pentru industria mecanică şi automobilistică, frâne, garnituri de frâne şi segmenţi de frâne pentru vehicule, membrane pentru servofrâne, conducte pentru aducţiunea lichidului la elementele de frânare, produse semiprelucrate din plastic şi din cauciuc pentru industria mecanică şi automobilistică