apretar oor Roemeens

apretar

werkwoord

cuando una pareja se esta besando y hay toqueteos de por medio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

strânge

werkwoord

Explota si la gente aprieta las ruedas demasiado fuerte.
Ar fi explodat dacă oamenii luau curba prea strâns.

stoarce

werkwoord

Un niño pequeño apretando dos serpientes gigantes hasta matarlas.
Un copil minuscul, storcând până la moarte, aceşti doi şerpi uriaşi.

presa

Verb

El brazo quedó apretado contra el cuerpo a caer evitando la pérdida de sangre.
Braţul a fost presat de corp atunci când a căzut, prevenind pierderea de sânge.

merge · insista · grăbi · a comprima · a presa · a strânge · presare

Soortgelyke frases

apretado
strâns · strîmt · îngust · стрымт · стрынс · ынгуст

aprieto
clic · clicare

voorbeelde

No dejes de apretar botones.
Insista daca nu reusesti din prima.

Apretar la tuerca de ajuste del codo con el antebrazo del maniquí en posición horizontal.
Se strânge piulița de reglare a cotului menținând partea inferioară a brațului în poziție orizontală.

Respira, alinear su objetivo y apretar.
Respiră, pune ţinta şi apasă.

Cualquier presumido puede apretar un gatillo.
Orice pungaş poate să tragă cu pistolul.

Gracias Francis. ¿Disculpa, que botón debo apretar para imprimir?
Pe care buton apăs ca să printez?

Apretar subir, bajar, podría liberarle o podría arrancarle la cabeza.
Dacă o ridici, sau o laşi, l-ar putea elibera sau i-ar putea reteza capul.

Cierres de presión y cerraduras de metal para apretar correas y correas de carga
Cleme de prindere si incuietori din metal pentru chingi de strangere si chingi de greutate

Todo lo que hice fue apretar el botón de " grabar ".
Tot ce am făcut a fost un reportaj.

Pero esto no lo puedes apretar con una llave.
Dar chestia asta nu se rezolvă cu o cheie franceză.

Porque es así como estaba mi mente... antes de apretar el gatillo.
Pentru ca asta e ceea ce a fost ca in capul meu chiar inainte de a ma apasat pe tragaci.

¿Qué tan difícil es apretar un botón?
Cât de greu este să apeşi pe un buton?

Verla acostada allí hizo que sintiera como si algo apretara mi estómago, haciéndome querer llorar.
Văzând-o culcată acolo, mi se pusese un nod în gât care mă făcea aproape să plâng.

Bolas para apretar utilizadas para aliviar el estrés
Mingi antistres din materiale maleabile

¿Están listos para apretar el gatillo?
Sunteţi gata să apăsaţi pe trăgaci?

¿Puede apretar el cinco?
Puteţi să apăsaţi pe 5?

¿Por qué tienes que apretar tanto?
De ce trebuie să mă strângi atât de tare?

Juguetes para apretar
Jucării zornăitoare

Así que haré como si esta zapatilla de cristal me apretara.
Asa încât cred ca o sa ma prefac pur si simplu ca pantofioml asta de sticla mi-e prea strâmt.

El botón no se apretará hasta que se mueva el barco.
Butonul ala nu trebuie apasat pana cand nava nu incepe sa se miste.

Apretar el depósito para llenar el aplicador.
Strângeți rezervorul pentru a umple aplicatorul.

T., deja de apretar los puños.
Bine, T, desfă-ţi pumnii.

No pude apretar el gatillo.
N-am putut apăsa pe trăgaci.

No le daba miedo la altura; pero la cabina parecía tan frágil que no podía evitar apretar los dientes.
Hilary nu avea rău de înălţime, dar cabina părea atât de fragilă, încât nu se putea stăpâni să nu strângă din dinţi.

Pero no has querido apretar el gatillo.
Doar ca n-ai vrut sa apesi pe tragaci.

Tapar sin apretar y agitar en círculos para dispersar.
Se închide ușor și se agită circular pentru a se dispersa.