aprobar oor Roemeens
aprobar
es
Obtener la aprobación formal de (algo como un cuerpo legislativo).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
aproba
El tratado fue aprobado.
Tratatul a fost aprobat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
133 La cualidad de legislador de la autoridad nacional competente para aprobar el plan o proyecto en cuestión carece de incidencia.
Coboara din masinaEurlex2019 Eurlex2019
El Consejo también ha de aprobar acuerdos internacionales que autoricen el acceso al PRS a un tercer país o a una organización internacional.
Da, dar încă încerc să scap de ultimul lucru pe care l- am salvatnot-set not-set
mayoría de los votos emitidos para aprobar la Posición Común
Trebuia să- mi pierd virginitatea, în schimb am vomat pe pantofii lui Carrie Bishopnot-set not-set
i) aprobará su reglamento interno.
Ar trebui să te rogi, cu toate că amândoi stim că n- o să te ajute cu nimicEurLex-2 EurLex-2
aprobar las normas y procedimientos internos de la Empresa Común IMI, incluida su política en materia de propiedad intelectual en consonancia con los principios establecidos en el artículo
Vrei să inventez una?oj4 oj4
a) aprobar los importes de los fondos y los programas que cumplan las disposiciones del Reglamento (CE) no 1182/2007 y las del presente capítulo;
A apărut altaEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, me gustaría informar a los ciudadanos europeos que la semana pasada el representante adjunto permanente de la Federación de Rusia ante la Unión Europea me advirtió que el Parlamento Europeo no debería celebrar esta semana un debate ni aprobar una resolución sobre el Estado de Derecho en Rusia, y que si lo hiciera, provocaría una fuerte reacción del Kremlin.
I- ar prinde bineEuroparl8 Europarl8
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta última
O să supravietuim chiar dacă înseamnă că trebuie să te car tot drumuloj4 oj4
aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración
Vreau să discut ceva cu tineoj4 oj4
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
Garanția de licitație constituie garanția pentru licența de exportoj4 oj4
(16) La Empresa Común Clean Sky debe ser un organismo creado por las Comunidades. El Parlamento Europeo debe aprobar la gestión de la ejecución presupuestaria, teniendo en cuenta la recomendación del Consejo.
Ştiu că ea ţine mult la tinenot-set not-set
El Foro Social aprobará su reglamento interno.
Mă fac să mă simt ca singurul om din camerăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Estado miembro decidirá aprobar o no el baremo en el plazo de un mes tras la notificación.
Doar Eiko şi fiica ei au supravieţuitEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponibles
Scumpule, ce ai patit?oj4 oj4
El Comité aprobará su Reglamento interno
Linia de începuteurlex eurlex
Quinto motivo, basado en que el Reglamento (UE) no 833/2014 del Consejo, no aplica correctamente lo dispuesto en la Decisión 2014/512/PESC del Consejo, en la medida en que el Consejo no era competente para aprobar —o, si era competente, no podía aprobar legalmente— el artículo 3 del Reglamento (UE) no 833/2014 del Consejo, puesto que, al menos a primera vista, contraviene las disposiciones fundamentales de la Decisión 2014/512/PESC del Consejo, principalmente su artículo 4.
Mi- ar place să fiu una dintre fetele admise în programul dezborEurLex-2 EurLex-2
Por recomendación del Consejo adoptada por mayoría cualificada, el Parlamento Europeo, antes del 30 de abril del año n+2, aprobará la gestión del director con respecto a la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para el año n.
Lasă plasa jos şi foloseşte- ţi mâinileEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, se deben diseñar y aprobar programas de sensibilización dirigidos a concienciar a los ciudadanos en la participación social y el voluntariado a través de las nuevas tecnologías asistiendo a aquellas entidades e iniciativas que trabajan en estos campos a través de la cooperación en un contexto de buena gobernanza institucional.
Deci, daca vreti sa ma scuza- tiEurLex-2 EurLex-2
Yo nunca podría aprobar el asesinato de Lord Darnley.- ¿ Y la ejecución de Lord Darnley?- ¿ Por?
Ia cheile, ca să poţi pleca şi veni de câte ori vreiopensubtitles2 opensubtitles2
8) Aprobar y modificar las metodologías para la determinación de escenarios de crisis de la electricidad a nivel regional, lo que conlleva un análisis y modificación regulares de dichas metodologías.
Oricum, ar trebui să merg să- mi iau biletuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En relación con el contenido de la resolución, el Parlamento tiene que aprobar este acuerdo para que pueda ser ratificado.
Maya a gătitEuroparl8 Europarl8
Señorías, nuevamente nos encontramos en esta Cámara para aprobar una dotación excepcional dentro de nuestras propias fronteras.
Domnule, va trebui sa va rog sa va indepartati de masina lui VanEuroparl8 Europarl8
En tercer lugar, Rumanía señala que, incluso si el estudio de la AAAS sobre el principio del acreedor en condiciones de mercado se elaboró antes de que se hubiera aprobado el plan de reorganización en la reunión de los acreedores de 9 de marzo de 2015, dicho estudio de la AAAS resulta apropiado y suficiente para considerar la decisión de la AAAS de aprobar el plan de reorganización de manera similar a un acreedor privado.
Nu, nu prea credEurlex2019 Eurlex2019
Artículo 7 – Normas técnicas La propuesta, que se presentó antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, hace referencia en el artículo 7 a los ámbitos de las Directivas mencionadas en el artículo 1, apartado 2, sobre los cuales la Autoridad podrá elaborar normas técnicas que, de acuerdo con la propuesta, la Comisión aprobará y adoptará mediante reglamentos o decisiones.
Vladimír Remek a dezvoltat întrebarea oralănot-set not-set
d) estudiará y aprobará los informes de ejecución anual y final previstos en el artículo 67;
Presupun că vrei să ajutiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.