bandera oor Roemeens

bandera

/ban̦.'de.ra/ naamwoord vroulike

que esta muy bueno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

drapel

naamwoord onsydig

steag

La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
Drapelul roşu indică prezenţa unui pericol.

steag

naamwoord onsydig

drapel

¿Has doblado alguna vez una bandera?
Ai împăturit vreodată vreun steag?

stindard

naamwoord onsydig

drapel

Ni ejércitos ni banderas ni ciudades que celebren su nombre.
Fără armate sau stindarde sau oraşe care să celebreze numele tău.

flamură · pavilion · banner · pavilon · steag naţional

Soortgelyke frases

Bandera de Antigua y Barbuda
Steagul Antiguei și Barbudei

bandera de proa
Pavilion · Steag de provă

Bandera de San Marino
Steagul San Marinoului

Bandera de Austria
Steagul Austriei

Bandera de Cuba
Steagul Cubei

Bandera de Chad
Steagul Ciadului

Bandera de Armenia
Steagul Armeniei

Bandera de los Estados Unidos
Steagul SUA

Bandera de Chipre
Steagul Ciprului

voorbeelde

Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUFOR las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la EUFOR, tal como decida el comandante UE de la Fuerza
Drapelele sau însemnele naționale ale contingentelor naționale participante la operație pot fi arborate pe facilități, vehicule și alte mijloace de transport și uniforme ale EUFOR, în conformitate cu decizia comandantului forțelor UE

Si ondean una bandera blanca, no la vemos.
Daca arata un steag alb, noi nu-l vedem.

En un esfuerzo por obligar a los Testigos a transigir en cuanto a sus creencias religiosas y a saludar la bandera liberiana, maltrataron a los Testigos y los despojaron de sus posesiones.
În efortul de a-i obliga pe Martori să accepte un compromis în privinţa convingerilor lor religioase şi să salute drapelul, soldaţii i-au maltratat pe Martori şi le-au luat lucrurile pe care le aveau asupra lor.

Pero no agitemos la bandera blanca aún.
Dar n-am fluturat încă steagul alb.

¡ Ningún Mexicano derribará nuestra bandera!
Nicio echipa din Mexican n-o sa na ia noua steagul Da!

El clérigo Harry Emerson Fosdick confesó lo siguiente: “Hasta en nuestras iglesias hemos puesto las banderas de combate . . .
Pastorul Harry Emerson Fosdick a mărturisit: „Chiar în bisericile noastre am înălţat stindardul de luptă.(. . .)

Chapera ha izado su bandera.
Chapera şi-a ridicat steagul.

Después de todas las misiones, esta bandera puede ser mi mayor logro.
După toate misiunile, steagul ăsta poate fi cea mai mare realizare a mea.

" La mañana siguiente, mi cuerpo parecía la bandera de Dinamarca, todo rojo y blanco... "
In dimineata urmatoare, trupul meu arata,... asemeni drapelului Danez, era tot numai rosu si alb.

Fuera de estas ocasiones particulares en la que es tradición usarla, este modelo de bandera carece de uso en la actualidad.
Astăzi, cu excepția anumitor unități de Gardă, păstrate datorită tradiției, acest tip de unități nu mai este folosit.

¿Y la bandera de los Mosqueteros?
Ce să fac cu steagul muschetarilor?

Entre el verdor, en banderas y oriflamas, brillaban las estrellas de la Confederación sobre su fondo rojo y azul.
Şi peste tot, printre verdeaţă, pe steaguri şi pe draperii, străluceau stelele Confederaţiei pe fond roşu şi albastru.

Natalie tiene la undécima bandera.
Natalie are al 11-lea steag.

Vosotros pensáis que una bandera con un agujero de culo es muy divertida.
Voi credeaţi că steguleţul fund a fost amuzant.

Antes de que el alumno lea, quizá desee recordarles que un estandarte o bandera se utiliza como punto de reunión o como señal para congregarse (véase la lección 32).
Înainte ca acel cursant să citească, le puteţi aminti că termenul steag se referă la un drapel sau stindard folosit ca punct de regrupare sau semnal de adunare (vezi lecţia 32).

¡ Ondearé su cabeza como bandera!
Voi flutura capul lui însângerat ca şi drapelul meu!

La pesca en aguas territoriales italianas está reservada a buques de bandera italiana.
Pescuitul în apele teritoriale italiene este rezervat navelor ce arborează pavilionul italian.

Su sangre manchó la bandera esvástica, conocida desde entonces como " die Blutfahne ", Bandera de Sangre.
Sângele lor a murdărit un steag cu zvastică cunoscut de atunci drept Blutfahne, Steagul Însângerat.

La bandera está al día.
Drapelul e în regulă.

Servicios de venta al por mayor y al por menor en relación con banderas
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata bannere

Carteles, transparencias, banderas (de papel)
Afise, transparente, drapele (din hartie)

Carteleras [tablones de anuncios], soportes para rótulos y soportes para banderas de papel o cartón
Suporturi pentru afise, suporturi pentru panouri si suporturi pentru drapele din hartie sau din carton

La bandera izada significaba " te espero ".
Steagul sus însemnă " te aştept "

Junaid, las banderas no deben caer
Junaid, nici un steag nu trebuie să cadă!

Estamos buscando por toda la isla, machetes, banderas, de nuestra tribu.
Căutam pe insulă o maşetă, steaguri, tribul nostru.