bandeja oor Roemeens

bandeja

/ban̦.'de.xa/ naamwoord vroulike

Plataforma plana diseñada para transportar cosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

tavă

naamwoord

No hay balcón, no hay vistas, ni espacio para una bandeja de profiteroles.
Nu are balcon, nu are privelişte, nu este loc pentru o tavă cu profiterol.

Tavă

recipiente diseñado para transportar cosas

No hay balcón, no hay vistas, ni espacio para una bandeja de profiteroles.
Nu are balcon, nu are privelişte, nu este loc pentru o tavă cu profiterol.

platan

noun Noun

Pero no pusimos una bandeja de discos para agregar elementos del hip hop; esa no fue la idea.
Nu ne-am gândit doar să punem un disc pe platan cu elemente din Hip hop

Soortgelyke frases

carpeta Bandeja de entrada
folder Inbox

Bandeja de entrada
Inbox

voorbeelde

Dispositivos para montaje de sistemas de cajones formados por marcos para cajones, paneles delanteros para cajones, estantes, divisores de cajones, divisores de casillas, divisores transversales, divisores longitudinales, estanterías, bandejas, correderas, correderas frontales, guías para cajones y sistemas de cierre de cajones
Instalaţii pentru montajul sistemelor de sertare, ce constau din rame pentru sertare, funduri de sertar, pardoseli de inserţie, compartimente de sertare, despărţitoare orizontale, despărţitoare pe lungime, rafturi, buzunare de sertar, fragmente, fragmente frontale, ghidaje pentru sertare şi sisteme de încuietori pentru sertare

En dos segundos apuesto a que va a tirar su bandeja.
În două secunde îşi va scăpa tava.

Bandejas y platos de melamina
Tăvi şi farfurii din melamină

Cajones y piezas de los mismos, paneles delanteros para cajones, estantes, divisores de cajones, divisores de casillas, estanterías, bandejas, correderas, correderas frontales, guías para cajones y marcos de registros colgantes, sistemas de cierre de cajones, muebles, en particular para la cocina y el baño, armarios, contenedores de oficina, partes de muebles, encimeras, accesorios de muebles
Sertare si piese ale acestora, panouri pentru sertare, rafturi, compartimente pentru sertare, separatoare de compartimentare, rafturi, platouri, sertare, sertare frontale, glisiere pentru sertare si cadre pentru dosare suspendate, sisteme de incuiere sertare, mobile, in special pentru bucatarie, baie, dulapuri, containere de birou, elemente de mobilier, platforme de lucru, accesorii mobilier

Bandejas, fuentes y platos, tazas, vasos y artículos simil., de papel o cartón de bambú
Tăvi, veselă, farfurii, căni, pahare și articole similare din hârtie de bambus sau carton de bambus

Bandejas, Salvamanteles, Utensilios de cocina de hierro fundido, Guantes y manoplas para el horno, Exprimidores de frutas
Tăvi, Suporturi tip grătar, Articole de gătit din fontă, Mănuşi şi mitene pentru cuptor, Storcătoare de fructe

¡ Quiero su capó en bandeja!
Îi vreau capota pe un platou!

Estructuras hortícolas [bastidores] de metal, para sujetar bandejas
Cadre metalice pentru horticultură [rafturi], nemetalice, pentru susţinerea tăvilor

Alguién tiró su bandeja del almuerzo y prácticamente se le salió el corazón por la boca.
Cineva a aruncat tava de prânz și ea practic a sărit din pielea ei.

Pongan la bandeja debajo de la puerta.
Bagă tava de mâncare pe sub uşă.

Bandejas para uso de papelería
Tavi pentru papetarie

A saber, accesorios de equipamiento sanitario de metal, plástico y vidrio, así como bandejas, soportes, asas (que no sean de metal), ganchos para toallas (que no sean de metal), consolas, estanterías-espejo
Şi anume, armături sanitare din metal, material plastic şi sticlă, tave, precum rafturi, suporturi, mânere (nu din metal), suporturi de prosop (nu din metal), console, etajere de oglinzi

La bandeja mantiene los productos cosméticos en su lugar durante el transporte y la ventana transparente de la tapa de la caja muestra los productos cosméticos con fines de venta.
Insertul menține produsele cosmetice în poziție fixă pe durata transportului, iar fereastra transparentă de pe capacul cutiei permite prezentarea produselor cosmetice pentru vânzare.

Bandejas, no de metal (excepto para el hogar y la cocina)
Tăvi nemetalice (care nu sunt pentru menaj şi bucătărie)

Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario,En particular moldes de cocina, Bandejas para hornear y Espátulas para servir pasteles, rejillas de cocina, Coladores
Ustensile şi recipienţi pentru menaj sau bucătărie,În special forme de copt, Folii pentru copt şi Palete pentru prăjituri, grilaje pentru prăjitură, Strecurătoare

Carol, ¿ me permites esa bandeja?
Carol, putem vedea tăviţa asta de aici?

Bandejas para servir, en particular de hojalata o plástico
Tavi de servit, in special din tabla zincata sau plastic

Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema
Permite oricărei aplicații să fie în tava de sistem

Al otro lado hay una gran máquina con una bandeja de tamaño natural que sale de ella.
În partea cealaltă se găseşte o maşinărie mare, din care iese un platou de mărimea unui om.

Sistemas de ensamblaje metálicos que comprenden cierres, bastidores, raíles, bandejas de lastre, lastres, placas de cierre, soportes verticales para equipos de energía solar
Sisteme de montaj metalice, care conţin elemente de fixare, rafturi, bare, tăvi de balast, balast, tăvi de fixare, suporturi verticale pentru echipamente de energie solară

Venta de unidades enteras o troceadas en bandejas forradas con film plástico.
vânzare de calupuri întregi sau de porții ambalate în tăvițe învelite în folie alimentară;

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Salome se întoarce imediat la Irod şi-i spune: „Vreau să-mi dai chiar acum pe o tavă capul lui Ioan Botezătorul” (Marcu 6:24, 25).

Pero todos son como una bandeja de pasteles frente a la muerte.
Dar toate sunt nimicuri în comparaţie cu moartea.

Deben de ser Becca y Wendy con las bandejas de aperitivos.
Probabil sunt Becca şi Wendy cu tăvile de aperitive.

Ralladores de alimentos, trituradoras, prensas, prensadoras, rodillos de pastelería y tablas para amasar, bases para apoyar alimentos y sartenes, tablas de cortar, baldes, asadores y bandejas para enfriar
Răzătoare de alimente, mărunţitoare, prese, prese, făcăleţe şi planşe pentru aluat, suporturi/standuri pentru mâncare şi tigăi, plăci de tocat, găleţi, rotisoare şi tăvi pentru răcit