calzada
caldarîm · drum · șosea
calzo oor Roemeens
calzo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
cală
Se preverán calzos y anclajes suplementarios en los tractores articulados.
Trebuie utilizate cale și cabluri de fixare suplimentare pentru tractoarele articulate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la aeronave no ha efectuado otro vuelo anterior a aquel cuyo consumo de combustible es objeto de seguimiento, el operador de aeronaves podrá sustituir la «Cantidad de combustible que contienen los depósitos de la aeronave a la puesta de calzos al final del vuelo anterior» por la «Cantidad de combustible que contienen los depósitos al final de la actividad anterior de la aeronave», con arreglo a lo indicado en los registros técnicos.
Ştii că vrei să descoperi lumea puţinEurlex2019 Eurlex2019
hora de llegada (hora de aterrizaje real e instalación de calzos
Cum de am putut fi atât de neatent?oj4 oj4
Su número calza con su nombre... pero no tiene historia crediticia hasta hace tres años.
Şi putem plecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mujer calza 10.
Acolo este un han Se numeşte Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la información que deberá suministrarse, en lugar de la hora prevista de fuera calzos, será la hora sobre el primer punto de la ruta a que se refiere el plan de vuelo.
Interacţiuni Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticoizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las calzas utilizadas deberán permitir una absorción suficiente de la humedad.
Dacă există cineva pe lumea asta pe care aş putea- o iubi, aceea eşti tuEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué número calzas?
Vreau doar să mă duc acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguna vez usó calzas?
Foloseşte asocierea audio- vizualăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con respecto a las muestras de calzas y de otro material fecal mencionadas en el punto 3.1, se pueden mezclar los caldos de enriquecimiento de agua de peptona tamponada incubados para futuros cultivos.
Un minut nu inseamna prea multEurLex-2 EurLex-2
¿Qué tamaño calza usted?
Crezi că sunt fraier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hubiera suficiente polvo, se tomará una muestra adicional de 150 gramos de mezclas naturales de heces o bien otro par de calzas o medias.
Vrei să dai vine pe toată lumea în afară de tine?EurLex-2 EurLex-2
¡ Tengo las calzas subidas hasta aquí!
În plus, ai fost bătut...Şi crezi că mai poţi lupta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Abrir con cuidado el par de calzas (o «medias») para que no se les caiga la materia fecal adherida y colocarlas en 225 ml de agua de peptona tamponada, previamente calentada hasta temperatura ambiente.
Iar eu nu sunt genul tăuEurLex-2 EurLex-2
Las calzas se pondrán sobre las botas y se tomarán las muestras andando por la nave.
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?Eurlex2019 Eurlex2019
¿Calza usted con las características físicas de sus víctimas?
Mai mult ca sigur, pentru a scăpa de Gerbino şi a- şi aştepta contele rusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8) hora de llegada (hora de instalación de calzos),
Mă gândeam că poate anchetaţi un pic, aflaţi cine e vinovatul şi încercaţi să- l închideţiEurLex-2 EurLex-2
Sólo necesita un dobladillo aquí, y un par de calzas negras.
Deci tot ce vroia Connor era un permis de liberă trecere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calzas, panty-medias, leotardos, medias, calcetines y demás artículos de calcetería, incluso de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices), de punto
Nu mergi la dans?EurLex-2 EurLex-2
Para la toma de muestras se utilizarán como mínimo dos pares de calzas/medias.
Printre aceste mijloace se numără următoareleEurLex-2 EurLex-2
¿Me oyes, maldito pelele con calzas?
Această respingere fără preaviz doare ca o lovitură între picioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podrá dar la vuelta a las calzas para retener el material en su interior.
Ce era sa fac?EurLex-2 EurLex-2
i) cinco pares de calzas que representen, cada una de ellas, un 20 % del área de la nave; las calzas podrán reunirse en un mínimo de dos muestras compuestas, o bien
Vreau să ies câteva ore... plec să văd nişte prieteni de la clubul de tenis şi... când mă întorc, vom lua cina împreunăEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la autoridad competente podrá decidir mezclarla con el par de calzas/medias para su análisis.
O astfel de atingere majoră s-ar putea produce, de exemplu, atunci când echipamentul tehnic necesar utilizării produsului alternativ nu este disponibil sau nu poate fi realizat din punct de vedere economicEurLex-2 EurLex-2
Calzas, «panty-medias», leotardos, medias, calcetines, escarpines, y demás artículos de calcetería, de punto, excepto los de bebés
Trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.