camada oor Roemeens

camada

naamwoord vroulike

Crías de cochinillos nacidas juntas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

pui

naamwoord manlike

Aún así, algunos mamíferos son capaces de producir camadas muy grandes.
Chiar şi aşa, unele mamifere sunt capabile să producă mulţi pui.

voorbeelde

Es que es su primera boxeo camada mutua
E prima lor întâlnire în cușcă.

Además, el ritmo de desarrollo y de eclosión varía de una camada a otra
De asemenea, rata de dezvoltare a embrionului şi rata de ieşire din ou variază de la un lot la altul

Puede ser que usted y tu camada estén aquí desde lo de Cromwell Pero nada es sagrado estos días
Tu şi gaşca ta veselă sunteţi de pe vremea lui Cromwell dar nimic nu mai e sacru.

Debería evitarse el cambio frecuente de recintos, sobre todo cuando esto afecte a hembras preñadas y con camada, dado que ese tipo de perturbación puede dar lugar al abandono de la camada o al canibalismo.
Ar trebui să se evite schimbarea prea frecventă a incintelor, în special în cazul în care sunt ocupate de femele gestante sau cu pui, dat fiind că aceste perturbări pot duce la dezinteresul mamei pentru pui sau la canibalism.

En ratas grávidas, la administración de busulfano produjo esterilidad tanto en los machos como en las hembras de la camada, por ausencia de células germinales en los testículos o los ovarios
La femelele de şoarece gestante, busulfan a produs sterilitate la nou născuţi, atât la cei de sex masculin cât şi la cei de sex feminin, datorită absenţei celulelor germinale din testicule şi ovare

¿Cuántos más hay en tu camada, Garfio?
Câţi mai ai, Hook?

Madre y camada.
Mama și puii ei.

No vamos a tener una camada.
Nu vom avea un gunoi.

Camadas para animales, cubiertas de suelos aromatizadas, enriquecidas, mejoradas
Paie pentru animale aromatizate, îmbogăţite, procesate, material de acoperit

Otra camada nació muerto.
inca un pui.

Así que... si han tenido dos nuevas camadas, mucha más gente va a tener perros, ¿no?
Aşa că... dacă sunt două noi rânduri de pui, mai mulţi oameni o să aibă câini.

Hámsteres Peso corporal (g) Dimensión mínima del recinto (cm2) Superficie del suelo por animal (cm2) Altura mínima del recinto (cm) Fecha a que se refiere el artículo 34 , apartado 2 En reserva y durante los procedimientos Hasta 60 De más de 60 a 100 Más de 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [Enero de ] Reproducción 800 Madre o pareja monógama con camada 14 En reserva en criaderos* Menos de 60 1 500 100 14 * Los hámsteres, una vez destetados, pueden permanecer con esas densidades de ocupación, en el corto período comprendido entre el destete y la expedición, siempre que estén alojados en recintos más amplios con un enriquecimiento adecuado.
Hamsteri Greutate corporală (g) Suprafața minimă a incintei (cm2) Suprafața podelei per animal (cm2) Înălțimea minimă a incintei (cm) Data la care se face referire în articolul 34 alineatul (2) Cazare normală și în timpul experimente-lor până la 60 inclusiv peste 60 și până la 100 inclusiv peste 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [ianuarie ] Reproducție 800 Mamă sau pereche monogamă cu pui 14 Cazare normală la crescători * sub 60 1 500 100 14 * Hamsterii înțărcați pot fi ținuți în condițiile acestor densități ale stocului, pentru o scurtă perioadă după înțărcare până la expediere cu condiția ca animalele să fie adăpostite în spații mai mari care beneficiază de o îmbogățire adecvată a mediului de viață.

¿Cuántos más hay en tu camada, Hook?
Câţi din ăştia fătaţi mai ai, Hook?

Además, las anomalías de los clones y unas camadas inusualmente grandes dan lugar a partos difíciles y muertes neonatales.
În plus, anomaliile embrionilor rezultați din clonare și dimensiunile neobișnuit de mari ale descendenților determină nașteri dificile și decese neonatale.

Se recomienda un total de 20 camadas para cada nivel de dosis.
Pentru fiecare nivel de doză se recomandă un total de 20 de cuiburi.

Ella agregó unas cuantas bocas más a la camada.
A mai lăsat altor câteva guri din iesle.

Pedazo de pelos lame camadas.
Ghem mic şi păros de...

Hurones Dimensión mínima del recinto (cm2) Superficie mínima de suelo por animal (cm2) Altura mínima (cm) Fecha a que se refiere el artículo 34 , apartado 2 Animales de hasta 600 g Animales de más de 600 g Machos adultos Hembra y camada 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [Enero de ] 6.
Dihori Suprafața minimă a incintei (cm2) Suprafața minimă a podelei per animal (cm2) Înălțimea minimă (cm) Data la care se face referire în articolul 34 alineatul (2) Animale până la 600g inclusiv Animale peste 600g Masculi adulți Femelă și puii săi 4 500 4 500 6 000 5 400 1 500 3 000 6 000 5 400 50 50 50 50 [ianuarie ] 6.

Cuando el número de crías machos o hembras impida lograr que cada camada cuente con cuatro o cinco de cada sexo, es aceptable una adaptación parcial (por ejemplo, seis machos y cuatro hembras).
Ori de câte ori numărul de pui masculi sau femele împiedică obținerea unui număr de patru sau cinci exemplare din fiecare sex per serie, se acceptă ajustarea parțială (de exemplu, șase masculi și patru femele).

La ontogenia de determinados comportamientos debe medirse al menos en una cría/sexo/camada durante el período de edad apropiado, utilizándose las mismas crías en todos los días de ensayo en relación con todos los comportamientos evaluados.
Ontogeneza anumitor comportamente se măsoară la cel puțin un pui/sex/cuib pe parcursul perioadei de vârstă corespunzătoare, aceiași pui fiind utilizați în toate zilele de testare pentru toate comportamentele evaluate.

Parece que tus vacas los tienen en camada como las cerdas.
Se pare că vacile tale fată mai multe deodată, ca scroafele.

Si no se ajusta el tamaño de la camada, se sacrifican dos crías por camada el día 4 después del nacimiento y se toman muestras de sangre para medir las concentraciones de la hormona tiroidea en el suero.
Dacă dimensiunea seriei nu este ajustată, se sacrifică doi pui per serie în ziua 4, după naștere, și se iau probe de sânge pentru măsurarea concentrațiilor de hormoni tiroidieni din ser.

En ratas, se evidenció mortalidad embrio-fetal como reducciones significativas en el número de fetos vivos, incremento del número de reabsorciones embrionarias, incremento de pérdidas postimplantación, y pérdida total de la camada en # de # hembras preñadas, a niveles de exposición sistémica # veces más altos que las observadas en clínica
La şobolani, mortalitatea embrio-fetală a fost evidentă printr-o reducere semnificativă a numărului de feţi vii, creşterea numărului de resorbţii, creşterea pierderilor postimplantare şi pierderea tuturor puilor la # din # de femele gestante, la niveluri de expunere plasmatică de #, # ori mai mari decât cele observate în practica clinică

Esto es especialmente evidente en su modo de cuidar de la camada.
Această relaţie reiese cu claritate din modul în care îşi îngrijesc odraslele.

También hay que documentar la supervivencia de los parentales y el momento de la producción de la primera camada.
De asemenea, se semnalează supraviețuirea animalelor părinți și timpul producerii primilor pui.