campana oor Roemeens

campana

/kam.'pa.na/ naamwoord vroulike

Objeto metálico o de otro material duro, generalmente de forma de copa invertida con un canto brillante, que resuena al ser golpeado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

clopot

naamwoord onsydig

obiect metalic rezonant

¿Por quién doblan las campanas?
Pentru cine bat clopotele?

Clopot

instrumento idiófono

¿Por quién doblan las campanas?
Pentru cine bat clopotele?

clopoțel

Noun

Nos salvó la campana.
Am fost salvați de clopoțel.

Campana

Campana (partido)

Soortgelyke frases

contorno de campana
contur în formă de clopot

Campanas tubulares
Clopote tubulare

La Campana
La Campana

voorbeelde

¿Hay algún otro tipo de campana?
Mai există alte clopote?

La noche del 24 de agosto, las campanas de la iglesia de Saint-Germain-l’Auxerrois, situada frente al Louvre, dieron la señal de que comenzara la matanza.
În noaptea de 24 august, clopotele bisericii Saint-Germain-l’Auxerrois, aflată vizavi de Luvru, au dat semnalul începerii masacrului.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 28 de marzo de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Idi Srl/Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 martie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Idi Srl/Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo

Tocaré la campana una vez para ti.
Voi atinge clopotul pentru tine.

iv) tratándose de campanas extractoras comercializadas a partir del 1 de enero de 2020 con las clases de eficiencia energética A+++, A++, A+, A, B, C, D, las etiquetas se ajustarán al punto 2.1.4 del anexo III (Etiqueta 4).
(iv) pentru hotele de bucătărie de uz casnic introduse pe piață începând cu 1 ianuarie 2020 cu clasele de eficiență energetică A+++, A++, A+, A, B, C, D, etichetele sunt conforme cu anexa III punctul 2.1.4 (eticheta 4).

¡ Vaya, te salvó la campana!
Salvat de clopoţel.

Todas están colocadas estratégicamente a fin de que no haya interferencias acústicas, como las que ocurren de vez en cuando a causa de los armónicos dominantes de algunas campanas.
Toate clopotele sunt plasate în locuri bine stabilite, ca să se evite orice interferenţă acustică provocată uneori de armonia superioară dominantă a câtorva clopote.

¿Oye alguna vez las campanas del templo en esta casa del pecado?
În casa păcatului, aude el oare clopotele din templu?

¿Mataste a un voluntario, esos tipos de la calle con la campana?
Ai omorat un om al pacii, tipul de pe strada cu clopotel?

¿Campanas?
Clopotele?

Campanas de ventilación para hornillos domésticos
Hote de aerisire de uz casnic

Bombas de aire y campanas de ventilación o reciclado incorporadas a un ventilador, con o sin filtro, cuyo lado horizontal mayor mida más de 120 cm (excepto las bombas de vacío y las bombas y compresores de aire, mano o pedal)
Pompe de aer și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante, cu cea mai mare latură orizontală >120 cm (exclusiv pompele de vid, pompele de aer acționate de mână sau de picior și compresoarele)

Quiero decir, estoy pensando en las campanas de boda, cercas de estacas blancas.
Adică, mă gândeam la clopote de nuntă, gărduleţe albe.

Campana para mantequilla, campana para queso
Clopot de acoperit untul, clopot de acoperit branza

Lindsey, ¿qué Estados usan campanas en la matrícula?
Lindsey, căutăm stat cu clopoţele pe plăcuţele de înmatriculare.

Instalar una campana encima de la puerta del horno y en la piquera con un extractor de gases de escape conectado a un sistema de filtración
Amplasarea unei hote în partea superioară a ușii cuptorului și la gura de evacuare unde are loc extracția de gaze reziduale, conectate la un sistem de filtrare

Lo mismo ocurre con las campanas.
La fel este şi cu clopotele.

Salvada por la campana.
Salvată de clopoţel...

— WBEP es la potencia eléctrica de entrada de la campana extractora doméstica en el punto de máxima eficiencia, expresada en vatios y redondeada al primer decimal.
— W BEP este puterea electrică de intrare a hotei de bucătărie de uz casnic în punctul de eficiență maximă, în wați și rotunjită la prima zecimală.

Sonó la campana, y yo le soné la de él
Clopoţelul a sunat, apoi i- am zornăit eu clopoţeii

Suelo lanzar las campanas, encender las velas, y volver a parar las campanas a tiempo.
De obicei pornesc clopotele, aprind lumânările, şi mă întorc la timp ca să le opresc.

Necesito la campana de los Maxwell antes de que mi hermana la utilice contra mí.
Am nevoie de clopotul Maxwell înainte ca sora mea să-l folosească împotriva mea.

Tal vez debería usar unas campanas o algo así.
Poate ar trebui să port clopoţei.

Informaremos que una fuente de calor se hallaba bajo la campana de humos.
Raportul nostru va arăta faptul că o sursă activa de căldură se află sub hota.

Pueden ser platos de cedazo, platos de válvula, platos de campana burbujeadora y platos de turborrejillas.
Acestea pot fi talere perforate, talere cu supapă, talere cu clopote sau talere cu turbogrilă.