carestía oor Roemeens
carestía
es
Carencia o insuficiencia con respecto a la norma o a lo que se desea o demanda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
lipsă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los problemas de suministro y la carestía de ciertos medicamentos y productos sanitarios, combinados con la utilización ineficiente de los medicamentos genéricos y biosimilares, pueden comprometer la sostenibilidad y la financiación de los sistemas nacionales de salud.
A murit de cancer la stomacEurlex2019 Eurlex2019
Pregunta 26 (Katerina Batzeli): Política de gestión de crisis para hacer frente a la carestía en el mercado.
Şi ei cred c- a fost crimă, dar poliţiştii încă nu şi- au dat seama cine eraEurLex-2 EurLex-2
El 1 de julio, horas después de la ceremonia de toma de posesión presidida por Hu Jintao, cientos de miles de hongkoneses, haciendo uso de su derecho de libertad de expresión, salieron a la calle para hacer oir sus quejas, incluso su indignación, por el lento ritmo de democratización y por la intervención de Pekín en la política de Hong Kong, sus dudas sobre la integridad de Leung, así como su preocupación por la carestía de la vivienda y por el respeto de los derechos humanos en la China Continental.
Sunt soţia ta!EurLex-2 EurLex-2
Justificación En un contexto de carestía global de conocimientos técnicos a nivel nacional, a los pacientes aquejados de enfermedades raras - tanto si están diagnosticadas como si no - debería reconocérseles el derecho a escoger dónde recibir asistencia sanitaria, sin autorización previa.
Cam aşa cevanot-set not-set
Pero ¿es en realidad el temor de un aumento de la carestía lo que suscita la inquina del señor Proudhon?
Cât de repedeLiterature Literature
observa que el cambio climático necesita otras medidas de gestión del agua, incluidas medidas relativas al almacenamiento de agua, los niveles de control, la prevención de las inundaciones y la carestía y la gestión del abastecimiento de agua dulce;
Hai sa plecam de aici.Mi- e scarba de locul astaEurLex-2 EurLex-2
Hay que apoyarles en la transformación de esas instalaciones y darles tiempo para que finalicen ese proceso, evitando así un perjuicio irreparable para las granjas, e impedir que, de la noche a la mañana, se produzca una situación de carestía en el mercado comunitario, aumentando consiguientemente los precios al consumidor.
Grace, vreau un raport complet despre Brice CummingsEuroparl8 Europarl8
Desde una perspectiva geológica general, no hay indicios de una carestía física inminente respecto a la mayor parte de las materias primas en el mundo.
Un bilet dus, pentru Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se cumple el octavo año de deterioro de la situación política y económica del país y que los zimbabuenses siguen sufriendo graves carestías de alimentos; que para paliarla el Programa Mundial de Alimentos prestó ayuda alimentaria de urgencia a #,# millones de zimbabuenses en el primer trimestre de #, pero calcula que sufren malnutrición más de #,# millones de personas
E un tip în camionoj4 oj4
Dificultad y carestía del ejercicio de los derechos derivados de las inversiones en valores
Loveste tare!EurLex-2 EurLex-2
Pide la reactivación de la Agencia de Suministro de Euratom y la plena utilización de los poderes ampliados que le confiere dicho Tratado; opina que el cometido de la Agencia debería considerarse más desde el punto de vista de la competitividad y de la seguridad del abastecimiento, incluido el abastecimiento de combustible nuclear fabricado, más que desde el punto de vista de la carestía de uranio; considera que las disposiciones del Tratado Euratom le proporcionan los medios para ser un verdadero observatorio de la energía en el ámbito nuclear, y alienta en este sentido la reflexión en curso sobre la mejora del Estatuto de la Agencia de Suministro Euratom;
Si el ce- a spus?not-set not-set
Ya hemos sido testigos, en el pasado, de situaciones dolorosas de carestía, por lo que es necesario que el Parlamento Europeo dé seguridad de abastecimiento basado en la producción comunitaria, como principal objetivo de la próxima reforma, sin dejar de lado otras aportaciones, como la lucha contra el cambio climático.
Nu ştiu dacă vom avea destul timpEuroparl8 Europarl8
La carestía de petróleo es ficticia, pero pusimos suficiente contenido online allí para que crean que es verdad y vivan sus vidas reales como si se hubiera acabado el petróleo.
Se adaugă # ml diclorometan prin pâlnie și se agită timp de # minutted2019 ted2019
Temían que me libertase, que mi dieta, demasiado costosa, fuera causa de carestías.
Ok, ăştia- s banii tăiLiterature Literature
Considerando que se cumple el octavo año de deterioro de la situación política y económica del país y que los zimbabuenses siguen sufriendo graves carestías de alimentos; que para paliarla el Programa Mundial de Alimentos prestó ayuda alimentaria de urgencia a 1,5 millones de zimbabuenses en el primer trimestre de 2007, pero calcula que sufren malnutrición más de 4,5 millones de personas,
A apărut altanot-set not-set
Los sueldos y salarios incluyen todas las propinas, primas, gratificaciones, las pagas extraordinarias, indemnizaciones de despido, indemnizaciones por alojamiento, transporte y carestía de la vida, asignación familiar, comisiones, primas de asistencia, etc., que perciban los asalariados, así como impuestos, cotizaciones a la seguridad social y los demás importes adeudados por los asalariados y retenidos en la fuente por los empleadores
Fug până la magazineurlex eurlex
2.10.1 Crecimiento, empleo (Estrategia de Lisboa) y desarrollo sostenible se enfrentan con la carestía de la energía y el transporte, así como con los efectos de la crisis financiera.
Cererile de autorizații pentru export pe baza formularului # trebuie să fie însoțite de următoarele documenteEurLex-2 EurLex-2
Señala que la reciente crisis del gas y la volatilidad de los precios del petróleo han vuelto a mostrar la vulnerabilidad del sistema europeo de suministro de energía; subraya que la falta de fuentes de energía alternativas (renovables), de vías de transporte de energía alternativas, de capacidad de almacenamiento de fuentes de energía y de redes de transporte de energía entre los Estados miembros va en detrimento de la independencia energética de Europa y del bienestar de sus ciudadanos; considera, por tanto, que la Unión debería prepararse mejor para las épocas de carestía energética;
Dar, doctore. este imoralEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, a menos que se conceda una excepción, habrá una carestía de instructores cualificados para impartir estos cursos, lo que perturbaría la formación de los pilotos, en particular en el sector de las aeronaves privadas de negocios.
Masează- mi gâtulEuroParl2021 EuroParl2021
No fue la carestía de los alimentos lo que causó la mayor parte de las guerras y revoluciones de la historia.
Totuşi nu a fost un plan prea bun, nu?Literature Literature
La carestía de 1847 provocó en Francia, como en el resto del continente, conflictos sangrientos.
Tu te descargi de tot felul nostru de a fiLiterature Literature
Muchos de ellos se quedan atónitos al enterarse de la carestía de la vida.
Cel puţin câinii ştiu că nu trebuie să lingă prizele electricejw2019 jw2019
Subraya, no obstante, que la tasa media de natalidad anormalmente baja (#,#) en la Unión Europea no es únicamente resultado de la voluntad de las mujeres ni de las aspiraciones de los ciudadanos europeos a fundar una familia, por lo que podría estar ligada también a la dificultad para conciliar la vida profesional y la vida familiar (inexistencia de infraestructuras de acogida para niños de corta edad, de apoyo socioeconómico a las familias y al empleo de las mujeres), a un contexto social que tiende a producir angustia (inestabilidad en el trabajo, carestía del alojamiento) y a los temores respecto del futuro (acceso tardío al empleo para los jóvenes y precariedad en el trabajo
Îmi acorda acces nerestricţionat la toate obiectele preţioase chiar şi celor foarte atent păziteoj4 oj4
En un contexto de carestía global de conocimientos técnicos a nivel nacional, a los pacientes aquejados de enfermedades raras - tanto si están diagnosticadas como si no - debería reconocérseles el derecho a escoger dónde recibir asistencia sanitaria, sin autorización previa.
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru minenot-set not-set
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.