carga de pago
Marfă
carga oor Roemeens
carga
es
Munición para un solo disparo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sarcină
El instrumento deberá reaccionar a pequeñas variaciones en la carga.
Instrumentul trebuie să reacționeze la mici variații ale sarcinii.
încărcătură
Poned la carga en la escalera, y libraos de ellos.
Puneţi încărcăturile pe scări şi scăpaţi de ei.
încărcare
El coste del transporte interior incluía los costes de seguro, carga y descarga.
Costul transportului intern cuprindea costurile de asigurare, de încărcare și descărcare.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povară · atac · încărca · impozit · Consumator electric
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.
Am lucrat tot drumulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9 bis) La comisión de un delito racista o xenófobo por una persona investida de un cargo debería calificarse como circunstancia agravante.
Nu a încercat nimeni cu " Sesam deschide- te "?not-set not-set
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
Ce faci, colegu '?EurLex-2 EurLex-2
Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión
Ce şanse de supravieţuire sunt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estaba a cargo de un hospital en esta ciudad.
Nu- mi fac grijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.
Eşti sigură că trebuie să pleci?not-set not-set
Componentes ligeros de madera unidos con cola de manera que forman un elemento constructivo portante o de reparto de carga
Nimic, mătuşă, ne ocupăm doar de nişte probleme cu apatmClass tmClass
Como discípulos de Jesucristo, debemos hacer cuanto podamos para redimir a otros del sufrimiento y de las cargas.
Hai să vorbim puţin, LucyLDS LDS
Sobre este particular, la demandante estima que el argumento relativo a una carga de trabajo excesiva y desproporcionada, recogido en la decisión impugnada, no está acreditado en absoluto.
Bine, dă- mi buchwaltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cargo o grado: dirigente rebelde de Katanga
Fiecare şef de departament este aici din voinţa primaruluiEuroParl2021 EuroParl2021
La recurrente considera que, en determinados casos, la carga de la prueba se invierte o al menos se reduce la obligación de prueba.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că această societate se aprovizionează cu volume foarte importante de TEA din industria din Uniune, impactul final al unei modificări a măsurilor antidumping asupra acestui utilizator industrial nu este prevăzut a fi unul semnificativEurLex-2 EurLex-2
K. Considerando que los servicios de salud, excluidos de la Comunicación de la Comisión sobre los SSIG, son también SSIG y comparten por tanto sus mismas características y objetivos; reconociendo, sin embargo, las particularidades por tanto en términos de complejidad de organización de los servicios de salud y de carga financiera para los poderes públicos de los Estados miembros,
A ţintit Iampa şi a nimerit- oEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que apliquen o introduzcan un sistema de derechos de uso de la infraestructura vial para los vehículos de motor que utilizan gasóleo profesional tal como se define en el apartado #, podrán aplicar al gasóleo utilizado por tales vehículos un tipo reducido que sea inferior al nivel nacional de imposición vigente a # de enero de #, siempre que la carga impositiva total se mantenga, en términos generales, equivalente, y se respete el nivel mínimo comunitario aplicable al gasóleo
Nu, mulţumesc, sunt supraîncărcat, am fost plecat mult timpoj4 oj4
– cuenta con un seguro de enfermedad que cubre todos los riesgos en el Estado miembro de acogida y garantiza a la autoridad nacional competente, mediante una declaración o por cualquier otro medio equivalente de su elección, que posee recursos suficientes para sí y los miembros de su familia para no convertirse en una carga para la asistencia social del Estado miembro de acogida durante su período de residencia, o
Deoarece Aivlosin a determinat reacţii de hipersensibilitate la animalele de laborator, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tartratul de tylvalosin trebuie să evite orice contact cu produsulEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, al adoptar las disposiciones sobre la selección y aplicación de los procedimientos de evaluación de la conformidad más adecuados, debe tenerse en cuenta la situación de las pymes y la obligación de evaluar la conformidad de los requisitos de accesibilidad debe limitarse en tal medida que no plantee una carga desproporcionada a las pymes.
Cum îndrăzneşti să- ţi ataci tatăl?not-set not-set
Asimismo, es necesario que el pliego de cargos indique en qué condición se recriminan a una persona jurídica los hechos alegados (véase la sentencia Akzo Nobel y otros/Comisión, citada en el apartado 27 supra, apartado 57, y la jurisprudencia citada).
Care e adevărul?EurLex-2 EurLex-2
Ahora, las cargos seguirán para ti, Harvey.
Dar mai apare un stat în Uniune, numit NevadăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C(2005) 1871 Decisión de la Comisión sobre las disposiciones generales de aplicación relativas al riesgo de accidente para los socios, los niños y otras personas a cargo del funcionario, agente temporal o contractual en un tercer país
Ce?Am zis: " E unul dintre noi "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Cómo pueden poner a alguien así a cargo de mi hijo?
Nu, Yar, are dreptate.Mai bine să lăsăm mândria jos decât să fim mâncaţi de chestiile aleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nombre y apellidos en letras mayúsculas y cargo)
A fost in Serviciul pentru Colonii.A murit in ' # de infarcteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) los gastos de transferencia de fondos, así como los gastos de mantenimiento de una cuenta destinada a recibir los importes abonados en concepto de reembolso del crédito, para el pago de los intereses y otras cargas, excepto si el consumidor no dispusiera de libertad de elección razonable en la materia y si dichos gastos fueran anormalmente elevados; no obstante, la presente disposición no se aplicará a los gastos de cobranza de dichos reembolsos o pagos, tanto si se abonan en efectivo como de otro modo;
Poziția punctelor de ancorare superioare efective (a se vedea anexaEurLex-2 EurLex-2
Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).
Ján Figeľ (membru al Comisiei) a făcut declaraţiajw2019 jw2019
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamente
Nu te contraziceurlex eurlex
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructura
Ce fel de ziare si reviste?eurlex eurlex
Así, en primer lugar, obligar a los clientes residentes de los fondos de pensiones y entidades aseguradoras no residentes en España a abonar ellos mismos la retención en la fuente implicaría una carga administrativa adicional y ciertos riesgos en materia de responsabilidad, lo que haría que los servicios transfronterizos fueran menos interesantes que los servicios de los prestadores de servicios residentes.
La Observatorul din Gotham, BaneEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.