claxon oor Roemeens

claxon

/'klak.son/ naamwoord manlike

bocina de los coches para generar sonido al exterior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

claxon

naamwoord

Si te asustas, toca el claxon, ¿ ok?
Dacă ti se face frică, apesi pe claxon, da?

voorbeelde

¿Funcionan los faros, los limpiaparabrisas, el claxon, los cinturones de seguridad y las ventanillas?
Funcţionează farurile, ştergătoarele, claxonul, centurile de siguranţă şi geamurile?

Eh, antes de irte, toca el claxon.
Hei, înainte să pleci, dă-ne un claxon.

Fue un claxon
A fost o masina

Por ejemplo, me dicen que cuando me ven andando por la calle, tocan el claxon de su automóvil para saludarme, pero, claro, no reacciono.
De exemplu, îmi spun că atunci când mă văd pe stradă mă claxonează, dar, bineînţeles, eu nu reacţionez în nici un fel.

Y si hay problemas, tocas el claxon.
Dacă apar probleme, claxonează tare.

Tocar la claxon.
Să claxonez.

Oye, toca el claxon, amigo
Foloseşte claxonul!

dispositivos audibles: campanas, bocinas, claxon, etc
semnale acustice: clopote, sirene, claxoane etc

No acciones el claxon.
Să nu claxonezi.

¿Por qué tocó el claxon?
De ce ai claxonat?

Quedé paralizada cuando una estruendosa alarma, semejante a un claxon, horadó el silencio.
A fost cât pe aici să înnebunesc de spaimă, când o alarmă puternică, asemănătoare unui claxon, a străpuns liniștea.

¿Quién tocaba el claxon?
Cine te-a claxonat?

Vuelva a tocar el claxon
Claxonează din nou, te rog.

El claxon no ayuda, ¿verdad?
Claxonul nu ajută, nu-i aşa?

sirena, claxon, sonería, campana y sonidos de vehículos de urgencias,
sunetele de sirenă, de claxon, de sonerie, de clopot și sunetele vehiculelor de urgență

Pulsadores de claxon
Butoane pentru claxon

Es nuestro claxon privado.
E claxonatul nostru personal.

Se pasó la noche dando vueltas y más vueltas, anhelando fervientemente el claxon milagroso.
Se răsuci toată noaptea în aşternut, dorindu-şi cu ardoare claxonul miraculos.

Vuelves a tocar el claxon y barro el piso contigo.
Claxona la mine din nou şi vom punte tine.

¡ Toca el claxon!
Am văzut- o cu coada ochiului tău.Claxonează!

Pulsadores de claxon, paneles fotovoltaicos y paneles fotovoltaicos para techos replegables
Butoane pentru claxon, panouri fotovoltaice si panouri fotovoltaice pentru trape

Volví a dormirme, pero me desperté, no sé cuánto después, con un claxon.
Am aţipit iar, dar m-am trezit, nu-mi dau seama după cât timp, din cauza unui claxon de maşină.

A las nueve y media de la mañana oyeron el claxon de la profesora Pérez.
La nouă și jumătate s-a auzit claxonul profesoarei Pérez.

¿Estoy soñando o me tocaste el claxon?
Visez eu sau tu chiar m-ai claxonat?

Ahí está mi autobús, acabo de oírle tocar el claxon.
Ăsta e autobuzul meu domnilor.