Flechas de contrapeso
Săgeți contrabalansate
contrapeso oor Roemeens
contrapeso
es
Fuerza o influencia que balancea la actuación de otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
contragreutate
Entonces trabaja como un contrapeso hacia el movimiento del edificio.
Deci amortizorul acţionează ca o contragreutate în mişcarea clădirii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usaremos be lotas como contrapesos.
Nu, am traversat #. # de mile pentru că ţi- am citit primul capitol.- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos algo de contrapeso.
Nu iti convine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de la bola de bronce hay una plomada que se balancea libremente sobre un eje que está entre dos rulemanes que pasa entre medio, a través, y de este modo hace contrapeso.
Băieţi, se deplasează către eaQED QED
Sin embargo, no es muy divertido para quien debe ser el contrapeso
Există două feluri de oameni în lumeopensubtitles2 opensubtitles2
( 9 ) Esta cláusula no se aplicará a los contrapesos de equilibrado de ruedas, a las escobillas de carbón para motores eléctricos ni a los forros de freno.
Mă tem că teleportarea nu merge încă.Kvasir lucrează la astaEurLex-2 EurLex-2
Gracias a su reciente consolidación y un procedimiento de licitación más sofisticado, los ORM han adquirido un importante poder de contrapeso
Prezenta directivă se adresează statelor membreoj4 oj4
plomo en contrapesos de equilibrado
Înseamnă că şi eu te pot vedea, Karaneurlex eurlex
Pesos para relojes y contrapesos con fines generales;
Hai, iubito, respirăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este requisito no afecta a los ascensores en los que los contrapesos estén sustituidos por una segunda cabina.
Astfel, taxa pentru societățile care nu au cooperat a fost fixată la un nivel corespunzător marjei de dumping medii ponderate stabilite pentru cele mai vândute tipuri de produse ale producătorului-exportator cooperant cu marja de dumping cea mai ridicatăEurLex-2 EurLex-2
Venta al por mayor y al por menor en establecimientos y a través de redes mundiales de comunicación de Monociclos, ciclos y bicicletas, ruedas, ruedas libres y ruedas eléctricas, cuadros para bicicletas y ciclos, engranajes de ciclos, engranajes y engranajes reductores para vehículos terrestres, motores y motores eléctricos para vehículos terrestres, neumáticos y cubiertas de neumáticos, radios, rayos, manillares, frenos, bombas de aire, indicadores de dirección, timbres, llantas, pedales, soportes de ciclos y bicicletas, vehículos eléctricos y ciclomotores, intermitentes para ciclos y bicicletas, sillines y fundas de sillines, fundas para vehículos, resortes de suspensión para vehículos, reposapies para ciclos y bicicletas, contrapesos para equilibrar ruedas de vehículos
Te- am sunat pentru că mi- era dor să vorbesc cu tinetmClass tmClass
Pero sin incluir neumáticos, cámaras de aire, bandas de rodamiento de vehículos, bandas de rodadura de vehículos, dibujos para el recauchutado de neumáticos, ruedas, llantas, cubos, tapacubos, faldones de vehículos, materiales y equipos de reparación de neumáticos y cámaras, dispositivos no deslizantes para vehículos, frenos, tubos flexibles para vehículos, contrapesos de ruedas de vehículos, aparatos para inflar neumáticos de vehículos, equipos de neumáticos, amortiguadores, piezas de vehículos hechas principalmente de caucho, y sin incluir partes y piezas de todos los productos mencionados
făină de lemntmClass tmClass
b) La probabilidad de que una concentración surta efectos anticompetitivos en los mercados de referencia si no hay factores que actúen como contrapeso (sección IV).
Am întâlnit o fată care mă iubeşteEurLex-2 EurLex-2
Las existencias de garantías en efectivo y valores ya recibidas o proporcionadas en el contexto de los derivados cubiertos por garantías reales no se reflejarán en la columna “existencias” de la sección 3 de la plantilla de la escala de vencimientos, correspondiente a la capacidad de contrapeso, con excepción de los flujos de efectivo y valores en el contexto de peticiones de márgenes a pagar en su debido momento pero que aún no se hayan liquidado.
Poate că e unul din oamenii voştriEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que existe una asimetría entre los derechos y las obligaciones de las empresas transnacionales, sobre todo en los tratados de protección de la inversión, en los que se conceden a los inversores amplios derechos, como el «trato justo y equitativo», que no siempre tienen el contrapeso de obligaciones vinculantes y ejecutorias en términos de respeto de los derechos humanos y la legislación laboral y medioambiental a lo largo de toda la cadena de suministro;
În ceea ce privește responsabilitatea ambalatorului sau importatorului de carne de pasăre congelată sau congelată rapid și controalele care trebuie efectuate de către autoritățile competente, se aplică mutatis mutandis punctele #, # și # din anexa I la Directiva #/CEEEurlex2019 Eurlex2019
— Pesos para relojes y contrapesos con fines generales;
Pot fi... incredibili de drăguti si puri si capabili de mare, mare dragosteEurlex2019 Eurlex2019
Los organismos reguladores a nivel internacional concuerdan en pensar que los puntos débiles que presenta el gobierno corporativo de una serie de entidades financieras, entre ellos la ausencia en los mismos de unos controles y contrapesos efectivos, han sido uno de los factores que han propiciado la crisis financiera.
Ţintiţi cuibul inamicului!EurLex-2 EurLex-2
En algunos casos se hace referencia a la presencia de «factores de contrapeso» que deberían garantizar que la persona o su abogado tengan la posibilidad de impugnar de manera efectiva la detención 23 .
Trebuie să o porti tot timpul, până vei avea o fiică si când va împlini # ani, atunci i- o vei da eiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considera que un mayor contrapeso de la UE frente al predominio de EE.UU. podría reforzar la influencia de la UE y de los Estados miembros a nivel planetario en lo que se refiere a la autoridad de la Comisión de Valores e Intercambio estadounidense; expresa su convicción de que debe aclararse el modelo de financiación y el marco contable de los órganos de autorregulación, como el Consejo encargado del establecimiento de las normas contables internacionales; espera que sea también posible devolver al Fondo Monetario Internacional el rango de verdadera autoridad y protagonista monetario planetario para prevenir las crisis, garantizar la estabilidad financiera y corregir los desequilibrios mundiales;
Căsnicia noastră nu mergeaEurLex-2 EurLex-2
Destaca que, en todo sistema de gestión financiera, deben existir controles y contrapesos adecuados cuando se autoriza el gasto
Mă ocup de eloj4 oj4
No obstante, esos mismos países han tratado de utilizar esa implicación como contrapeso al dominio económico y militar ruso e iraní en la región. Es visto de manera similar por especialistas rusos los cuales afirman que el verdadero objetivo del oleoducto es debilitar la influencia rusa en el Cáucaso.
Şi pentru următorul judecător la Curtea Supremă de JustiţieWikiMatrix WikiMatrix
Y esto se logra mediante un elaborado y elegante sistema de validaciones y contrapesos, estimuladores e inhibidores de la angiogénesis, de modo tal que, cuando necesitamos una breve ráfaga de vasos sanguíneos, el cuerpo puede hacer esto liberando estimuladores, proteínas llamadas " factores angiogénicos " que actúan como fertilizantes naturales y estimulan el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos.
Ea a pus foculQED QED
47 Mediante escrito de 29 de noviembre de 2002, la Comisión informó a Schneider de que las medidas correctoras que ésta había propuesto sucesivamente no eran suficientes para eliminar todas las restricciones a la competencia derivadas de la operación, dado que persistían algunas dudas sobre la viabilidad y la autonomía de las actividades transferidas y puesto que las medidas propuestas no eran apropiadas para crear un contrapeso frente al poder de la entidad Schneider‐Legrand.
A traversat deja o furtuna.Lasa- ma s- o repar si o va face din nouEurLex-2 EurLex-2
Generalmente es un punto de anclaje, pero también cumple la función un contrapeso
În special, este important să se explice generaţiei tinere că un mod de viaţă sănătos reduce riscul îmbolnăvirii de canceropensubtitles2 opensubtitles2
Necesito una palanca, un contrapeso y una cuchara muy grande.
Pe de altă parte, observăm lumea împărțită între cei care apără drepturile omului și cei care doresc abolirea brutală a acestora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces trabaja como un contrapeso hacia el movimiento del edificio.
Adică, nu există nicio urmă de un anume colonel Cameron Mitchell care să se potrivească descrierii tale şi care să fie în forţele aeriene ale SUA, sau în orice altă parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.