contraproducente oor Roemeens
contraproducente
es
Que tiende a obstaculizar en lugar de servir a una finalidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
contraproductiv
es
Que tiende a obstaculizar en lugar de servir a una finalidad.
Encuentro contraproducente este arreglo voluntario de volver a comprar las cuotas lácteas.
Consider că acest mecanism voluntar de răscumpărare a cotelor de Iapte este contraproductiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE subraya únicamente la exigencia de que el notable ahorro de costes que debería producir no vaya en detrimento de la calidad de la información transmitida, porque de otro modo la medida sería contraproducente.
Ştii, m- am gândit...Cred că v- ar prinde bine puţin sânge latin la firmăEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, todas las cosas —aunque sean buenas— en exceso pueden resultar contraproducentes o dañinas.
Scurgerea este intr' o zona izolatajw2019 jw2019
No sólo es que las propuestas del informe Estrela sean contraproducentes en lo que respecta a la posibilidad de empleo de las mujeres, sino que también resultan difíciles de financiar para los Gobiernos y las empresas de ciertos Estados miembros.
În familia ta, se petrec lucruri pe care nu le vezi.Dacă fiul meu ar fi brutalizat la şcoală... aş fi înţeles din schimbarea de comportamentEuroparl8 Europarl8
En vista de la creciente influencia que ejercen las transacciones financieras sobre la economía y de las innovaciones dinámicas y creativas en este ámbito (como los fondos de capital riesgo/inversión y los fondos de cobertura), la regulación del sector deberá tomar en consideración los riesgos resultantes para el sistema y las consecuencias para la economía real, y establecer condiciones para evitar efectos contraproducentes.
Puteţi discuta afaceriEurLex-2 EurLex-2
en una provocación desestabilizadora que fue contraproducente.
Iar tu iti pierzi vremea cu scriitorulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limitar esta obligación a las empresas multinacionales con un volumen de negocios consolidado superior a un determinado importe podría resultar contraproducente y discriminatorio.
Asta e diferitEurLex-2 EurLex-2
En estos casos, el método de asignación de energías es el más idóneo, porque es fácil de aplicar, es previsible en el tiempo, minimiza los incentivos contraproducentes y ofrece resultados generalmente comparables a los obtenidos con el método de sustitución.
Soluţie injectabilă (injecţie) Soluţia este limpede şi incoloră până la galben palEurLex-2 EurLex-2
El ponente cree firmemente no solo que esta forma de proceder sería contraria al espíritu del Tratado de Lisboa, en conjunción con el Reglamento (UE) n° 182/2011, sino que sería también extremadamente contraproducente para llevar a buen puerto los mismos procedimientos.
Şi eu.Da, el e tipulnot-set not-set
Tenemos carteles, pero trae el tuyo por si acaso (y recuerda que las blasfemias son contraproducentes).
Cum ati putut sa- mi faceti asta?Literature Literature
En este caso, por consiguiente, proscribir totalmente las ofertas de trabajo a intérpretes mayores de 65 años resulta desproporcionado y contraproducente para una buena práctica administrativa.
El a condus de la început toată operaţiuneanot-set not-set
No tener en la debida consideración este aspecto sería muy perjudicial y contraproducente en términos del progreso europeo.
După iniţierea tratamentului, doza recomandată este de # mg la două săptămâni sub forma injecţiei subcutanatenot-set not-set
Además, se siguen adoptando muchas decisiones a pesar de ser contraproducentes para la biodiversidad.
numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contactEurLex-2 EurLex-2
El vínculo actual con los «instrumentos presupuestarios» y la obligación de presentarlo con el [ante] proyecto de presupuesto (véase el apartado 27, párrafo cuarto, del AI actual) no es necesaria y podría ser contraproducente (por ejemplo, en el futuro, podría presentarse directamente durante el procedimiento de conciliación).
Am nevoie de ceva moale lângă corpul meuEurLex-2 EurLex-2
Insta al Gobierno turco a que, con carácter de urgencia, emprenda una iniciativa política en favor de una solución duradera de la cuestión kurda, que solamente podrá basarse en mejoras tangibles de las oportunidades culturales, económicas y sociales al alcance de los ciudadanos de origen kurdo, incluidas las posibilidades reales de aprender kurdo en los sistemas de enseñanza público y privado y emplearlo en la radiodifusión, en la vida diaria y en el acceso a los servicios públicos; considera que la posible ilegalización del Partido de la Sociedad Democrática (DTP) sería contraproducente para llegar a una solución política;
Spui ca oamenii se agata de diferite limbi si credintenot-set not-set
El enfoque de la Unión respecto al comercio se percibe, a menudo, como contraproducente para la buena gobernanza de la pesca en la Unión, al abrir continuamente el mercado de la Unión a productos de la pesca procedentes de países que no necesariamente aplican las mismas normas que nosotros.
Comprimate filmate albe, rotunde, biconvexe, inscripţionate " # pe o parte şi " OLZ " pe cealaltănot-set not-set
Francamente, está resultando contraproducente.
L- am mai văzutEuroparl8 Europarl8
que la actuación de forma no concertada no ofrece ninguna garantía de alcanzar el objetivo deseado, es potencialmente contraproducente y dará lugar a un grado considerable de incertidumbre en el mercado de los combustibles
Alerg într- o rochie de mireasă cu ceva ca un butoiaş sub rochieeurlex eurlex
En particular es indispensable que las instituciones que fomentan la investigación, incluidos los servicios de la Comisión, cuenten con personal científico altamente especializado y experimentado que conozca perfectamente el sector que corresponda y esté al corriente de sus especificidades, sus «iguales» y su «comunidad» específica (así pues, la rotación regular de puestos es contraproducente).
Nici o tiranie n- a rezistat vreodată cu adevăratEurLex-2 EurLex-2
Esta aventura suya es contraproducente y peligrosa.
Dacă te uiti un pic mai lung la ei... te omoară!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificación La falta de aclaración del alcance de la Directiva llevaría inevitablemente a divergencias en su transposición y aplicación, lo que sería contraproducente para todas las partes.
Hai, iubito, respirănot-set not-set
Creo que es contraproducente penalizar a alguien que está atrapado en una congestión de tráfico.
Dar o să ne răzbunămEuroparl8 Europarl8
Como principio general, en los casos en que existan ya compañías aéreas que exploten la ruta en cuestión, debe ponerse el máximo esmero a la hora de evaluar la repercusión de las obligaciones, pues si resultan excesivas (por ejemplo, la imposición de precios máximos, horarios o frecuencias) pueden tener el efecto contraproducente de reducir la oferta de servicios aéreos.
Îi înţeleg mai bine decât pe oamenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La modificación del objetivo actual en estos momentos podría resultar contraproducente y dar lugar a confusión.
Suntem parteneri din noueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Está en curso una importante reforma mediante la cual se aumenta la edad mínima y la duración de la carrera exigidas para la jubilación anticipada; aumentar la edad legal de jubilación incrementaría a corto plazo esta brecha, y sería por lo tanto contraproducente.
Orice persoană are dreptul la respectarea vieții private și de familie, a domiciliului și a secretului comunicațiilorEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, crear la «posibilidad de escapar» de regímenes de solidaridad nacional cerrados –por ejemplo, ramas de la seguridad social o fondos de indemnización de riesgos no asegurables– que implica la posibilidad de ejercer las libertades fundamentales reconocidas en el Tratado es per se contraproducente para la idea de la solidaridad nacional alcanzada limitando la dispersión del riesgo.
Foc de acoperireEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.