contratación administrativa oor Roemeens
contratación administrativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
contract public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La CNPR estima que la regulación controvertida tiene como meta abrir más a la competencia los procedimientos de contratación administrativa.
E rau ca esti deja tu amestecataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Bien es cierto que la pérdida de oportunidad aparece principalmente en ámbitos sectoriales, como el de la contratación administrativa, el derecho sanitario o el derecho mercantil.
Acum stai cu mama ta, si totusi, esti atat de obosit ca adormi la ore.Cum asa?EurLex-2 EurLex-2
En materia de contratación administrativa, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia acude a las libertades fundamentales del TFUE cuando la Directiva reguladora de la correspondiente materia no es aplicable.
Îmi voi petrece timpulca să te distrugEuroParl2021 EuroParl2021
Lo que se dirime ahora ya no se encuadra, en realidad, en el campo de la contratación administrativa, sino en el de la regulación de los costes del proceso judicial.
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
contratación, carrera administrativa y formación
Toti oamenii ăstia!oj4 oj4
contratación, carrera administrativa y formación,
Am sa fumez o tigara inainte de a muriEurLex-2 EurLex-2
contratación, carrera administrativa, formación y período de prueba,
E ciudat să- l ţin.Ultima rămăşiţă a nunţii meleEurLex-2 EurLex-2
Esta Directiva refunde en un solo texto el derecho derivado existente, (7) armonizando en el ámbito comunitario los procedimientos nacionales de adjudicación para acomodarlos a los principios del Tratado que inspiran la contratación administrativa (considerandos primero y segundo).
Substanţa activă este palivizumabEurLex-2 EurLex-2
Con él, el legislador de la Unión quiso convertir la contratación administrativa en un instrumento al servicio de otras finalidades públicas en ciertos ámbitos de interés general, reflejándolo en los artículos 57 y 71 de la Directiva 2014/24.
Restul camerei e îngheţat?Eurlex2019 Eurlex2019
Este criterio general, sin embargo, tolera ciertas excepciones que no son extrañas al derecho de la Unión y mencionaba, precisamente, el ámbito de la contratación administrativa y el sistema de recursos introducido en la Directiva 89/665 por la Directiva 2007/66.
Nu e dialogul corecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es cierto que, en la concepción general de la contratación administrativa, el derecho de la Unión otorga gran importancia a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios, así como al favorecimiento de la competencia entre los operadores económicos.
Se panichează când da de untEurlex2019 Eurlex2019
Las Partes acuerdan que la cooperación en este ámbito tendrá por objetivo fomentar procedimientos recíprocos, no discriminatorios, transparentes y, si las Partes así lo acuerdan, abiertos (1), para la contratación administrativa y del sector público respectiva, y cuando sea apropiado, a todos los niveles.
Oh, asta e grozav!EurLex-2 EurLex-2
Las Partes acuerdan que la cooperación en este ámbito tendrá por objeto fomentar procedimientos recíprocos, no discriminatorios, transparentes y, si las Partes así lo acuerdan, abiertos[2], para la contratación administrativa y del sector público respectiva, y en su caso, a todos los niveles.
Din partea casei.- Ce mai casă!EurLex-2 EurLex-2
Se considerarán servicios efectivos todos los indistintamente prestados a las esferas de la Administración Pública señaladas en el párrafo anterior, tanto en calidad de funcionario de empleo (eventual o interino) como los prestados en régimen de contratación administrativa o laboral, se hayan formalizado o no documentalmente dichos contratos.»
Aşteaptă- măEurLex-2 EurLex-2
«Se considerarán servicios efectivos todos los indistintamente prestados a las esferas de la Administración Pública señaladas en el párrafo anterior, tanto en calidad de funcionario de empleo (eventual o interino) como los prestados en régimen de contratación administrativa o laboral, se hayan formalizado o no documentalmente dichos contratos.»
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutEurLex-2 EurLex-2
En el asunto Club Hotel Loutraki y otros, (21) resuelto en el año 2010 y una vez entrada en vigor la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, el Tribunal de Justicia nuevamente reprochó a un Estado miembro el haber restringido en exceso los criterios de legitimación en un asunto de contratación administrativa.
Copilă, e acelaşi contract pe care l- ai citit anul trecut, când l- a iscălit tatăl tăuEurLex-2 EurLex-2
La finalidad del artículo 57, apartado 4, letra a), de la Directiva 2014/24 corrobora la procedencia de este enfoque, que juzgo el más apropiado, a la luz del inequívoco propósito del legislador de la Unión de salvaguardar los derechos sociales y laborales, también por la vía de reforzar su protección en el ámbito de la contratación administrativa.
Este aşa de frumos aici, RichardEurlex2019 Eurlex2019
«1) Si es admisible en los términos del artículo [86 CE, apartado 1,] que un Estado miembro de la Unión atribuya ex lege a una empresa pública un régimen jurídico que le permita realizar obras públicas sin sometimiento al régimen general de contratación administrativa mediante concurso, sin concurrir circunstancias especiales de urgencia o interés público, tanto por debajo como superando el umbral económico contemplado por las Directivas europeas a este respecto.
Asta îsi aminteste de timpurile în care erai o persoana importanta, înainte ca Caesar sa te eclipsezeEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el Tribunal de Justicia podría entender que la utilización de los convenios de colaboración es incompatible con los principios de publicidad y libre concurrencia aplicables a la contratación administrativa, considerando, bien que tales convenios tan sólo pueden ser utilizados en el ámbito de los servicios postales reservados por la ley al proveedor del servicio universal, bien que son incompatibles con los referidos principios también en este ámbito.
O să scriu o scrisoare către The TimesEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de dichas instituciones no serán considerados órganos de contratación cuando celebren acuerdos administrativos entre ellos.
Ce faci, omule?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3a - Deficiencias en los controles administrativos sobre contratación pública
Totuşi,... face treaba asta de trei sute de ani...Şi nici măcar odată nu a reuşit cineva să treacă de elEurlex2019 Eurlex2019
En lugar de considerar la contratación como una obligación administrativa, un enfoque político proactivo podría aportar muchos beneficios.
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicațiieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El órgano de contratación podrá imponer sanciones administrativas y/o financieras:
Ce s- a întâmplat, Ce s- a întâmplat cu mine?not-set not-set
3b - Deficiencias en los controles administrativos sobre contratación pública
Moartea e serioasă, dle Moskowitz, moartea e permanentăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1065 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.