contratación directa oor Roemeens
contratación directa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
contract negociat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) contratación directa.
Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # iunie # de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement, astfel cum a fost modificată prin Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # iunie #, nu se opune unei reglementări naționale care, din motive de protecție a mediului, interzice utilizarea de motovehicule nautice în afara culoarelor desemnateEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Investigación de la Comisión en 2008 sobre la contratación directa por parte del OPAP (Grecia)
Si Cheryl...Nu îmi pot imagina ca el on se întâmpla acumEurLex-2 EurLex-2
Servicios de colocación de personal para la contratación directa y para contratos de empleo gestionados
Avizul Parlamentului European din # decembrie # (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din # martietmClass tmClass
Procedimiento negociado/procedimiento de contratación directa
Aşadar, trebuie să proiectăm o serie de experimente în jurul flexibilităţii emoţionaleEurlex2019 Eurlex2019
Para las convocatorias restringidas de licitación y las contrataciones directas se utilizará el siguiente procedimiento:
Si in ciuda tuturor lucrurilorEurLex-2 EurLex-2
Contratación directa:
O corcitură care omoară corcituriEurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene prever la posibilidad de recurrir al procedimiento de contratación directa en circunstancias particulares justificadas;
Dar... n- am banii aceştia, scumpă doamnăEurLex-2 EurLex-2
a) la celebración de contrataciones directas;
C faci ca să fie aşa?EurLex-2 EurLex-2
No significa una contratación directa.
Spune- i să vină repede si stai în spatele lui tot timpulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podrán acordar contrataciones directas en los siguientes casos:
Preston era un baiat bun, Zac Nu vroia niciodata sa faca baie cu mineEurLex-2 EurLex-2
De este modo se impedía la contratación directa de los trabajadores portuarios por las empresas que demandaban sus servicios.
Pentru măsurile enumerate mai sus, secțiunea # vine cu clarificarea conform căreia efectul de stimulare este presupus a fi prezent în cazul în care condiția menționată mai sus la punctul (ii) este îndeplinităEuroParl2021 EuroParl2021
Las entidades contratantes enumeradas en las secciones A, B y C podrán adjudicar contratos mediante contratación directa en las siguientes circunstancias:
Asta face parte din planul meuEurLex-2 EurLex-2
Las empresas demandantes consideran que este reconocimiento automático dificulta la posibilidad de contratación directa (con un contrato fijo) de los trabajadores portuarios.
" Fraţii Lacrosse pentru totdeauna ", campionuleEuroParl2021 EuroParl2021
i) programas sectoriales de importación mediante contratación directa, incluida la financiación de insumos destinados al sistema productivo y de suministros para mejorar servicios sociales;
Am vazut multi, cei mai multi erau doar poze pe pereteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La contratación directa con los proveedores de electricidad está generalizada en el sector empresarial y se aplica con carácter voluntario en el caso de los hogares.
Avem tot confortul, inclusiv apăEurLex-2 EurLex-2
Podrá procederse a una contratación directa cuando las características particulares de un suministro lo justifiquen y especialmente si se trata de un suministro realizado a título experimental.
întrucât, din motive de claritate, este necesar să se grupeze aceste dispoziții într-o parte distinctă a anexeiEurLex-2 EurLex-2
Los contratos cuyo valor estimado no sea superior a los límites máximos fijados en la Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública podrán celebrarse por contratación directa
Sunt exact aşa cum ai cerut tuoj4 oj4
Los contratos cuyo valor estimado no sea superior a los límites máximos fijados en las Directivas del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública podrán celebrarse por contratación directa
Necesitatea unor măsuri suplimentare de gestionare a riscurilor se poate analiza cel mai bine în temeiul Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului și al Directivei #/#/CE, utilizând informațiile din raportul complet de evaluare a riscuriloreurlex eurlex
El CESE confía en que la independencia de los consultores se refuerce aún más, en su caso mediante la contratación directa de los «consultores del nuevo enfoque» por la Comisión Europea.
Care-i numele fiului meu?EurLex-2 EurLex-2
La contratación directa de la construcción de un edificio por una institución es la opción menos cara, pero también constituye una tarea compleja, larga y exigente desde el punto de vista técnico.
El l- a atacat pe clientul meu l- a amenintat si i- a cauzat vătămări corporaleEurLex-2 EurLex-2
La contratación directa de la construcción de un edificio por una institución es la opción menos cara, pero también constituye una tarea compleja, larga y exigente desde el punto de vista técnico
Un SUV negru, nemarcatoj4 oj4
640 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.