contrato bilateral oor Roemeens

contrato bilateral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Contract sinalagmatic

contrato que genera obligaciones recíprocas para ambas partes contratantes

voorbeelde

Información sobre el precio de mercado en los contratos bilaterales a largo plazo
Date privind prețul pieței pentru contracte bilaterale pe termen lung

El análisis de regresión refleja las principales características de los contratos bilaterales en cuestión:
Analiza de regresie reflectă principalele caracteristici ale contractelor bilaterale în cauză:

Las opciones se negocian en mercados organizados o mediante contratos bilaterales privados en mercados no organizados.
Opțiunile sunt tranzacționate la burse sau pot fi tranzacții bilaterale private extrabursiere.

Total de contratos bilaterales
Contracte bilaterale, total

El análisis de regresión refleja las características principales de los contratos bilaterales en juego:
Analiza de regresie reflectă principalele caracteristici ale contractelor bilaterale în cauză:

Es un contrato bilateral: se obliga tanto el cargador como el porteador.
Este un contract bilateral: obligă atât pe expeditor cât și de transportator.

Contratos bilaterales
Contracte bilaterale

Los contratos bilaterales a largo plazo se firmaron entre 2004 y 2010.
Contractele bilaterale pe termen lung au fost încheiate între 2004 și 2010.

En el momento en que se introdujeron las tarifas, todas las empresas interesadas adquirían la electricidad mediante contratos bilaterales.
Toate societățile în cauză achiziționau energie electrică pe bază de contracte bilaterale în momentul introducerii tarifelor.

Los contratos bilaterales a largo plazo se firmaron en [...] (1) y [...] (1) y tienen una duración de diez años.
Contractele bilaterale pe termen lung au fost încheiate în [...] (1) și [...] (1) și au o durată de zece ani.

Los contratos bilaterales a largo plazo se firmaron en 2008 y 2009 y tienen una duración de diez años.
Contractele bilaterale pe termen lung au fost încheiate în 2008 și 2009 și au o durată de zece ani.

El contrato bilateral entre easyJet y Flughafen Schönefeld GmbH tiene una duración de # años y la ayuda no sigue una trayectoria descendente
Acordul bilateral între easyJet și Flughafen Schönefeld GmbH are o durată de # de ani, iar ajutorul acordat nu urmează un trend descendent

El contrato bilateral entre easyJet y Flughafen Schönefeld GmbH tiene una duración de 20 años y la ayuda no sigue una trayectoria descendente.
Acordul bilateral între easyJet și Flughafen Schönefeld GmbH are o durată de 20 de ani, iar ajutorul acordat nu urmează un trend descendent.

Según Alcoa, la Comisión debe comparar más bien las tarifas impugnadas con los precios de los contratos bilaterales celebrados por los grandes usuarios finales.
Potrivit Alcoa, Comisia ar trebui, în schimb, să compare tarifele contestate cu prețurile contractate bilateral de către marii utilizatori finali.

Sin embargo, Alcoa posee otra planta de alúmina (Alúmina Española) para la que celebró un contrato bilateral con un proveedor a finales de 2004.
Cu toate acestea, Alcoa deține, de asemenea, o uzină de bauxită (Alúmina Española), pentru care un contract bilateral a fost încheiat cu un furnizor la sfârșitul anului 2004.

En los mercados liberalizados, los intercambios de electricidad también pueden llevarse a cabo mediante contratos bilaterales (over the counter o mercado no oficial o secundario).
La liberalizarea pieței energiei tranzacționarea energiei electrice poate avea loc de asemenea în baza contractelor bilaterale („Over the Counter” în limba engleză sau piața OTC).

– es posible la celebración de contratos bilaterales de exportación únicamente a través de intermediarios (traders) que previamente hayan adquirido la energía eléctrica en el mercado mayorista.
– este posibil să se încheie contracte bilaterale de export numai prin intermediari („traders”) care au achiziționat în prealabil energia electrică de pe piața angro.

Además, BEH y sus filiales cesarán y se abstendrán de incluir cláusulas de destino, o cualquier medida de efecto equivalente, en sus contratos bilaterales de suministro de electricidad.
În plus, BEH și filialele sale vor înceta să includă clauze privind destinația sau orice măsură cu efect echivalent în contractele bilaterale de furnizare a energiei electrice.

El actual programa Euratom ofrece financiación para la JET a través de un contrato bilateral con el Culham Centre for Fusion Energy que vence a finales de 2018.
Programul Euratom actual oferă finanțare pentru JET prin intermediul unui contract bilateral pentru energia de fuziune, încheiat cu Centrul Culham, care va expira la finalul anului 2018.

Asimismo, el Trust indicó que en la actualidad Airport Handling utiliza los activos de SEAH con arreglo a un contrato bilateral firmado el 1 de septiembre de 2014.
Trustul a afirmat, de asemenea, că în prezent Airport Handling utilizează activele SEAH în temeiul unui contract bilateral semnat la 1 septembrie 2014.