contrato de licencia de usuario final oor Roemeens
contrato de licencia de usuario final
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
EULA
es
licencia de comercialización y uso de software
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión debería establecer una plantilla para el resumen de las principales condiciones contractuales o de los contratos de licencia de usuario final (CLUF), que deberá figurar al principio del texto, de manera que los consumidores puedan identificar los puntos más importantes y comprender las consecuencias de su consentimiento.
Ascultă, trebuie să mă duc la serviciunot-set not-set
Por ejemplo, una empresa llamada PC Pitstop incluyó una disposición en su Contrato de Licencia de Usuario Final que concedía una «remuneración especial que puede incluir una compensación financiera a un número limitado de licenciatarios autorizados por leer esta sección del acuerdo de licencia y contactar con PC Pitstop».
Eraţi la petrecereEuroParl2021 EuroParl2021
Por último, después de la venta, con ocasión del primer uso que se hizo del ordenador, Sony ofreció al Sr. Deroo-Blanquart, o bien la posibilidad de suscribir el «contrato de licencia de usuario final» al objeto de poder utilizar los mencionados programas, o bien la resolución del contrato de compraventa.
Fulger McQueen va câştiga Cupa Piston!EurLex-2 EurLex-2
19 Al hacer uso por primera vez del ordenador de que se trata, el Sr. Deroo-Blanquart no quiso suscribir el «contrato de licencia de usuario final» (CLUF) del sistema de explotación, que aparecía en la pantalla del ordenador, y el 30 de diciembre de 2008 reclamó a Sony la devolución de la parte del precio de compra del ordenador correspondiente al coste de los programas preinstalados.
Cum a decurs intalnirea cu psihiatrul?O, minunatEurLex-2 EurLex-2
Está convencido de que la aplicación de la regulación relativa a prácticas contractuales desleales debería reforzarse en el ámbito de los contratos de licencia para el usuario final e incluir cláusulas técnicas de los contratos;
Ce fel de ziare si reviste?EurLex-2 EurLex-2
Está convencido de que la aplicación de la regulación relativa a prácticas contractuales desleales debería reforzarse en el ámbito de los contratos de licencia para el usuario final e incluir cláusulas técnicas de los contratos
E dezgustătoroj4 oj4
La exclusión del software y los datos del ámbito de aplicación de la Directiva sobre venta de bienes de consumo puede inducir a los profesionales a tratar de evitar la responsabilidad por posibles daños o falta de conformidad de tales productos a través de las condiciones establecidas en los contratos de licencia para el usuario final (CLUF) y a impedir que los consumidores recurran a soluciones jurídicas por falta de conformidad o reclamen el pago de indemnizaciones (13).
Bine, îmi pare răuEurLex-2 EurLex-2
La exclusión del software y los datos del ámbito de aplicación de la Directiva sobre venta de bienes de consumo puede inducir a los profesionales a tratar de evitar la responsabilidad por posibles daños o falta de conformidad de tales productos a través de las condiciones establecidas en los contratos de licencia para el usuario final (CLUF) y a impedir que los consumidores recurran a soluciones jurídicas por falta de conformidad o reclamen el pago de indemnizaciones
Dacă dna Frederic a dispărut, atunci ori este la el, ori e moartăoj4 oj4
22 A este respecto, por lo que se refiere a las cláusulas de un contrato de licencia relativas a «la calidad de los productos fabricados [...] por el licenciatario», que menciona dicho artículo, debe recordarse que, según reiterada jurisprudencia, la función esencial de la marca es garantizar al consumidor o al usuario final la identidad de origen del producto o servicio que con ella se designa, permitiéndole distinguir sin confusión posible dicho producto o servicio de los que tienen otra procedencia.
întrucât art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind organizarea comună a pieței vitivinicole, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. #, prevede că, costurile implicate de comercializarea produselor de distilare, menționate în art. # și # din respectivul regulament, trebuie suportate de către FEOGA, secțiunea GarantareEurLex-2 EurLex-2
48 En primer lugar, por lo que respecta a la asimilación de un contrato de abono de ese tipo a una autorización general o a una licencia de emisora radioeléctrica, a efectos de la aplicación de un impuesto como la TCG, basta recordar que la Directiva 2002/22 tiene por objeto la prestación de redes y de servicios de comunicaciones electrónicas a los usuarios finales y no regula la imposición de un impuesto como el controvertido en los litigios principales.
Se îndreaptă spre lacEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.