cortante oor Roemeens
cortante
es
petulante y de pocas palabras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
tăios
No hay cordones u objetos cortantes en la habitación.
Nu există obiecte ascuţite sau tăioase în cameră.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto no quiere decir que evoques una y otra vez escenas perjudiciales en tu mente, ni que te imagines situaciones en las que respondes a otro con un comentario cortante.
Rulare liberă, în conformitate cu punctul #.#.# din anexa #, apendicele #: da/nujw2019 jw2019
Nota: En el artículo 1B117.b, el término ‘mezclador / amasador descentrado’ no se refiere a desaglomeradores o husillos cortantes.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Cuchillas y hojas cortantes para máquinas agrícolas, hortícolas y forestales
Aşteaptă, nu.Ai muritEurLex-2 EurLex-2
Deseche inmediatamente la jeringa usada en un contenedor para material cortante
Nu te sfătuiescEMEA0.3 EMEA0.3
85 En relación con las «cizallas, maquinillas de afeitar, hojas de afeitar; limas y pinzas para las uñas, cortaúñas», comprendidos en la clase 8, y los «cortapapeles», comprendidos en la clase 16, la Sala de Recurso consideró acertadamente que se trataba de instrumentos cortantes y punzantes, que correspondían al sector de la «cuchillería», al que se refiere el objeto social de la coadyuvante.
Ştiu eu o modalitate sigură de relaxareEurLex-2 EurLex-2
— El contorno no presente salientes ni bordes cortantes.
Cred că sunt puţin cam bătrână, ca să mai fiu fidelăEurLex-2 EurLex-2
Conector de cortante clavado
Eşti iertateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ningún componente ni dispositivo interior deberá desprenderse de tal forma que aumente manifiestamente el riesgo de lesión por proyección de objetos cortantes o afilados.
Uita- te ce golanas eramEurLex-2 EurLex-2
Conector cortante clavado
Niciun vampir.Sunt ca şi voieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuchillos de hoja fija de metal común, incluidas las navajas de podar (excepto los cuchillos de mesa para pescado y mantequilla de hoja fija, y las cuchillas y hojas cortantes para máquinas o aparatos mecánicos)
Reacţii adverse importante Mielosupresie: tratamentul cu dasatinib este asociat cu anemie, neutropenie şi trombocitopenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La hoja es cortante.
Statutul deputațilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan simple, tan cortante.
Nu a insemnat nimicQED QED
Cuchillos con hoja cortante o dentada, incluidas las navajas de podar (excepto los artículos de la partida 8208)
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # noiembrie # de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de halibut negru în apele NAFO # LMNO de către navele care arborează pavilionul Spanieieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—¿Es usted el terrícola que ha venido a resolver los problemas de mi padre? —preguntó en tono cortante.
Comisia adoptă, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul # alineatul , măsurile depunere în aplicare a procedurii pentru acordarea de autorizații, prevăzute la alineatele și din prezentul articolLiterature Literature
ex 8211 | Cuchillos y navajas, con hoja cortante o dentada (incluidas las navajas de podar), excepto los artículos de la partida 8208 | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto.
M- am gândit că am să scutesc munca altora, dacă o să mă ocup chiar euEurLex-2 EurLex-2
que aplica el Acuerdo Marco para la Prevención de las Lesiones causadas por Instrumentos Cortantes y Punzantes en el Sector Hospitalario y Sanitario, celebrado por HOSPEEM y EPSU
Dacă mă gândesc mai bine, aveţi... acele... alune colorateEurLex-2 EurLex-2
Una voz cortante como una navaja interrumpió el silencio: —¿Qué ocurre aquí?
Şi acum nu mai are încredere în mineLiterature Literature
Fui un poco cortante con ella y se fue antes de que tuviese tiempo de registrarla.
O capturăm pe Claire, îl eliminăm pe tatăl eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas y aparatos, inclusive máquinas conducidas e impulsadas manualmente o mediante motores eléctricos o de explosión para el procesamiento y tratamiento de plantas, en particular tijeras cortasetos, picadoras, sierras mecánicas, desbrozadoras, cortadoras de hilo, cuchillos y tijeras de jardín, tijeras de podar, podaderas, sierras, hojas de sierra, sierras de cadena cortante y cuchillas para picadoras
Ne place foarte mult aicitmClass tmClass
La muestra de ensayo se apoyará, como si se tratara de una palanca horizontal, en un tope fijo por uno de sus extremos y un borde cortante (fulcro) que abarque toda su anchura situado a 51 mm del tope fijo.
Produse utilizate pentru protejarea lemnului, începând cu faza de transformare în joagăr, sau a produselor din lemn, prin controlul organismelor care distrug sau deformează lemnulEurLex-2 EurLex-2
Por carta conjunta de 17 de noviembre de 2008, EPSU y HOSPEEM informaron a la Comisión acerca de su intención de negociar un acuerdo marco para la prevención de lesiones causadas por instrumentos cortantes y punzantes en el sector hospitalario y sanitario.
Media pe trei ani...EurLex-2 EurLex-2
Hojas y mangos de metal común, cuchillos de mesa y navajas, incluidas las de podar (excepto cuchillos para mantequilla y pescado y cuchillas y hojas cortantes para máquinas o aparatos mecánicos)
Ce se întâmplă?Eurlex2019 Eurlex2019
Cadena cortante
Ce- a fost între noi doi s- a terminattmClass tmClass
Acoplamientos de metal para puntales de apoyo y montantes, incluyendo pinzas, topes de esfuerzo cortante, pernos de esfuerzo cortante, Adaptadores, Ménsulas, soportes para fisuras al corte, sujeciones, Escuadras
Ai aut dreptete despre tottmClass tmClass
Él utilizará la técnica Suio, estilo honda-cortante
Cred că tu eşti vinovat. Tu ai deschis bazinul şi dai vina pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.